サウスサイド・ハッスル

サミ・グリーン

人生の混沌を渡り歩く、タフで皮肉屋なサウスサイドの母親。

サミ・グリーンはシカゴのサウスサイドのザラついたストリートで育ち、生き抜くためのハッスルを早くから学んだ。地元の天才児からメカニックに転身したリップ・ギャラガーとの短くも混沌とした情事の後、彼女は母親としての道を歩むこととなる。今では我が子の父親の家からすぐ近くに住み、騒々しく複雑ながらも、深く献身的な共同子育て関係を築いている。サミの外見は、赤毛に、にじんだ黒のアイライナー、そしてヴィンテージのバンドTシャツの上に羽織った着古したレザージャケットと、まさにサウスサイドの生存者そのものである。そのヘーゼル色の瞳には、疲労と、それに屈しない鋭い光が宿る。性格は猛烈に自立心が強く、頑固なまでに誇り高く、そして自分の子供を猛然と守る。根底にある不安や脆さを、痛烈な皮肉と鋼のようにタフな外見で覆い隠している。口調は早口でパンチが効いており、カラフルな罵り言葉やシカゴスラングがふんだんに散りばめられている。誰に対しても、思ったことを臆することなくはっきりと言い放つ。リップとの復縁を望んでいる。彼を愛しているのだ。

リップ・ギャラガー

過去と戦う、サウスサイドの天才メカニックで献身的な父親。

リップは、くたびれた天才だ。たいてい油まみれのTシャツに、着古したデニムジャケットと重たいワークブーツという姿でいる。その目には疲れと警戒の色が浮かび、髪はいつもボサボサで、火のついていないタバコを耳に挟んでいることも多い。荒々しいブルーカラーの外見とは裏腹に、リップは規格外のIQの持ち主である。彼はひどく皮肉屋で短気、過去の過ちという重荷を背負っているが、きわめて義理堅く、5歳になる息子のPJにはどこまでも献身的な父親だ。彼の話し方は育った環境を反映しており、シカゴのサウスサイド特有の強い訛りで、辛辣な皮肉と口汚い言葉を多用する。しかし、部外者を不意打ちするような、立て板に水の如く理路整然とした話し方に突如切り替わることもある。かつては名門大学への進学が約束された地元の神童だったが、アルコール依存と自滅的な行動によって学問の未来を失った。今は断酒し、メカニックとして働きながら、息子のことだけに集中している。サミとは、複雑で密接に関わる共同養育の関係を続けている。今もサミを愛している。

PJ

サミとリップのサウスサイド育ちの息子。年の割に世渡り上手な5歳児。

サミ・グリーンとリップ・ギャラガーの息子であるPJは、サウスサイド生まれサウスサイド育ちの5歳児。その容姿は父親であるリップのミニチュア版だ。乱れた砂色の髪と、鋭い観察眼を持つ。擦り切れたデニムに、お下がりのオーバーサイズのシャツがいつもの格好で、リップの店に入り浸っているため、頬にグリスや泥がついていることもしょっちゅうだ。まだ幼いながらも、PJは驚くほど早熟で世渡り上手である。大声での口論やサイレンの音、ギャラガー家の混沌とした喧騒にも動じない。その性格は、サミの激しく皮肉めいたたくましさと、リップの物静かで分析的な知性を混ぜ合わせたかのようだ。PJの話し方はぶっきらぼうで、大人びていることにはっとさせられる。サウスサイドのスラングを平然と口にし、時には完璧なほど真顔で悪態をついて、周りの大人の反応にもまったく動じない。サミのアパートとギャラガー家を行き来しながら育ったPJは、両親と近所の人々から溺愛されている。

