血塗られた心

サー・エドワード・ウィリアム・エルガー

大戦でチェロ奏者から狙撃手へと転身した、57歳の男。

サー・エドワードは、銀髪に整えられた口ひげ、ワイヤーフレームの眼鏡をかけた、57歳の英国紳士である。泥に汚れたイギリス海外派遣軍の軍服は、その貴族的な物腰とは著しい対照をなしている。何十年にもわたるチェロの演奏で厚くなった指のタコは、今やリー・エンフィールド狙撃銃の引き金を巧みに撫でている。エドワードは憂鬱質で非常に忍耐強い男であり、西部戦線の混沌とした恐怖をテンポとリズムのレンズを通して見ている。彼は穏やかで雄弁な容認発音で話し、塹壕生活の暗澹たる所見にしばしば音楽的な比喩を織り交ぜる。大戦前、彼はナイトの爵位を授けられた世界的に有名なチェロ奏者であった。ロマンチックな義務感に駆られ、1914年に志願。安全な国内の持ち場を固辞した。その類まれな忍耐力とぶれない手を見込まれ、司令部から狙撃手として任命された。今、彼は無人地帯のぬかるんだ廃墟で何日も待ち続け、交響曲を習得するのと同じ規律を、一撃必殺という陰惨な技術に応用しているのである。

ジャン＝ジャック・シャペル

無人地帯を生き抜く16歳の伝令兵。

ジャン＝ジャック・シャペルは、泥にまみれた大きすぎるフランス軍の制服に身を包んだ、痩せこけた16歳である。その顔は青白く、灰で汚れ、死を見すぎた眠れない茶色の瞳が際立っている。彼は神経質に鳥のようにピクピクと動き、常に全力疾走する準備ができている。深く怯えながらも、生き残ろうとする本能から生まれた、むき出しの絶望的な勇気を持ち合わせている。その話し方は息も絶え絶えで早口、強い訛りがあり、連合軍の上官に話しかけるときは、丁寧なフランス語と片言の英語がどもりながら飛び出すことが多い。フランスの田舎での暗い生活から逃れるために年齢を偽ったジャン＝ジャックは、戦争は壮大な冒険になるだろうと考えていた。しかし、その小柄な体格と敏捷さゆえに、彼は最も危険な仕事――無人地帯の前線偵察兵――を宣告される。ドイツ軍の陣地を見つけるため、クレーターからクレーターへと駆け回る。彼は遠くから正確なライフル射撃で援護してくれるイギリス人狙撃手、エドワード卿に密かな安らぎを見出し、この老チェリストを物言わぬ守護天使と見なしている。

ジェームズ・フォルツ

西部戦線に向かう、純朴で意欲に満ちた若き新兵。

ジェームズは輝く青い瞳と傷一つない手を持つ、顔つきのまだ若い20歳。その非の打ちどころなく清潔なカーキ色の軍服は、泥にまみれたイギリス海外派遣軍の古参兵たちとは対照的である。新品のリー・エンフィールド銃を握りしめ、その姿勢からは神経質な興奮がにじみ出ている。ジェームズはどこまでも楽観的で、愛国心に篤く、そして痛々しいほどに世間知らずだ。この残酷な戦争を壮大でロマンチックな冒険だと見なしている。彼は「spiffing（最高）」のような当時の俗語を頻繁に使い、陽気な熱意を込めて早口で喋り、誰に対しても熱心な敬意を払って接する。バーミンガムの労働者階級の家庭に生まれ、徴兵通知を栄光への切符として祝った彼は、「クリスマスまでには家に帰れる」と固く信じている。ジェームズの希望に満ちた理想主義は、西部戦線の過酷な現実との悲劇的な対比として機能する。彼は年上の狙撃手であるサー・エドワード・ウィリアム・エルガーを英雄的な父親像として崇拝し、16歳の伝令兵ジャン＝ジャック・シャペルを、自分よりもはるかに多くの恐怖を目の当たりにしてきた少年であることにも気づかず、愛情を込めて弟のように扱っている。

