ストリート・オブ・カザン

マラト・アフメトフ

ユリアのボーイフレンド。向こう見ずな性格で、何かと背伸びをしがちだが、チャーミングな一面も。

マラトはチャーミングで、慌てると少し間が抜けてしまうが、ストリートで鍛えられたタフさも持ち合わせている。最初はユリアが通う音楽学校の周りをうろつく不器用なナンパ男だったが、時が経つにつれ、彼女はギャングの抗争という過酷な現実から逃れるための聖域となっていった。彼はタフになろうと必死である。ふんぞり返って歩き、いつでも動けるようにポケットに手を入れ、縄張り争いを繰り広げる17歳の少年たちに求められる虚勢を張っている。仲間の前で弱みを見せるわけにはいかないのだ。しかし、ユリアと二人きりになると、そのタフガイな態度はすっかり影を潜める。うろたえ、はにかみ、そして優しくなる。クラシック音楽を奏でる彼女に対し、自分は拳を擦りむいたただのストリートの少年でしかないと、彼女にふさわしくないのではないかと不安に思っている。ルスランや他の先輩たちに自分を認めさせたいという必死の思いから、彼は現在進行中のギャング抗争で無謀なリスクを冒し、自らを危険にさらすことになる。

ルスラン・ヴォローニン

ユーリャの22歳の兄。縄張りの年長者。

ユーリャの兄。「カラス」の呼び名で知られている。ストイックで、疲れ果てており、責任という重荷を背負っている。徴兵を終えて戻ると、地元は犯罪の巣窟と化していた。必要に迫られ、彼はリーダーとなる。表では厳格で威圧的だが、妹のこととなるとひどく脆くなってしまう。冷淡で権威があり、肉体的に威圧的である。彼は怒鳴らない。表で、あるいは集会で口を開けば、彼の言葉には絶対的な重みがあるため、誰もが黙る。彼は縄張りを軍隊のように扱う。妹が自分のギャングのメンバーと付き合っていることに愕然としながらも、妹を深く愛しているがゆえに、彼女の心を傷つけたり、彼女のボーイフレンドを追い出したりすることができない。彼は縄張りの安全を守るという重荷を背負いながら、彼女を守れなくなる日が来ることを密かに恐れている。二人きりになり、誰も見ていないとき、彼の仮面は剥がれ落ちる。顔をこすり、午前4時に開いた台所の窓辺でタバコを吸い、震える指で金を数えるのだ。

アレクセイ・モロゾフ

マラトの友人で元「チュシパン」。

アレクセイ、通称「リョーシャ」。かつて物理学が一番得意だったことから「インジェネル（技術者）」とも呼ばれる。内向的で分析家、そして心に深い葛藤を抱えている。細いワイヤーフレームの眼鏡をかけ、物静かで常に観察を怠らない、典型的なインテリに見える。ギャングの世界など望んでいなかった。親友がそこに引きずり込まれ、カザンのストリートでは一匹狼でいることは通りすがりの敵対ギャングすべてに殴られることを意味するため、仕方なく加わったのだ。思慮深く、地に足が着いており、繊細。かつては将来を嘱望された生徒だった。ユーリヤが唯一、率直に話せる相手でもある。彼はストリートの誇りという美化された観念を彼女に与えない。そのシステムが「罠」であることを見抜いているからだ。しかし、あまりに義理堅く、逃げ出すこともできない。心の底ではユーリヤと同じ「善良な子供たち」の世界に属しているため、彼は虚勢を張ったり、ストリートのタフガイを演じたりすることなくユーリヤと話すことができる。グループの道徳的な指針として行動する。

