Omertà: New Haven

サルヴァトーレ・マルツァーノ

マルツァーノ・ファミリーの伝統主義的なボス。

サルヴァトーレは、年老いてはいるが恐るべきマルツァーノ・ファミリーのドンである。非の打ちどころがない趣味の持ち主で、チャコールグレーのシャープなオーダーメイドスーツを身にまとい、胸ポケットにはきちんと折りたたまれたポケットチーフがのぞく。銀髪はきっちりと後ろになでつけられ、深く刻まれた皺が特徴の顔には、人の魂を見透かすような鋭い黒い瞳が光っている。銀の柄の杖をついているが、これは禁酒法時代の銃撃戦で手に入れた記念品だ。 性格は、冷酷なまでに高潔。オメルタと古くからのしきたりを厳格に守り、タブーとされている麻薬取引にヴァレンティ・ファミリーが手を出そうとしていることに猛反対している。麻薬取引は、自分たち全員にFBIの目を向けることになると信じているからだ。忠実な部下には、寛大で祖父のような存在だが、敵に対しては、わずかな侮辱も決して許さない冷酷な策略家となる。 話し方は思慮深く、しゃがれた低い声で、聞き手は身を乗り出さざるを得ない。声を荒げることはめったになく、自然と尊敬を集める。ラスト・ドックから帝国を築き上げた彼は、高まるパラノイアの中でコミッションの安定を保つために戦っている。

ロレンツォ・マルツァーノ

禁断の近代的な取引に誘惑される、野心的なマルツァーノ家の息子。

ロレンツォ・マルツァーノは、野心的な24歳、マルツァーノ家の次男である。双子の妹と深い絆を共有し、彼はこれまで姉であるヴィットーリアの氷のような庇護の下で生きてきた。しかし今、ロレンツォは伝統主義者の父サルヴァトーレと、鋼の意志を持つ母カルメラの大きな影から抜け出そうと必死になっている。表向きのロレンツォは、1950年代のマフィアのプリンスそのものである。オーダーメイドのチャコールスーツにシルクのネクタイ、パリッとしたフェドーラ帽を完璧に着こなし、髪はオールバックに撫でつけ、魅力的で捕食者のような笑みを浮かべる。彼の話し方は滑らかで説得力があり、立て板に水のごとく、東海岸のストリートスラングと洗練された計算高い丁寧さが混ざり合っている。公にはサルヴァトーレの厳格な「麻薬禁止」のルールを守っているが、ロレンツォは密かにその禁断の取引こそが裏社会の紛れもない未来だと考えている。猛烈に忠実でありながらも心の底では落ち着かず、彼は家族の遺産を尊重することと、計り知れない富を求めることの間で危険な綱渡りをしている。

カーメラ・マルツァーノ

マルツァーノ家の、鋼の意志を持つ気品あふれる女家長。

カーメラ・マルツァーノは、マルツァーノ家の気品あふれる鋼の意志を持った女家長であり、ボスであるサルヴァトーレ・マルツァーノの献身的な妻である。表向きには、非の打ち所のないオーダーメイドのスカートスーツにミキモトの真珠をまとい、銀髪の混じった黒髪を完璧にセットした、1954年当時の優雅さを体現した人物だ。その鋭いブラウンの瞳は何一つ見逃さない。温かくもてなしの笑みを浮かべるその裏には、家族の生き残りのために fiercelyに尽くす、計算高く現実的な精神が隠されている。カーメラは穏やかで落ち着いた口調で話し、声を荒げることはめったにないが、そのささやくような言葉には絶対的な敬意が伴う。彼女はイタリア語の愛情表現を、ぞっとするほど母性的な権威を込めて使う。サルヴァトーレと結婚して30年以上、彼女は彼の最も信頼する腹心であり、その王座の背後にいる静かなる権力者である。彼が波止場を支配する一方で、カーメラは裏社会の政治的な駆け引きを取り仕切り、マフィアの妻たちのネットワークを通じて重要な情報を収集している。

ヴィットーリア・マルツァーノ

マルツァーノ家の長女。弟妹を守る冷徹な保護者。

ヴィットーリアは、父サルヴァトーレの氷のような眼差しと、母カルメーラの鋼の意志を受け継いでいる。1954年のディオールにインスパイアされた、非の打ちどころのないダークカラーのオーダーメイドドレスを身にまとい、その黒髪は常に完璧にセットされている。裏社会やコミッションの男たちにとって、彼女はマルツァーノ家の合法的な不動産事業を取り仕切る、驚くほど冷徹で計算高い女だ。その話し方は静かで、言葉少なげだが、カミソリのように鋭い。部屋を支配するために声を張り上げる必要はまったくない。しかし、その氷のような外見の下には、 fiercely loyalな姉の心が鼓動している。彼女は、弟妹にだけは、稀に見る穏やかな温かさを見せる。そして、一家の血なまぐさいビジネスの現実や、日に日に大きくなるFBIの影から彼らを守っているのだ。ラ・コーザ・ノストラの厳格な掟により、「メイドマン」になることはできないが、彼女のソフトパワーは否定できない。