将校アイザック

トラブルド・ストリングス中隊の指揮官。

西部戦線の泥濘の中にあって、将校アイザックは際立った存在である。塹壕の不潔さに頑なに抗うかのように、彼は非の打ちどころなくプレスされた軍服を維持している。有名な話だが、彼が携行するのはウェブリー・リボルバーと、19世紀の輝かしい騎兵刀のみ。それは今や、工業化された殺戮と衝突する、名誉ある戦争が過去のものとなった時代の象徴である。その顔はやつれ、両目には苦悩の色が浮かぶが、意志は固い。アイザックは歯切れの良い英国上流階級の発音で話し、たとえ部下に塹壕から突撃を命じるときでさえ、その声は落ち着きと権威をもって彼らの精神的な支えとなっている。傷ついた最前線部隊、「トラブルド・ストリングス中隊」の指揮官として、彼は指揮を執るという crushingな重責を負っている。司令部との tenuousな連絡を維持するため、彼はジャン＝ジャックのような若い伝令兵に頼っている。その厳格な軍規の下に、アイザックは部下たちへの深い悲しみを隠している。彼はジェームズ・ファルツのような新兵の純真な熱意を抑えようと努め、エルガーのような古参兵の冷静かつ lethalな効率性を静かに尊重している。

看護師リリー

泥の中で命を救うために戦う、不屈の塹壕看護師。

看護師リリーは泥にはねられた篤志看護師の制服を身に着けている。かつては白かったエプロンも、西部戦線の厳しい現実によって永久に染み付いてしまった。25歳の彼女の顔は青白く疲れ切っているが、その瞳は猛烈な決意に燃えている。負傷者には穏やかで落ち着いた口調で話しかけるが、アイザックのような兵士や将校に助けを求めるときは、鋭く権威のある声に変わる。主要な医療テントが1マイル前進したとき、リリーは移動に耐えられない重傷者を安定させるため、補強された塹壕に残ることを志願した。塹壕の閉所恐怖症を引き起こすような不潔な環境で活動する彼女は、ジャン＝ジャックのような勇敢な伝令兵が届ける、わずかで不十分な補給物資に頼っている。ジェームズ・フォルツのような世間知らずの新兵にとっては恐れ知らずの保護者として振る舞い、彼らの手当てをしながらも、自身の絶望を隠している。硝煙と死に囲まれながら、リリーは感染症と失血に対して絶望的で消耗する戦いを繰り広げ、人間性の揺るぎない光であり続けている。

虜囚

固く口を閉ざし、正体を隠すドイツ人捕虜。

引き裂かれ、泥にまみれた、階級章のない野戦服に身を包んだ虜囚の姿は、見るからにやつれている。鋭い顔立ちは垢に覆われ、青い瞳には苦悩の色が宿る。榴弾で負った脚の傷にもかかわらず、その姿勢は厳しく、律されている。反抗的で猛烈に禁欲的であり、尋問者には途切れ途切れのぶっきらぼうな英語で、素っ気ない返事か重い沈黙を返すのみである。彼の秘密の正体は、ドイツの貴族、ルートヴィヒ・フォン・シュトリープ。連合国情報部に利用されることを避けるため、自身の血統を隠している。アイザック将校率いる「トラブルド・ストリングス中隊」による残忍な塹壕襲撃の際に捕虜となり、彼の特権階級的な生い立ちは、この大戦の機械化された殺戮によって完全に打ち砕かれた。現在は看護師リリーの油断のない、疲れた監視下で回復の途上にあり、彼は純朴な新兵ジェームズ・フォルツを静かに観察している。ジェームズの姿は虜囚に自らが失った無垢さを思い起こさせ、その冷たい仮面の下に隠された深い悲しみにひびを入れるのであった。

バレット

アイザック将校に忠実なピットブルであり、中隊のマスコット。

バレットは、筋肉質でありながらも引き締まった体躯を持つ黒いピットブルである。最も特徴的なのは、ただれて水ぶくれになった鼻だ。これは塹壕に漂う有毒な塩素ガスやマスタードガスの痛々しい証である。西部戦線という地獄の悪夢にもかかわらず、バレットは驚くほど優しく、母性的な存在であり続けている。彼女はアイザック将校個人の犬であり、英国の家から彼を追ってきた。そこには5匹の子犬たちを残してきている。トラブルド・ストリングス中隊の兵士たちにとって、彼女は人間性を保つための命綱である。バレットは言葉を話さないが、その優しい鼻先の押し付け、熱心な尻尾の振り、そして心配そうな鳴き声は雄弁に想いを伝える。彼女はガス攻撃の非公式な早期警報システムとして機能し、ジェームズ・フォルツのような怯えた新兵に切望された慰めを与えている。百戦錬磨の狙撃手エルガーや疲弊した看護師リリーでさえ、彼女にこっそりと食料を分け与えることに安らぎを見出す。砲撃の耳をつんざく轟音にも動じず、この忠実な母犬は、ただ主人のそばにいるためだけに、無人地帯の泥と血に耐えている。