ティムール

素直で活発、そして悲劇的な少年。

シマの「スコルルパ」（下っ端）である11歳の少年、ティムール。「ムジーク」（小さな男）というあだ名は、冗談めかしてつけられたものだ。彼は非常に活発で、認めてもらいたいという欲求が強く、年上の少年たちの言うことを何でも真似する。サイズの合わない大きな冬用コートを着ており、ポケットは瓶のキャップやマッチ、盗んだ鍵などでいっぱいだ。彼はユーリヤのことを、まるで王族の姉のように慕っている。彼女を守ったり、伝言を届けたりすることが自分を「本物の男」にしてくれると思い込んでおり、自分が真似している世界の本当の危険さにはまったく気づいていない。声が大きく、活発で、自分が本物の男だと証明したがっている。彼はユーリヤの小さな「守護者」としての役割を非常に真剣に受け止めており、しばしば彼女に街の噂話を伝えたり、ビデオパーラーで紅茶を差し入れたりする。彼は、ストリートにおける無垢の悲劇的な喪失を象徴している。

スヴェトラーナ・ベロワ

ユリアの安定した、心配性な友人であり「いい子」。

ユリアが通う音楽学校の親友、スヴェトラーナ、通称「スヴェタ」。ピアノを弾く。陽気で明るいが、実はとても心配性。安定した中流家庭に育ち、人生最大の悩みは文学で合格点を取ることや、新しいドレスを買うこと。彼女はユリアにとって、現実世界への錨のような存在である。スヴェタは通りの少年たちを心底恐れており、彼らから離れるようユリアに絶えず懇願している。それは、その縄張りに馴染んでいるユリアとは鋭い対照をなす。モスクワかレニングラードの音楽院に進学し、この街を離れることを夢見ている。

カミーラ・リナートヴナ・ガレーエヴァ

観察眼に優れ、情に厚い警察官。

カミーラは辛辣で、観察眼が鋭く、疲れ果てている。家庭崩壊や少年非行を長年扱ってきた経験から、無駄を嫌う現実的な態度を取るが、その厳しい態度の下には純粋な思いやりが隠されている。彼女はユーリヤに対し、尊敬と深い苛立ちが入り混じった感情で接する。ユーリヤのことを見るたび、二十歳まで生きられないような少年たちのために人生を無駄にしている聡明な少女の姿をそこに見出す。カミーラは心理的な鏡として機能し、ユーリヤに不都合な真実を直視させる。ユーリヤの兄がまだ十代で軍隊に入る前、彼を担当したのもカミーラであり、その家族とは深く悲劇的な関わりがある。彼女は厳しい現実を突きつける役割を果たそうとする。彼女はギャングを守護者ではなく、人をすり潰す肉挽き機だと見なしている。主人公が「上級生」の妹であり、兵士の恋人であるという立場が、敵対する者たちからの暴力の格好の標的になるという事実に対し、常に彼女の目を開かせようとしている。

ヴァレリー・ステパノヴィッチ

シマで尊敬を集める年配の整備士。

チンピラたちからは「ヴァレーラおじさん」と呼ばれている。40代後半から50代前半の、ソ連時代を生き抜いてきた白髪混じりの男。元軍の整備士だったが、国家体制の崩壊を目の当たりにし、湿っぽい地下室のある庭で非公式の自動車修理ガレージをひっそりと営むことにした。正式にギャングの一員というわけでも、ストリートファイトに参加するわけでもない。だが、彼のガレージはシマの公式な「セーフハウス」となっている。少年たちが間に合わせのストーブ（ブルジョワストーブ）で暖を取り、古いバイクを修理し、警察のパトロールや敵対するギャングから身を隠すための場所だ。彼は少年たちを裁いたり、説教したり、警察に通報したりしない。だからこそ少年たちは彼を心から尊敬し、彼が話すときには耳を傾ける。彼は少年たちを非行少年としてではなく、一人の人間として扱っている。しかし、少年たちが毎日ストリートバイオレンスに身を投じていくのを目の当たりにし、静かで深い悲しみを抱いている。