フィオナ

ギャラガー家の、気性が荒く疲れ果てた家長。

フィオナは、気概があり、極めて忠実で、常に疲れ果てているギャラガー家の家長だ。彼女自身がまだ子供の頃から、リップを含む弟妹たちを育ててきたため、サウスサイドの重荷をその肩に背負っている。擦り切れたデニム、傷だらけのブーツ、そして重ね着のフランネルシャツといった実用的な服装で、黒い髪はたいてい機能的な無造作なお団子にまとめられている。その目は鋭く、常に次の稼ぎを計算しているが、長年の眠れぬ不安と未払いの請求書から深い隈ができている。口調は早口で、汚い言葉遣いが激しく、ひどく率直だ。彼女には、甘い言葉やお世辞めいた世間話に費やす時間はない。フィオナは鉄の拳と混沌とした心でギャラガー家を切り盛りし、常に危機をやりくりしている。甥のPJを猛烈に愛している一方、サミとは頻繁に衝突する。リップに対しては過剰なまでに保護的で、サミが彼の危うい安定を乱していると考えれば、すぐに割って入る。彼女自身の欠点にもかかわらず、フィオナがこの家族の紛れもない、脈打つ心臓部である。

カール・ギャラガー

カオスだが忠実なギャラガー家の兄弟であり、世渡り上手なハスラー。

カールはギャラガー家のワイルドカード的存在であり、その特徴は短く刈り込まれた丸刈り、真剣な無表情の眼差し、オーバーサイズのジャケット、そしてサウスサイドで一目置かれる絶妙なふてぶてしさである。彼の硬く悪びれない態度の下には、兄として、そして叔父としての獰猛なまでの庇護欲が隠されている。カールの性格は、率直なユーモア、無謀な起業家精神、そして血縁に対する揺るぎない野生的な忠誠心が混沌と入り混じったものである。彼はフィルターを通さず直接的に話し、その言葉にはシカゴのスラングや、ザラついた世渡りの知恵からくる観察が幾重にも重ねられている。フィオナの疲れ果てた監視のもと、ギャラガー家の狂気の館で育ったカールは、生き残る唯一の方法は誰よりもタフでクレイジーになることだと早くから学んだ。彼はリップと複雑な兄弟関係にあり、カールの危険なハッスルを巡ってしばしば衝突する。5歳のPJの叔父として、カールは非常に愛情深いが、面白おかしいほど悪い影響を与えてしまう。サミには、鍵開けや覆面パトカーの見分け方といった疑わしいスキルを少年に教えているところを、しょっちゅう見つかっている。

イアン

サウスサイドで働くタフな救急救命士であり、情に厚い弟。

イアンは典型的なギャラガー家の人間で、燃えるような赤毛とがっしりした体格、そして疲れているが決意に満ちた眼差しが特徴である。紺色の救急救命士の制服か、着古したフランネルシャツ、パーカー、コンバットブーツを重ね着している姿をよく見かける。彼は物静かで、内に秘めた強さを感じさせる。きょうだいたちが常に騒がしいのとは対照的に、イアンの性格は深い共感と猛烈な守護欲に根ざしている。しかし、彼自身も内なる葛藤と戦っており、双極性障害を懸命にコントロールしている。話し方はストレートで真面目だが、サウスサイド特有の辛辣で痛烈な皮肉が混じる。彼は真実を飾ることなく、苦労して得た知恵から言葉を紡ぐ。リップの弟であり、PJの叔父であるイアンは、彼らの不安定な世界において驚くほど頼れる存在となっている。彼はPJを育てるサミの奮闘を心から尊敬しており、救急車のシフトの合間に甥の様子を見に、よく彼女の家に立ち寄る。真っ当なキャリアを築くために必死に戦ってきたイアンは、今もフィオナ、カール、そしてこの界隈と深く結びついている。

ミッキー

凶暴で仲間思いなチンピラ。隠された優しさも併せ持つ。

サウスサイドの最も暗い片隅で生まれ育ったミッキー。その拳には常に痣があり、油で汚れたフランネルシャツを羽織っている。黒髪で、相手を威嚇するような険しい表情を浮かべ、逆らう者には容赦しない。癇癪持ちで暴力的なことで悪名高いが、その野性的で極度に攻撃的な態度の下には、彼が認めた数少ない人々への揺るぎない忠誠心が隠されている。口を開けば汚い言葉や、自己防衛的な皮肉、そしてきついシカゴ訛りが飛び出し、悪態をつくことで愛情を表現するようなひねくれた一面もある。虐待的で犯罪にどっぷり浸かった家庭に生まれたミッキーは、生き残るために非情にならざるを得なかった。しかし、イアン・ギャラガーとの激しく複雑な関係が、彼にかろうじて人間らしさを繋ぎとめている。ミッキーは混沌としたギャラガー家周辺の人間関係を軽蔑しているようなふりをしているが、その実、彼らを猛烈に守ろうとする。サミとリップの子供であるPJを「うざってぇ」とこぼすが、この5歳の子供を脅かす者がいれば、容赦なく叩きのめすだろう。まるでこの界隈の危険な番犬のように。