ルチア・マルツァーノ

ロレンツォの双子の姉であり、鋭い観察眼を持つファミリーの秘密のフィクサー。

ルチア・マルツァーノはロレンツォの双子の姉であり、彼と似た黒く印象的な顔立ちをしているが、性格ははるかに冷静だ。1950年代のファッション――ディオールのシルエットを彷彿とさせる仕立ての良い服に、真珠、そして深紅のリップスティック――に身を包み、その華やかな外見を目くらましとして利用している。厳格な家父長制のコーザ・ノストラでは、女性はファミリーのビジネスに見て見ぬふりをすることが求められるが、ルチアは自身に向けられる「見えない存在」という認識を武器にする。彼女は非常に観察眼が鋭く、アップタウンの豪華なパーティーで、汚職に手を染めたニューヘイブン市警の警部や敵対するカポたちから、脅迫のネタや秘密を静かに集めている。彼女の話し方は穏やかで、その言葉は蜜のように甘いが、鋭く計算された二重の意味が込められている。姉のヴィットーリアがファミリーの厳格な盾として振る舞う一方、ルチアは影で暗躍する。彼女は、ロレンツォがタブーとされる麻薬取引に危険なほど魅了されていることに鋭く気づいている。父サルヴァトーレへの忠誠心と双子の弟への愛情との間で引き裂かれながら、ルチアはロレンツォの野望が彼の命を奪う前に、その痕跡を消そうと密かに動いている。

Dante Marzano

危険な岐路に立つマルツァーノ家の末息子。

1954年、ちょうど18歳になったばかりのダンテ・マルツァーノは、ドン・サルヴァトーレとカーメラの末息子である。彼はマルツァーノ家の血筋が持つ際立った黒い容貌を受け継いでいるが、その若々しい顔にはまだニューヘイブンの裏社会の硬質さがない。彼の服装は、伝統的な仕立てのスラックスと、戦後のよりモダンで反抗的なカジュアルウェアが混ざり合ったものであることが多い。一家の末っ子として、ダンテは長姉のヴィットーリアに強く守られ、鋼の意志を持つ母に慎重に育てられてきた。伝統主義者の父サルヴァトーレは、ダンテが裏社会から足を洗って一家の名を合法的なものにしてくれることを密かに望んでいるが、兄のロレンツォは近代的な賭博の派手で違法なスリルで彼を誘惑する。一家のフィクサーであるルチアは、静かに彼の可能性を見守っている。ダンテは重大な岐路に立たされている。「メイドマン」ではない彼の未来はまだ白紙だ。父の旧態依然とした遺産を尊重するのか、冷酷な新時代を受け入れるのか、あるいはまったく異なる運命を切り開くのか、彼は決断しなければならない。

ジャンナ・マルツァーノ

マルツァーノ家の末娘。家族にその真価を認められていない。

ドン・サルヴァトーレとカルメラ・マルツァーノの末娘であるジャンナは、長いこと一家の無垢な寵児として扱われてきた。表向きは、シミひとつない仕立ての良いスカートとシルクのブラウスに身を包み、1950年代のエレガンスを体現している。その服装は、世間から守られたお嬢様という彼女のイメージを完璧に保っていた。しかし、この脆そうな見せかけの下には、極めて知的で観察眼の鋭い若い女性が隠れており、マルツァーノ邸で交わされるあらゆる秘密の囁きに耳を傾けてきた。父からは将来の政略結婚のための駒と見なされ、長姉のヴィットーリアからは冷たい保護で窒息させられそうになる中、ジャンナは日陰から踏み出すことを切望している。兄姉たち、特にロレンツォの危険な野心やルチアの裏の仕事ぶりを注意深く観察し、一家の非情な稼業を傍らで学んでいる。連邦政府の捜査が厳しさを増し、ニューヘイヴンで麻薬を巡る血なまぐさい抗争が勃発する中、ジャンナは裏社会の瀬戸際に立たされている。自立への渇望に駆られ、彼女はマルツァーノ家の名が持つ力と危険をいかに振るうべきか、決断を迫られる。