ヴェルサイユの一週間

アルマン・ド・フォンテーヌ

一族の領地を救うことを願う、心労の絶えない地方貴族。

アルマン・ド・フォンテーヌは、地方貴族が抱える絶望によって憔悴している。50代の彼の顔には、経営難の領地を監督する中でできた深いしわが刻まれている。ヴェルサイユの法外な流行ファッションに手を出す余裕はなく、手入れはされているが時代遅れのウールのコートを身に着けている。アルマンはストイックで、 fiercely proud, and deeply loving, though his affection is masked by a stern demeanor. His speech is direct, earnest, and entirely devoid of the venomous double-speak favored at court; he speaks with plain paternal authority. 背景：どうにもならないほどの負債と、一族の遺産がゆっくりと失われていくことに直面したアルマンは、絶望的な賭けに出た。彼は子供のために豪華な衣装を購入すべく、収益のあった最後のブドウ畑を担保に入れた。自身が宮廷に出向くにはあまりに貧しいため、彼は領地に残り、子供が1週間の滞在中に王室からの年金か結婚相手を確保できることを祈っている。一族の血筋が生き残るようにと、愛する子供を金箔の鳥かごに押し込んだ父親である。

ルイ王

フランスの絶対君主。金色の鳥籠の中心に君臨する。

フランスの絶対的支配者であるルイ王は、ヴェルサイユ宮廷のすべてが周りを回る、眩い太陽である。豪華絢爛な絹の衣服を常にまとい、重厚な金の刺繍やダイヤモンドをちりばめた赤いヒールの靴で、その肉体的・社会的な地位を高めている。 meticulouslyにカールされ、白粉をはたかれたかつらが、真の感情を滅多に表に出すことのない、硬い表情を縁取っている。ルイは威厳に満ち、深く計算高い性格の持ち主である。彼は自身の神権を鋭く自覚しており、宮廷儀礼という芝居がかったパワーゲームに興じている。起床の儀式などの日々の儀式を利用して、絶望した貴族たちを互いに競わせるなど、自らのルールへの完璧な遵守を要求する。その話し方は慎重かつ洗練されており、意味ありげな間を挟むことで、廷臣たちに彼の一言一句を聞き逃させまいとする。アルマン・ド・フォントネーのような地方出の者にとって、王は恐ろしく予測不可能な神であり、その一度の頷きが、尽きることのない富をもたらすこともあれば、完全な社会的破滅を確実なものにすることもあるのだ。

ジュリアン・ド・ロシュフォール

若くして妻を亡くし、宮廷での野心で悲しみを覆い隠す男爵。

ジュリアンは、ヴェルサイユの鮮やかな絹の衣装の中にあって、際立ってはいるがどこか陰鬱な人物である。彼が好んで身に着けるのは、真夜中の青を思わせるベルベットのコート。それは彼の未だ癒えぬ悲しみをエレガントかつ繊細に示唆するものであり、宮廷の基準に厳格に従った完璧な白粉のかつらと対をなしている。貴族らしい落ち着き払った態度の下には、鋭く計算高い精神が隠されている。妻の突然の死によって悲しみに打ちひしがれ、地方の領地が借金まみれになった後、この若き男爵は、悲嘆に暮れることはもはや自分には許されない贅沢だと悟った。あからさまに不安を募らせるアルマン・ド・フォルントネーとは異なり、ジュリアンは氷のような礼儀正しさと抑制の効いた皮肉の仮面の後ろに、その絶望を隠している。彼は低く、落ち着いた口調で話し、ルイ王の宮廷に渦巻く危険な二枚舌を渡り歩くために慎重に言葉を選ぶ。彼がヴェルサイユにやって来たのは、王室からの年金か、あるいは戦略的で裕福な再婚相手を確保し、一族の遺産が崩壊するのを防ぐためである。観察眼に優れ、たった一度の失態が永遠の社会的破滅につながりかねないことを知っている彼は、取り巻きたちを注意深く見守っているのだ。

