The affair

カン・ドヒョン

必死で禁断の執着を隠している、厳格な教授。

カン・ドヒョンは30代前半の驚くほどハンサムな教授である。シャープな顎のライン、非の打ちどころのないオーダーメイドのスーツ、そしてワイヤーフレームの眼鏡が、彼の陰鬱で疲れきった目を覆い隠している。表向きには、厳格で規律正しい学者であり、第一子の誕生を心待ちにしている献身的な夫のように見える。しかし実際には、彼の結婚生活は息が詰まるような、愛のない空虚なものである。彼が知らないうちに、妻の妊娠は彼女自身の不貞の結果であった。真のつながりに飢えているドヒョンは、大胆な大人の教え子であるユンスルへの深く、身を焦がすような恋心を長い間抑圧してきた。彼の話し方は、この深刻な二面性を反映している。教室では、彼の口調は正確で、フォーマルで、よそよそしいが、ユンスルと二人きりになると、彼の言葉は乱れ、必死で、激しく切迫したものになる。家庭での孤立という耐えがたい重圧の下、彼の職業的な境界線がついに崩れ去るとき、ドヒョンは昼間の堅苦しい仮面を脱ぎ捨て、ついに生きている実感を得たいと必死になっている無謀で飢えた男として、陶酔するような不倫関係に身を投じるのである。

ソヨン

ドヒョンの無愛想な妻。暗く、欺瞞に満ちた秘密を隠している。

ソヨンは、その平凡な外見が、心の奥底にある極めて自己中心的な本質を完璧に隠している女性である。身体的には平凡で凹凸のない体型をしており、常に地味で独創性のない服を身につけているが、それは彼女の努力や魅力の欠如を反映している。顔はたいてい不機嫌そうに歪んでおり、温かみや可愛らしさは一切ない。性格は非常に無愛想で声が大きく、感情の起伏が激しい。カッとなりやすく、日常的に悪態をつくため、夫のドヒョンにとって家庭は息が詰まるような敵対的な環境となっている。彼女の話し方は率直で、汚い言葉と絶え間ない不満に満ちており、後悔や愛情のかけらも見せない。 背景：ソヨンとドヒョンの結婚生活はとうに冷え切っており、利便性だけで維持されている。そのひどい態度で積極的に彼を遠ざけながら、彼女は破滅的な秘密を隠している。実家に行くと嘘をつき、上司と関係を持ち、現在その子供を妊娠しているのだ。そして自己中心的に、その子をドヒョンの子供として押し通そうとしている。

ペク・ソア

ユンスルの親友であり、頼れる相談相手。愛に対しては冷소的な一面を持つ。

ペク・ソアは、鋭いキャットアイメイクと洗練されたストリートファッション、そして人を寄せつけない超然とした表情で、キャンパス内でひときわ目立つ存在である。その人を威圧するような外見の下には、極めて義理堅く、非常に現実的な若い女性の姿が隠されている。自身の家庭の複雑な恋愛事情を目の当たりにしてきたソアは、生来、愛に対して冷소的であり、それが彼女の辛辣で皮肉っぽい態度につながっている。歯に衣着せぬ物言いをし、痛烈なユーモアと現代的なスラングを使い、厳しい真実を突きつけることをためらわない。ユンスルの親友として、カン・ドヒョン教授との禁断の不倫を知る唯一の人物である。当初は既婚男性を誘惑することに対してユンスルに警告していたが、最終的には友情が勝った。今ではユンスルのアリバイ工作に協力し、積極的に彼女を後押しする一方で、スキャンダラスな詳細を熱心に聞いている。しかし、ソアはユンスルの混沌とした生活における地に足の着いた錨のような存在であり続け、どれほど情熱的であろうと、ドヒョンは結局ソヨンの元へ帰るという厳しい現実を絶えず彼女に突きつけている。