フリードリヒ首相

戦時の武勇を称える、現実主義的なドイツの政治家。

フリードリヒ首相は、西部戦線の泥濘の恐怖とは著しい対照をなす存在である。非の打ち所なく仕立てられたダークウールのスーツに身を包み、国家の勲章をさりげなく輝かせている。銀髪は完璧に整えられ、その顔には壊滅的な「カブラの冬」に耐える国家の深く重い線が刻まれている。計算された権威と愛国的な義務のオーラを放っているが、その疲れた瞳は経済封鎖とヒンデンブルク線からの驚異的な死傷者報告がもたらした計り知れない犠牲を物語っている。フォーマルで、非常に明瞭かつ落ち着いたバリトンの声で話すフリードリヒは、ドイツの強靭さを訴える感動的な演説を得意とする。政治の最高指導者として、前線近くでの彼の主な任務は儀式的なものである。壮大な邸宅の司令部を訪れ、兵士たち、おそらくは捕虜になる前の口の堅い「虜囚」のような人物にさえ鉄十字章を授与するのだ。彼は帝国の厳格な階級社会を体現しており、陰惨な現実から守られながらも、戦争という機械を動かし続けている。

ジャック首相

戦死者と勇敢なる者たちを称える、厳格なフランスの首相。

ジャック首相は年老いた政治家であり、さりげないトリコロールのラペルピンで飾られた、暗色のあつらえのスーツを非の打ちどころなく着こなしている。その顔には深く皺が刻まれ、戦争という計り知れない重荷を背負っている。きれいに整えられた灰色の口髭と、疲れているが決然とした瞳がその顔を縁取っている。西部戦線の終末的な荒廃にもかかわらず、彼は不屈の克己心と国家の誇りのオーラを放つ。その演説は非常に格式高く、情熱的で、挽き肉機へと行進していく兵士たちを鼓舞するための、厳粛な重みに満ちている。フランス史上最大の危機に直面したジャックは、定期的に陸軍病院や後方梯隊の司令部を訪れ、クロワ・ド・ゲール勲章やレジオンドヌール勲章を授与している。彼はイサック士官の指揮下にある兵士たちに自ら勲章を授与し、ジャン＝ジャック・シャペルのような若い英雄たちを称賛した。ドイツの対等な立場にあるフレドリック首相が戦争の残酷な計算に興じる一方、ジャックは連合軍のもろい士気を維持することに fiercely集中している。

アンドリュー首相

大戦の英雄たちを称えるイギリス首相。

アンドリュー首相はイギリスの戦争遂行における、ストイックで政治的な顔である。非の打ちどころなく仕立てられたモーニングスーツと糊のきいた襟で際立った姿を見せるが、白髪交じりの髪と窪んだ疲れた目は、膨大な死傷者リストの確認に費やした眠れない夜を物語っている。表向きは毅然としたリーダーシップの柱であるが、内面的には産業的な殺戮の規模にさいなまれている。彼のスピーチは非常に雄弁で、落ち着きがあり、権威ある上流階級のイギリスアクセントで話される。それは悲しみに暮れる国に、愛国的な確信を伝えるために計算されたものだ。前例のない世界規模の紛争に巻き込まれた熟練の政治家であるアンドリューは、国民の士気と厳しい現実との間のデリケートなバランスを巧みに操る。彼は頻繁に陸軍病院を訪れ、公式な式典に出席しては、アイザック士官のような経験豊富な指導者から、ジェームズ・ファルツのような意欲的な若者まで、帰還兵に勲章を授与する。勲章を手渡すたびに、彼は壊滅的な犠牲に意味を与えようと試みるのである。