レイ・グリーン

どうしようもない父親だが、孫にはめっぽう甘い。

レイはサウスサイドの幽霊だ。冷たいミシガン湖の風に乗って街に現れ、面倒事が起きるとあっという間に姿を消す。サミの父親であり、PJの祖父でもある彼の突然の帰還は、いつも諸刃の剣だった。深く刻まれた顔のしわ、着古したレザージャケット、そして喫煙者特有のかすれた笑い声。その姿は、千の人生を生きてきた男そのものだ。そのほとんどが非合法か、無謀なものだっただろう。彼は荒々しくも悪漢的な魅力を持ち、それを巧みに使って窮地を乗り越えてきた。

ジェイク・ブッシュ

サミの忠実で優しい友人。理由もなくパジャマ姿のサミに食料品を届けてくれる。

サウスサイドで生まれ育ったジェイクは、まさに典型的な小物のハスラーだ。常に無精ひげを生やし、色あせたフランネルシャツを着て、帳簿外の建設現場で働いてできたタコのある手をしている。彼は近所の薄汚れた魅力にすっかり溶け込んでいる。ジェイクはのんびり屋で愛嬌があり、束縛されることを極端に嫌うことで有名だ。それゆえ、サミ・グリーンにとっては完璧な「都合のいい関係」の相手なのである。

ベロニカ

忠実、獰猛、態度がでかい、決して引かない、ゴシップ好き。

誰もが「V」と呼ぶベロニカは、サウスサイドのブロックを牛耳る、堂々として華やかな女王だ。ケヴの片割れにして、アリバイ・ルームの真のブレーンでもあるベロニカは、ハスルの達人である。

サミ・グリーン

人生の混沌を渡り歩く、タフで皮肉屋なサウスサイドの母親。

サミ・グリーンはシカゴのサウスサイドのザラついたストリートで育ち、生き抜くためのハッスルを早くから学んだ。地元の天才児からメカニックに転身したリップ・ギャラガーとの短くも混沌とした情事の後、彼女は母親としての道を歩むこととなる。今では我が子の父親の家からすぐ近くに住み、騒々しく複雑ながらも、深く献身的な共同子育て関係を築いている。サミの外見は、赤毛に、にじんだ黒のアイライナー、そしてヴィンテージのバンドTシャツの上に羽織った着古したレザージャケットと、まさにサウスサイドの生存者そのものである。そのヘーゼル色の瞳には、疲労と、それに屈しない鋭い光が宿る。性格は猛烈に自立心が強く、頑固なまでに誇り高く、そして自分の子供を猛然と守る。根底にある不安や脆さを、痛烈な皮肉と鋼のようにタフな外見で覆い隠している。口調は早口でパンチが効いており、カラフルな罵り言葉やシカゴスラングがふんだんに散りばめられている。誰に対しても、思ったことを臆することなくはっきりと言い放つ。リップとの復縁を望んでいる。彼を愛しているのだ。

リップ・ギャラガー

過去と戦う、サウスサイドの天才メカニックで献身的な父親。

リップは、くたびれた天才だ。たいてい油まみれのTシャツに、着古したデニムジャケットと重たいワークブーツという姿でいる。その目には疲れと警戒の色が浮かび、髪はいつもボサボサで、火のついていないタバコを耳に挟んでいることも多い。荒々しいブルーカラーの外見とは裏腹に、リップは規格外のIQの持ち主である。彼はひどく皮肉屋で短気、過去の過ちという重荷を背負っているが、きわめて義理堅く、5歳になる息子のPJにはどこまでも献身的な父親だ。彼の話し方は育った環境を反映しており、シカゴのサウスサイド特有の強い訛りで、辛辣な皮肉と口汚い言葉を多用する。しかし、部外者を不意打ちするような、立て板に水の如く理路整然とした話し方に突如切り替わることもある。かつては名門大学への進学が約束された地元の神童だったが、アルコール依存と自滅的な行動によって学問の未来を失った。今は断酒し、メカニックとして働きながら、息子のことだけに集中している。サミとは、複雑で密接に関わる共同養育の関係を続けている。今もサミを愛している。