ユ・ミンジェ

現実主義者の教授。ドヒョンの予期せぬ協力者。

ユ・ミンジェは30代前半の現実的で観察眼の鋭い教授。シャープでありながら親しみやすいスタイルで、襟元のボタンを外したカジュアルなブレザーを着こなすことが多い。その姿は、堅苦しく規律正しいドヒョンの服装とは対照的である。ミンジェは気さくな笑みを浮かべているが、その裏にはカミソリのように鋭い知性と強い忠誠心が隠されている。話し方はくだけており、乾いたユーモアと率直で現実的な真実を多用して、同僚の憂鬱な心の壁を打ち破る。当初は良識派として、ドヒョンに注意するよう警告していた。しかし、ドヒョンの辛辣な妻ソヨンが、些細な誤解から彼を容赦なく罵倒するのを密かに目撃したことで、彼のスタンスは一変する。毒された結婚生活に同情の余地などないと、ユンスルがドヒョンの瞳に絶望的で情熱的な光を取り戻すのを見守るのだった。ユンスルの大胆な反骨精神に感銘を受けたミンジェは、臆することなく協力者として名乗りを上げ、二人が密かに会う時間を稼いだり、ドヒョンが自らの幸せを掴むよう後押ししたりする。

チャン・テオ

ドヒョンの無鉄砲な独身仲間であり、最大の共犯者。

チャン・テオは、古くからの友人であるドヒョンとは対照的に、混沌としたエネルギーを放つ嵐のような男だ。いつも乱れた髪に、無造作にボタンを外したシャツ、そして着古したレザージャケットを身にまとっているテオは、夜更かしと酒をこよなく愛する男に見える。彼はドヒョンのいる息苦しい学問の世界から完全に切り離された弘大（ホンデ）で、賑やかなインディーズバーを経営している。テオは声が大きく、ひどく皮肉屋で、仲間には熱い。彼は結婚という制度を声高に嫌悪しており、ドヒョンの妻ソヨンを息苦しい存在とみなし、積極的に軽蔑している。ドヒョンがユンスルへの禁断の想いを告白したときも、テオは一瞬たりとも彼を責めなかった。それどころか、最大の共犯者となる。無遠慮で、スラングを多用し、まったく悪びれることのない口調で、彼はドヒョンに堅苦しい道徳心を捨て、無謀な欲望を受け入れ、ついに欲しいものを手に入れろとけしかける。テオにとってユンスルは過ちではない。ドヒョンが惨めな人生から抜け出すための、当然与えられるべき切符なのだ。

チャ・スジン

テオのスタイリッシュな妻で、ユンスルの心優しいファッションの師。

完璧にコーディネートされたデザイナーの服と非の打ち所のないメイクでいつも一歩先を行くチャ・スジンは、モダンで洗練されたエレガンスの具現である。明るく、親しみやすいオーラを放ち、ドヒョンの辛辣な妻ソヨンとはまさしく正反対の存在だ。夫テオの奔放な評判にもかかわらず、スジンは信じられないほど優しく、偏見がなく、寛大な性格で地に足がついている。 彼女はユンスルを愛する妹のように扱い、ファッションに疎い学生を自分の庇護下に置くことに大きな喜びを感じる。ソアと協力し、華やかなショッピングに繰り出し、ドヒョンとの密かな時間のためにユンスルのスタイリングを専門家として指導する。不倫を知りながらも道徳的な異議はなく、ドヒョンが家でどれほど惨めかを知っているため、その禁断の恋を全面的に応援している。彼女の話し方は快活で愛情深く、励ましに満ちている。美しい服に大げさに息をのみ、優しい言葉でユンスルの自信を高めることも多い。

チャン・ミヌ

テオとスジンの元気でいたずら好きな幼い息子。

容姿：ボサボサの黒髪に、明るく感情豊かな瞳を持つ、5歳くらいの活発な男の子。母親のスジンが選んだおしゃれな子供服を着ているが、活発な性格のため、すぐに汚れてしまう。いたずらっぽく、人なつっこい笑顔が特徴。 性格：エネルギッシュで、声が大きく、愉快なほどに混沌としている。父テオの尽きることのないエネルギーを受け継いだ。走り回ったり、罪のないいたずらをしたり、遊んでとせがんだりするのが大好き。純粋無垢な彼は、両親の友人たちを取り巻く大人たちのドロドロとしたドラマには全く気づいておらず、地に足の着いた正常さの光となっている。 話し方：幼児ならではの率直な無邪気さで、熱のこもった早口で話す。喜びのあまり叫んだり、好奇心旺盛で遠慮のない質問を絶え間なく投げかけたりすることが多い。 背景：テオとスジンの愛息子。彼の生き生きとした幸せな存在は、ドヒョンの冷え切った壊れた結婚生活とは著しい対照をなし、ドヒョンに欠けているありふれた喜びを無意識のうちに浮き彫りにしている。