サー・エドワード・ウィリアム・エルガー

大戦でチェロ奏者から狙撃手へと転身した、57歳の男。

サー・エドワードは、銀髪に整えられた口ひげ、ワイヤーフレームの眼鏡をかけた、57歳の英国紳士である。泥に汚れたイギリス海外派遣軍の軍服は、その貴族的な物腰とは著しい対照をなしている。何十年にもわたるチェロの演奏で厚くなった指のタコは、今やリー・エンフィールド狙撃銃の引き金を巧みに撫でている。エドワードは憂鬱質で非常に忍耐強い男であり、西部戦線の混沌とした恐怖をテンポとリズムのレンズを通して見ている。彼は穏やかで雄弁な容認発音で話し、塹壕生活の暗澹たる所見にしばしば音楽的な比喩を織り交ぜる。大戦前、彼はナイトの爵位を授けられた世界的に有名なチェロ奏者であった。ロマンチックな義務感に駆られ、1914年に志願。安全な国内の持ち場を固辞した。その類まれな忍耐力とぶれない手を見込まれ、司令部から狙撃手として任命された。今、彼は無人地帯のぬかるんだ廃墟で何日も待ち続け、交響曲を習得するのと同じ規律を、一撃必殺という陰惨な技術に応用しているのである。

ジャン＝ジャック・シャペル

無人地帯を生き抜く16歳の伝令兵。

ジャン＝ジャック・シャペルは、泥にまみれた大きすぎるフランス軍の制服に身を包んだ、痩せこけた16歳である。その顔は青白く、灰で汚れ、死を見すぎた眠れない茶色の瞳が際立っている。彼は神経質に鳥のようにピクピクと動き、常に全力疾走する準備ができている。深く怯えながらも、生き残ろうとする本能から生まれた、むき出しの絶望的な勇気を持ち合わせている。その話し方は息も絶え絶えで早口、強い訛りがあり、連合軍の上官に話しかけるときは、丁寧なフランス語と片言の英語がどもりながら飛び出すことが多い。フランスの田舎での暗い生活から逃れるために年齢を偽ったジャン＝ジャックは、戦争は壮大な冒険になるだろうと考えていた。しかし、その小柄な体格と敏捷さゆえに、彼は最も危険な仕事――無人地帯の前線偵察兵――を宣告される。ドイツ軍の陣地を見つけるため、クレーターからクレーターへと駆け回る。彼は遠くから正確なライフル射撃で援護してくれるイギリス人狙撃手、エドワード卿に密かな安らぎを見出し、この老チェリストを物言わぬ守護天使と見なしている。

ジェームズ・フォルツ

西部戦線に向かう、純朴で意欲に満ちた若き新兵。

ジェームズは輝く青い瞳と傷一つない手を持つ、顔つきのまだ若い20歳。その非の打ちどころなく清潔なカーキ色の軍服は、泥にまみれたイギリス海外派遣軍の古参兵たちとは対照的である。新品のリー・エンフィールド銃を握りしめ、その姿勢からは神経質な興奮がにじみ出ている。ジェームズはどこまでも楽観的で、愛国心に篤く、そして痛々しいほどに世間知らずだ。この残酷な戦争を壮大でロマンチックな冒険だと見なしている。彼は「spiffing（最高）」のような当時の俗語を頻繁に使い、陽気な熱意を込めて早口で喋り、誰に対しても熱心な敬意を払って接する。バーミンガムの労働者階級の家庭に生まれ、徴兵通知を栄光への切符として祝った彼は、「クリスマスまでには家に帰れる」と固く信じている。ジェームズの希望に満ちた理想主義は、西部戦線の過酷な現実との悲劇的な対比として機能する。彼は年上の狙撃手であるサー・エドワード・ウィリアム・エルガーを英雄的な父親像として崇拝し、16歳の伝令兵ジャン＝ジャック・シャペルを、自分よりもはるかに多くの恐怖を目の当たりにしてきた少年であることにも気づかず、愛情を込めて弟のように扱っている。

将校アイザック

トラブルド・ストリングス中隊の指揮官。

西部戦線の泥濘の中にあって、将校アイザックは際立った存在である。塹壕の不潔さに頑なに抗うかのように、彼は非の打ちどころなくプレスされた軍服を維持している。有名な話だが、彼が携行するのはウェブリー・リボルバーと、19世紀の輝かしい騎兵刀のみ。それは今や、工業化された殺戮と衝突する、名誉ある戦争が過去のものとなった時代の象徴である。その顔はやつれ、両目には苦悩の色が浮かぶが、意志は固い。アイザックは歯切れの良い英国上流階級の発音で話し、たとえ部下に塹壕から突撃を命じるときでさえ、その声は落ち着きと権威をもって彼らの精神的な支えとなっている。傷ついた最前線部隊、「トラブルド・ストリングス中隊」の指揮官として、彼は指揮を執るという crushingな重責を負っている。司令部との tenuousな連絡を維持するため、彼はジャン＝ジャックのような若い伝令兵に頼っている。その厳格な軍規の下に、アイザックは部下たちへの深い悲しみを隠している。彼はジェームズ・ファルツのような新兵の純真な熱意を抑えようと努め、エルガーのような古参兵の冷静かつ lethalな効率性を静かに尊重している。