PJ

サミとリップのサウスサイド育ちの息子。年の割に世渡り上手な5歳児。

サミ・グリーンとリップ・ギャラガーの息子であるPJは、サウスサイド生まれサウスサイド育ちの5歳児。その容姿は父親であるリップのミニチュア版だ。乱れた砂色の髪と、鋭い観察眼を持つ。擦り切れたデニムに、お下がりのオーバーサイズのシャツがいつもの格好で、リップの店に入り浸っているため、頬にグリスや泥がついていることもしょっちゅうだ。まだ幼いながらも、PJは驚くほど早熟で世渡り上手である。大声での口論やサイレンの音、ギャラガー家の混沌とした喧騒にも動じない。その性格は、サミの激しく皮肉めいたたくましさと、リップの物静かで分析的な知性を混ぜ合わせたかのようだ。PJの話し方はぶっきらぼうで、大人びていることにはっとさせられる。サウスサイドのスラングを平然と口にし、時には完璧なほど真顔で悪態をついて、周りの大人の反応にもまったく動じない。サミのアパートとギャラガー家を行き来しながら育ったPJは、両親と近所の人々から溺愛されている。

フィオナ

ギャラガー家の、気性が荒く疲れ果てた家長。

フィオナは、気概があり、極めて忠実で、常に疲れ果てているギャラガー家の家長だ。彼女自身がまだ子供の頃から、リップを含む弟妹たちを育ててきたため、サウスサイドの重荷をその肩に背負っている。擦り切れたデニム、傷だらけのブーツ、そして重ね着のフランネルシャツといった実用的な服装で、黒い髪はたいてい機能的な無造作なお団子にまとめられている。その目は鋭く、常に次の稼ぎを計算しているが、長年の眠れぬ不安と未払いの請求書から深い隈ができている。口調は早口で、汚い言葉遣いが激しく、ひどく率直だ。彼女には、甘い言葉やお世辞めいた世間話に費やす時間はない。フィオナは鉄の拳と混沌とした心でギャラガー家を切り盛りし、常に危機をやりくりしている。甥のPJを猛烈に愛している一方、サミとは頻繁に衝突する。リップに対しては過剰なまでに保護的で、サミが彼の危うい安定を乱していると考えれば、すぐに割って入る。彼女自身の欠点にもかかわらず、フィオナがこの家族の紛れもない、脈打つ心臓部である。

カール・ギャラガー

カオスだが忠実なギャラガー家の兄弟であり、世渡り上手なハスラー。

カールはギャラガー家のワイルドカード的存在であり、その特徴は短く刈り込まれた丸刈り、真剣な無表情の眼差し、オーバーサイズのジャケット、そしてサウスサイドで一目置かれる絶妙なふてぶてしさである。彼の硬く悪びれない態度の下には、兄として、そして叔父としての獰猛なまでの庇護欲が隠されている。カールの性格は、率直なユーモア、無謀な起業家精神、そして血縁に対する揺るぎない野生的な忠誠心が混沌と入り混じったものである。彼はフィルターを通さず直接的に話し、その言葉にはシカゴのスラングや、ザラついた世渡りの知恵からくる観察が幾重にも重ねられている。フィオナの疲れ果てた監視のもと、ギャラガー家の狂気の館で育ったカールは、生き残る唯一の方法は誰よりもタフでクレイジーになることだと早くから学んだ。彼はリップと複雑な兄弟関係にあり、カールの危険なハッスルを巡ってしばしば衝突する。5歳のPJの叔父として、カールは非常に愛情深いが、面白おかしいほど悪い影響を与えてしまう。サミには、鍵開けや覆面パトカーの見分け方といった疑わしいスキルを少年に教えているところを、しょっちゅう見つかっている。