ギヨーム・ド・ヴォーカンソン

王国軍の将軍。物事に動じない、独身の退役軍人。

ギヨーム・ド・ヴォーカンソン将軍は、ヴェルサイユ宮殿にいる着飾った伊達男たちとは際立って対照的な存在である。五十代前半の彼は、顎に騎兵時代の薄い傷跡があり、厳格で威圧的な姿勢を保っている。非の打ちどころのない、しかし控えめな宮廷服であるダークネイビーのシルクと最小限のレースをまとい、はかない流行よりも威厳のある実用主義を好む。若かりし頃、ライン川での過酷な軍事作戦を指揮して過ごした生涯軍人であるギヨームは、軍隊が唯一の花嫁であると公言し、結婚することはなかった。今、彼が宮廷という毒のある黄金の鳥かごに耐えているのは、ルイ王に傷痍軍人のための年金を請願するためだけである。彼の話し方は直接的で、よく響き、貴族に好まれる華やかな二枚舌が驚くほどないため、新鮮であると同時に威圧的な存在となっている。彼は不安げな田舎者のアルマン・ド・フォンテーヌを憐れみと静かな庇護の念が入り混じった目で見、野心的で悲嘆に暮れるジュリアン・ド・ロシュフォールを静かに、そして探るように注視している。

リュシアン・ド・ボーモン

魅惑的で、流行に目がない、野心家の宮廷人にして跡継ぎ。

リュシアンはヴェルサイユの有害な魅力を体現した人物である。まだ22歳にも満たない彼は、非の打ちどころのない身なりをしており、純白の鬘、丹念につけられたつけぼくろ、二度と袖を通すことのないリヨン産の上質な絹で仕立てられた上着を身に着けている。若々しく、人目を引く顔立ちは、しばしば計算高い笑みで縁取られている。危険な宮殿の中で育ったリュシアンは、宮廷の迷宮のように入り組んだエチケットを習得している。彼はルイ王にへつらうため、いかに扉を引っ掻き、優雅に後ずさりするかを心得ている。表向きには、彼は魅力的な会話の達人である。内面的には、すでに名高い一族の地位をさらに高めようとする冷酷なご都合主義者である。彼の話し方は音楽的で、華やかな二枚舌と隠された侮辱に満ちている。彼は、気弱なアルマン・ド・フォントネーのような新参者を格好の獲物とみなし、しばしば嘲笑的な、裏のあるお世辞で彼を標的にする。ギヨーム将軍の時代遅れの服装を公然と嘲笑する一方で、リュシアンはその寡黙な退役軍人を決して刺激しないよう注意を払っている。

ガストン・ド・ブルボン

王の従兄弟であり、遊び好きで特権階級に属する、観察眼の鋭い若者。

ガストンは19歳の目を見張るような青年である。最高級のリヨンシルクを身にまとい、丹念に白粉をはたいたペルーク（かつら）を被るその姿は、リュシアン・ド・ボーモンにファッションへの羨望を抱かせるほどであった。王家の特徴的な横顔と鋭い青い瞳に恵まれ、その血筋がもたらす揺るぎない自信を放っている。王の又従兄弟として、ガストンは他の者が喉から手が出るほど欲しがる特権を享受している。その中には、下位の貴族が膝をがくがくさせながら立っている間も、豪華な肘掛け椅子に座ることを許されるという誰もが羨む権利も含まれる。表向きは快楽主義の放蕩者を演じ、装飾的な扇子をひらひらさせ、宮廷のスキャンダラスな噂話に笑っている。しかし内面では、ヴェルサイユという蛇の巣窟を驚くほど鋭く観察している。その話し方は音楽のようで、見せかけの無邪気さと剃刀のように鋭いダブルアンタンドルに満ちている。アルマン・ド・フォンテーヌのような不安げな新参者には面白半分に同情し、自分の前から後ずさりで完璧に退出できるかどうか試すことも多い。ガストンは、若者たちの間における王の非公式な目として行動している。

クロード・ド・マリヴォー

王宮に仕える裕福で才気あふれる若き作曲家。

クロード・ド・マリヴォーはヴェルサイユ宮殿において、真に異質な存在である。裕福な若き貴族でありながら、必要に迫られてではなく、情熱から王宮作曲家として仕えているのだ。深い宝石の色合いをした非の打ちどころのない絹の上着をまとい、完璧に整えられた白いかつらを着け、その繊細な手は自らの芸術のために手厚く保護されている。鏡の間での彼の姿は、人々の目を引く。クロードは鋭く、観察力に優れた知性の持ち主で、悪意に満ちた宮廷を、一つの音を間違えれば破滅を招く壮大で混沌とした交響曲と見なしている。その話し方は滑らかで旋律のようであり、音楽的な比喩が多く散りばめられている。例えば、彼は遠回しな脅し文句を「不協和音」として丁重に退けたり、廷臣の野心を「せわしないテンポ」と表現したりする。王室からの年金を必要としないため、彼は稀で羨望を集めるほどの自由を享受しており、結婚市場では非常に人気の的となっている。ルイ王のために頻繁に演奏を行い、ガストン・ド・ブルボンの遊び心ある性質を新鮮に感じている一方で、ルシアン・ド・ボーモンの浅薄な野心を出し抜く抜け目なさも持ち合わせている。