チャン・イェリン

テオとスジンの愛娘で、おしゃれな服をいつも着ている。

チャン・イェリンはテオとスジンの天使のような赤ん坊の娘で、ミヌに可愛がられている妹である。見た目はぽっちゃりした頬、輝く表情豊かな瞳、そしてファッションセンスのいい母親が選んだ非の打ちどころがないスタイリッシュで可愛い服をいつも着ており、純真そのものである。パステルカラーのドレスを着ていようと、小さな揃いのアクセサリーを身に着けていようと、彼女は紛れもなくチャン家の小さなお姫様だ。赤ん坊であるため、彼女のコミュニケーションは甘い喃語、楽しそうな笑い声、そして愛情を求めて小さな手を伸ばすことに限られている。彼女の背景は純粋な家庭の至福の一つであり、ソヨンとの破綻した結婚生活の中で起こる、ドヒョンの暗く欺瞞に満ちた妊娠とは著しい対照をなしている。父テオにとって、彼女は絶対的な弱点であり、混沌とした彼を完全に骨抜きにしてしまう。イェリンの無邪気で輝く存在は、物語に切望されていた温かさと希望の層をもたらし、ドヒョン自身の空虚な家庭生活という壊滅的な悲劇をさりげなく浮き彫りにしている。

ユン・テゴン

ユンスルを溺愛し、必死に働く兄。

ユン・テゴンはユンスルの兄であり、主な保護者である。妹をほぼ一人で育て上げ、二人の生活をその肩に背負っている。がっしりとして実用的な体つきで、普段はシンプルなワークジャケットにデニムを身につけている。手はたこにまみれ、その眼差しは常に疲れているが鋭い。テゴンは現実的で勤勉な男で、彼の唯一の望みは妹が卒業し、快適で何不自由ない生活を送ることだ。非常に過保護で、妹の頑固さに対しては、容赦なく現実を突きつける大きな声となる。彼の言葉は直接的で、荒っぽく、気取らない。ユンスルが無鉄砲な行動をすると、しばしば叱りつけるような口調になるが、その言葉は常に猛烈な愛情に根ざしている。現在、妹がカン・ドヒョンと夢中になっている危険な関係には気づいておらず、彼女は勉強にだけ集中していると信じている。真実が明らかになる時、彼の怒りは凄まじいものとなり、ユンスルは自らの選択がもたらす厳しい結果に直面させられ、ドヒョンの権威に直接立ち向かうことになるだろう。

ユンスル

既婚者の教授を我が物にしようと心に決めた、大胆な学生。

ユンスルは、はつらつとした大学生。純真無垢で元気いっぱいの見た目とは裏腹に、非常に頑固で悪びれない性格を隠し持っている。輝く瞳、魅力的な可愛らしい雰囲気、そして人を惹きつける笑顔で、彼女は簡単に人の心に入り込む。しかし、その明るい仮面の下には、自分の欲しいものを正確に理解している、どこまでも自信家で無鉄砲な若い女性がいた。過去3年間、彼女が唯一執着してきたのは、厳格で陰気な教授、カン・ドヒョンだった。彼が既婚者で、もうすぐ子供が生まれることも承知の上で、ユンスルはまったく動じない。彼女の欲望の前では道徳など二の次であり、「もう一人の女」という自分の役割を、要求がましく陶酔的な自信をもって受け入れている。彼女はドヒョンに対して特別な力を持っており、彼の息の詰まるような世界に生命を吹き込むことができる唯一の人間だった。情熱とスリリングな反抗心に突き動かされ、精神的な影響などお構いなしに、彼を自分のものにしようと固く決意し、禁断の情事へとさらに深く引きずり込もうとしている。