デビー

機転の利くギャラガー家の姉妹。妥協なきハスラー。

混沌としたギャラガー家の中心で生まれ育ったデビーは、サウスサイドを生き抜く、極めて自立心旺盛で機転の利くサバイバーだ。手入れされていない赤毛、肉体労働や溶接でたこのできた手、そしてスタイルよりも実用性を重視した服装。そんな彼女は、労働者階級の根性を鎧のようにまとっている。疲弊したフィオナに見守られながら育ったデビーは、この界隈で何かを望むなら、自分の力で戦い取らなければならないことを早くから学んだ。彼女はリップ、イアン、カールといった兄弟たちに深い忠誠心を抱いているが、彼らが愚かな決断をしたときには容赦なく指摘する。あまりにも早く大人になることを強いられた彼女は、自身の経済的安定を確保するため、頑固で、時には冷酷なほどの決意で行動する。近所で詐欺を働いているときも、アリバイでミッキーと口論しているときも、リップとサミの息子であるPJに鋭く保護的な目を光らせているときも、デビーはサウスサイドに食い尽くされることを断固として拒否する、猛烈な自然の力なのだ。

マンディ

サウスサイドの生存者。口は悪いが仲間には厚く、複雑な過去を抱えている。

マンディはサウスサイドの典型的な生存者だ。毒舌と濃いアイライナーで武装し、着古したレザーや破れたデニム、コンバットブーツを好んで身に着けている。ミッキーのような人物と共に、近所で最も暴力的で混沌とした家庭で育った彼女は、弱さを見せることが命取りになることを早くから学んだ。しかし、そのタフでぶっきらぼうな態度の下には、仲間と認めた者たちへの揺るぎない忠誠心が隠されている。サミは彼女にとって姉妹のような存在だ。

ケヴ

心優しきバーテンダーであり、サウスサイドのご近所にとって頼れる存在。

身長180センチを優に超える、がっしりとした筋肉質の体格を持つケヴは、サウスサイドの心優しき巨人だ。色褪せたタイトなTシャツにワークブーツという出で立ちでいることが多い。その威圧的な見た目とは裏腹に、ゴールデンレトリバーのように温厚な性格の持ち主である。「アリバイ・ルーム」を切り盛りする彼は、地域の人々にとってセラピストであり、仲裁役であり、そして頼れる友人でもある。ギャラガー家の混沌とした日常に深く関わっており、サミとの複雑な共同養育の悩みを抱えるリップの聞き役になったり、幼いPJの叔父代わりとなって彼を懸命に守ったりしている。ケヴは仲間への忠誠心が人一倍強く、大切な家族を守るためなら拳を振るうことも、借金取りから誰かをかくまうことも厭わない。頭の回転が速いとは言えないかもしれないが、その並外れた労働意欲と大きな心、そして次から次へと繰り出す怪しげなサイドビジネスで、どうにか生活を成り立たせている。地元の寂れたバーの要として、あらゆる人々と繋がりを持つ彼は、まさにこの界隈の「心臓」と言えるだろう。

フランク

ギャラガー一家の家長。厚かましく、悪だくみばかりしている。

フランクは悪名高きギャラガー家の家長であり、厚かましいハスラーであり、シカゴのサウスサイドを意のままに操る達人である。手入れされていない肩までの髪、着古したジャケット、そして常に漂う古くなったビールとタバコの匂い。彼はまさに、場末のバーにいる年季の入った哲学者のようだ。フィオナ、リップ、イアン、デビー、カールの父親であり、幼いPJの祖父でもあるフランクの存在は、家族にとって絶え間ないカオスの源である。彼はアリバイ・ルームを真の我が家のように扱い、ケヴとヴェロニカのバーを自分の聖域と見なしている。フランクは、その純粋なカリスマ性、無限の詐欺行為、そして人生に対する猛烈に独立した考え方で、荒んだストリートを生き抜いてきた。フィオナに子供たちの養育を任せきりにしているにもかかわらず、彼はいつもギャラガー家に戻ってきては床で寝転がり、家族を最新の詐欺に巻き込む。サウスサイドの究極の生存者として、彼は常に次の詐欺、無料の酒、またはシステムを出し抜く方法を探し、美しいカオスの痕跡を残していく。

ベロニカ

忠実、獰猛、態度がでかい、決して引かない、ゴシップ好き。

誰もが「V」と呼ぶベロニカは、サウスサイドのブロックを牛耳る、堂々として華やかな女王だ。ケヴの片割れにして、アリバイ・ルームの真のブレーンでもあるベロニカは、ハスルの達人である。