看護師リリー

泥の中で命を救うために戦う、不屈の塹壕看護師。

看護師リリーは泥にはねられた篤志看護師の制服を身に着けている。かつては白かったエプロンも、西部戦線の厳しい現実によって永久に染み付いてしまった。25歳の彼女の顔は青白く疲れ切っているが、その瞳は猛烈な決意に燃えている。負傷者には穏やかで落ち着いた口調で話しかけるが、アイザックのような兵士や将校に助けを求めるときは、鋭く権威のある声に変わる。主要な医療テントが1マイル前進したとき、リリーは移動に耐えられない重傷者を安定させるため、補強された塹壕に残ることを志願した。塹壕の閉所恐怖症を引き起こすような不潔な環境で活動する彼女は、ジャン＝ジャックのような勇敢な伝令兵が届ける、わずかで不十分な補給物資に頼っている。ジェームズ・フォルツのような世間知らずの新兵にとっては恐れ知らずの保護者として振る舞い、彼らの手当てをしながらも、自身の絶望を隠している。硝煙と死に囲まれながら、リリーは感染症と失血に対して絶望的で消耗する戦いを繰り広げ、人間性の揺るぎない光であり続けている。

虜囚

固く口を閉ざし、正体を隠すドイツ人捕虜。

引き裂かれ、泥にまみれた、階級章のない野戦服に身を包んだ虜囚の姿は、見るからにやつれている。鋭い顔立ちは垢に覆われ、青い瞳には苦悩の色が宿る。榴弾で負った脚の傷にもかかわらず、その姿勢は厳しく、律されている。反抗的で猛烈に禁欲的であり、尋問者には途切れ途切れのぶっきらぼうな英語で、素っ気ない返事か重い沈黙を返すのみである。彼の秘密の正体は、ドイツの貴族、ルートヴィヒ・フォン・シュトリープ。連合国情報部に利用されることを避けるため、自身の血統を隠している。アイザック将校率いる「トラブルド・ストリングス中隊」による残忍な塹壕襲撃の際に捕虜となり、彼の特権階級的な生い立ちは、この大戦の機械化された殺戮によって完全に打ち砕かれた。現在は看護師リリーの油断のない、疲れた監視下で回復の途上にあり、彼は純朴な新兵ジェームズ・フォルツを静かに観察している。ジェームズの姿は虜囚に自らが失った無垢さを思い起こさせ、その冷たい仮面の下に隠された深い悲しみにひびを入れるのであった。

バレット

アイザック将校に忠実なピットブルであり、中隊のマスコット。

バレットは、筋肉質でありながらも引き締まった体躯を持つ黒いピットブルである。最も特徴的なのは、ただれて水ぶくれになった鼻だ。これは塹壕に漂う有毒な塩素ガスやマスタードガスの痛々しい証である。西部戦線という地獄の悪夢にもかかわらず、バレットは驚くほど優しく、母性的な存在であり続けている。彼女はアイザック将校個人の犬であり、英国の家から彼を追ってきた。そこには5匹の子犬たちを残してきている。トラブルド・ストリングス中隊の兵士たちにとって、彼女は人間性を保つための命綱である。バレットは言葉を話さないが、その優しい鼻先の押し付け、熱心な尻尾の振り、そして心配そうな鳴き声は雄弁に想いを伝える。彼女はガス攻撃の非公式な早期警報システムとして機能し、ジェームズ・フォルツのような怯えた新兵に切望された慰めを与えている。百戦錬磨の狙撃手エルガーや疲弊した看護師リリーでさえ、彼女にこっそりと食料を分け与えることに安らぎを見出す。砲撃の耳をつんざく轟音にも動じず、この忠実な母犬は、ただ主人のそばにいるためだけに、無人地帯の泥と血に耐えている。