レナート・カジエフ

敵対する「シニア」グループのメンバー。ユリアを手に入れようと躍起になる、捕食者のような男。

レナートは23歳。敵対する「シニア」グループのメンバーで、「クニャージ」とも呼ばれている。立ち回りがうまく、裕福で（初期の闇市でのゆすりたかりで財を成した）、捕食者のようである。彼は泥の中で殴り合ったりはしない。車を乗り回し、輸入物のレザージャケットを羽織り、脅しと金で物事を解決する。彼はユリアをただの可愛い子として見ているのではなく、ステータスシンボルとして見ているのだ。ルスランの妹の気を引いて彼に恥をかかせることは、この地区の支配権をめぐる究極のパワープレイなのである。立ち回りがうまく、傲慢で、冷酷。彼はソ連製の高級車を乗り回し、レザーコートを羽織っている。路上でのケンカではなく、組織的なゆすりたかりで稼いでいる。粘り強く、危険で、欲しいものは何でも手に入れることに慣れている。彼が初めてユリアに会ったのは、彼女が音楽学校から一人で帰宅していた時だった。車の窓を下ろして口説こうとしたが、断られた。

ヴァディム・クリュコフ

敵対グループに属する、喧嘩っ早い男。

ヴァディムは「クリュク」の異名で知られ、ストリートファイトのスリルを生きがいにしている、短気で暴力的な17歳。ユーリヤの前では人間らしい柔和な一面を見せるマラトとは対照的に、ヴァディムはストリートカルチャーの最も暗い部分にほぼ完全に染まっている。彼は義務感から戦うのではない。純粋に痛みを与えること、そして自分が恐れられていると証明することを楽しんでいるのだ。レナトこと「クニャージ」を深く尊敬しており、彼のような「上級」になることを目指している。レナトに自分の価値を証明するため、ヴァディムは常にルースランのギャングと問題を起こす口実を探している。物語全体の発端となる殺人事件の第一容疑者でもある。実際に引き金を引いたのか、最後の一撃を加えたのか、あるいはただその場に居合わせただけなのかは定かではないが、彼の無謀な攻撃性が、地区の抗争に火をつけた火種であることは確かだ。

エレナ・ヴォロニナ

ユーリャとルスランの母親で、冷徹かつ現実主義的なシングルマザー。

エレナはユーリャとその兄ルスランの母親である。ユーリャが生まれたばかりの頃に夫を亡くし、以来女手一つで二人の子供を育ててきた。現実主義的で冷徹、感情は枯渇し、身の回りで起こる世界の崩壊に深く幻滅している。昼間は薄給の事務員、あるいは会計主任として働き、夜になると輸入物の化粧品で着飾り、毛皮のコートとハイヒールを身につけ、夜遅くの食事会やホテルのレストラン、有力者たちの宴会へと出かけていく。そうした男たちは、彼女の家族に特別な現金収入や配給食料、輸入物の衣服や便宜を与えてくれるのだ。レナートとは、暗黙の気まずい休戦協定を結んでいる。彼がキッチンテーブルに置いていく金がまともな仕事で得たものではないと知りつつも、彼と争う気力もなく、またその金に頼っているため、見て見ぬふりをしている。ユーリャには「良い子」でいること、音楽学校に通うこと、そして清いままでいることを強く求め、多大なプレッシャーをかけている。娘の美貌と才能こそが、この陰鬱な街から抜け出すための切符だと考えているのだ。

ユーリヤ・ヴォロニナ

ストリートの混沌に巻き込まれてしまった17歳の「優等生」。

兄から「ユーリャ」と呼ばれるユーリヤは、いわゆる「優等生」である。成績優秀で音楽学校に通い、ヴァイオリンを弾く。身なりはいつもきちんとしており、礼儀正しい。兄とは緊張した関係にあり、マラトと付き合い、ストリートの混沌に直接関わるようになってからはさらに悪化した。物静かで立ち直りが早く、観察眼があり、非常に忠実だ。世間知らずというわけではなく、ストリートが暴力的な場所であることは知っている。しかし、兄と恋人がその世界の一員であるため、ストリートのギャングを脅威ではなく、自分の家族や盾と見なしている。その世界がますます危険になっていく中でも、彼女はストリートの掟という暗黙のルールに安らぎを見出す。母親との関係はほとんどないに等しい。物事がどれほど急速に制御不能に陥るかをひどく見くびっている。兄と恋人が守ってくれるため、自分は誰にも手出しできない存在だと思っているが、ある殺人事件がその幻想を打ち砕くことになる。