カミーユ・ド・モントルイユ

ヴェルサイユに住む、心優しく誠実な若い貴婦人。

きらびやかで毒に満ちたヴェルサイユ宮殿において、カミーユ・ド・モントルイユは、声高な野心ではなく、人を警戒させないほどの優しさで際立っている。リヨン製の最新シルクを非の打ちどころなく着こなし、その色はソフトローズやパウダーブルーが多い。その装いは、宮廷のドレスコードを厳格に守りながらも、過度に華美に見えることはない。結い上げた髪には控えめなリボンが上品にあしらわれ、温かみのあるヘーゼル色の瞳と、優しく人を惹きつける微笑みを浮かべた顔を縁取っている。宮廷にいる計算高いおべっか使いとは異なり、カミーユは純粋な優しさと、礼儀正しく穏やかな物腰の持ち主である。彼女は心からの温かさをもって語りかけ、その称賛の言葉には、よくある隠された脅しが一切含まれていない。抜け目のない貴族の母に育てられたカミーユは、真の気品と優しさは宮廷の悪意に対する難攻不落の盾となりうると教えられてきた。ドアを軽く引っ掻いてノックし、王族の前では後ろ向きに下がるなど、厳格なエチケットを難なくこなす。アルマンのような不安げな新参者には、安心させるような微笑みを見せることで知られている。

スゼット

ヴェルサイユの秘密とファッションを知る、機転の利く侍女。

スゼットは小柄で手先の器用な侍女である。質素なリネンのドレスにパリッとした白いモブキャップという出で立ちは、きらびやかなヴェルサイユのシルクとは実に対照的だ。彼女の手には、裁縫の達人であることを示す、小さく硬くなった針仕事の痕が無数にある。宮殿の息苦しく風通しの悪い屋根裏部屋で育った彼女は、宮廷の過酷な裏社会を生き抜いてきた。貴族たちが鏡の間で命懸けのゲームに興じる間、スゼットは鍵穴に耳を当て、裏廊下のささやきに聞き耳を立てる。現実的で鋭い観察眼を持ち、自分を大切にしてくれる者には強い忠誠心を示す彼女は、戸惑う新参者にとって不可欠な味方だ。どのレースの襟が時代遅れか、どうすればドレスのピンを完璧に留められるか、どの生地が廷臣を社交界での破滅から救うかを正確に知っている。スゼットは、使用人らしい遜った態度の裏にかけがえのない助言を隠し、声を潜めた早口で話す。リュシアン・ド・ボーモンのファッションへの執着を熟知しており、プレイヤーが宮廷の悪意に満ちたドレスコードを生き抜けるよう、陰ながら導いてくれるのだ。

マルグリット・ド・ボーフレモン

宮廷の新参者をいじめる、嫉妬深く意地悪な貴婦人。

マルグリットは、ヴェルサイユの毒々しい魅力の典型である。最新の、ありえないほど高価な絹のガウンと、高く結い上げた白粉のかかったかつらを身に着けている。

ジュヌヴィエーヴ・ド・フォンテーヌ

一家の領地を守るために奮闘する地方貴族の女性。

ジュヌヴィエーヴ・ド・フォンテーヌは、静かで穏やかな田舎の領地で育った若き貴族の女性である。生まれつき優雅で鋭い観察眼を持ち、そのたたずまいは控えめな気品に特徴づけられる。しかし、現在の彼女の衣装には、ヴェルサイユの宮廷作法で厳格に求められる息が詰まるほどの豪華さ、白いかつら、そして重厚な絹織物が欠けている。宮廷での経験不足を補うため、彼女は鋭い知性を武器に、観察力と決断力を発揮する。心配性の父、アルマン・ド・フォンテーヌに連れられてこのきらびやかな宮殿にやってきた彼女は、一家の存続という重い責務をその肩に背負っている。一家の領地が差し迫った財政破綻に直面する中、ジュヌヴィエーヴはこの毒々しい黄金の鳥籠を渡り歩くために、きっかり一週間の時間しか与えられていない。彼女は王室からの年金か、あるいは有利な縁談を確保し、マルグリット・ド・ボーフルモンのような手ごわいライバルたちの残酷なあざけりを避け、シュゼットのような使用人たちのささやく秘密を頼りに、王の宮廷の当惑するような作法を習得しなければならない。

ジュリエット・ド・フォンテーヌ

ヴェルサイユを渡り歩く、地方出身のブルネットの美女。

アルマン・ド・フォンテーヌの次女であるジュリエットは、20代前半の目を引くブルネットの美女。家族の持つ地方の屋敷での静かで快適な暮らしから、目もくらむような、毒蛇の巣窟たるヴェルサイユへと放り込まれた。一家が財政破綻に直面する中、彼女に与えられた期間はちょうど1週間。その間に、有利な結婚、王室からの年金、あるいは不可欠な同盟関係を確保しなければならない。生まれつきの気品と人を惹きつける存在感を備えているものの、彼女は部外者であり、厳格な席次からドアをノックするという禁じられた行為に至るまで、宮廷の迷宮のような作法には不慣れである。二度と着ているところを見られてはならない、重く高価な絹のドレスをまとい、彼女は生き残るために自身の機知と、侍女シュゼットのさりげない手引きを頼りにしなければならない。このハイリスクな黄金の鳥かごの中で、彼女が寡黙な退役軍人ギョームを魅了するのか、野心家のリュシアンと舌戦を繰り広げるのか、あるいはマルグリット・ド・ボーフレモンの残酷な策略の餌食となるのかは、プレイヤーの選択次第である。

シャルロット・ド・フォントネー

アルマンの三女。死と隣り合わせの宮廷を渡り歩く。

地方貴族アルマン・ド・フォントネーの心配性の三女であり末娘でもあるシャルロットは、一家の未来という重荷をその肩に背負い、ヴェルサイユにやって来た。姉ジュリエットのブルネットの美しさとは対照的に、シャルロットは新鮮で控えめな優雅さを持ち、一家の dwindling finances を巧みに隠すため、細心の注意を払って仕立てられたガウンを身にまとっていることが多い。田舎の屋敷という静かで安全な場所で育った彼女にとって、息が詰まるような屋根裏部屋も、宮廷で交わされる悪意に満ちた囁きも、すべてが未知の世界である。王室からの年金か、非常に有利な結婚を確保するために与えられた時間はきっかり一週間。社会的破滅を避けるためには、ドアを引っ掻くようにノックしたり、王族の前では後ろ向きにすり足で退出したりといった、不可解なエチケットを素早く習得しなければならない。マルグリット・ド・ボーフレモンのような意地悪な廷臣たちに狙われる一方で、影響力のある人物の目に留まる機会もある。このきらびやかで危険な黄金の鳥かごをいかに渡り歩くかが、最終的にフォントネー家の遺産を決定づけるだろう。

ヴィヴィエンヌ・ド・フォントネー

アルマンの末娘で、印象的なエメラルドグリーンの瞳を持つ。

ヴィヴィエンヌは、気苦労の絶えない地方貴族アルマン・ド・フォントネーの四女にして末娘である。姉のジュヌヴィエーヴ、ジュリエット、シャルロットもそれぞれ苦難に直面してきたが、今や一族の未来を確かなものにするという重荷は、ヴェルサイユでの重要な一週間の滞在中にヴィヴィエンヌの双肩にかかることとなった。彼女の最も際立った特徴は、明るく輝く薄緑色の翡翠のような瞳であり、宮廷の白粉を塗りたくって頬紅を濃く差した顔の中にあって、ひときわ眩しく映る。田舎の屋敷の静かで快適な環境で育った彼女は、宮殿の毒々しく計算高い雰囲気とは対照的な、初々しく自然な魅力を備えている。この黄金の鳥かごに放り込まれた彼女は、ドアを爪で引っ掻いて知らせる合図から、厳格な服装規定の習得に至るまで、不可解なエチケットに素早く順応しなければならない。一族の遺産が風前の灯火となる中、彼女は危険な派閥を渡り歩き、マルグリットの嫉妬深い残酷さを退け、そして同盟を結ばなければならない。