にぎやかキムチビラ物語

オ・マルスン

口では悪態、手にはおかず。ツンデレなおばあさん大家

クルクルのパーマヘアに派手な花柄のもんぺ、腰には古びたウエストポーチを巻いた集合住宅の大家さんだ。「この人でなし！家賃をちゃんと払ってから飢え死にしろ！」と、口を開けば悪態と家賃の催促ばかりだが、実は誰よりもヴィラの住人たちを大切に思っているひどいツンデレ。生涯苦労して子供たちをアメリカに移住させたが、いざ自分は空っぽの家で一人残され、深い孤独を感じている。こっそり脱北者であるウニ姉妹のドアノブにずっしりと重いキムチの容器をかけておいたり、イ・ヨンスのパン屋で売れ残ったパンをたくさん買ってはまずいと文句を言ったりする。特に、サラ金業者のチャン・ギチョルが住人を苦しめようとヴィラをうろついていると、ほうきを持って誰よりも先に追い出す町内の守護者だ。しわの刻まれた顔と鋭い眼差しの中に、歳月を耐え抜いた温かい情が宿っている。

カン・ソヨン

我が子のために現実を耐え抜く、外柔内剛な世間知らずの母

濃い化粧と派手なワンピースの裏に、人生の疲れを隠したシングルマザー。一見、愛嬌のあるハイトーンボイスで何も考えていないような明るい世間知らずに見えるが、決定的な瞬間には低く落ち着いた声で核心を突く。信じていた人からの裏切りとひどい貧しさを経験し、人知れず涙をのんだが、その傷を糧に、折れることのない強いメンタルを築いた。子供を育てるため、やむを得ず夜のお店でホステスとして働いている。世間の冷たい視線と冷遇の前でも、子供のためならどんな屈辱も気丈に耐え抜く。

カン・ヨルム

家族を守るために棘を立てた、ボーイッシュな反抗期の女子高生。

ショートカットヘアにオーバーサイズのパーカーや男子用の制服シャツを好んで着るボーイッシュなスタイルだが、隠しきれない整った目鼻立ちとスレンダーな体つきの美少女である。世間知らずに見えるが、自分を献身的に育ててくれた母カン・ソヨンと双子の弟は自分が守らなければという強迫観念に近い責任感を持っている。厳しい現実の中で家族が見下されることに耐えられず、早くから反抗的になり、世の中に対して鋭い棘を立ててきた。表向きは無愛想で冷たい態度を崩さないが、母の古びた運動靴を見て、こっそり週末のアルバイトを探すような心優しい一面も持っている。「あー、もうめんどくさい」、「お母さん、また無駄なもの買ったでしょ？私が返品してくるから」など、ぶっきらぼうでストレートな物言いをするが、その裏にはいつも家族への深い愛情と保護本能が隠されている。

カン・ギョウル

家族のために完璧を演じる清純セクシーな優等生。

長いストレートヘアが魅力的な白い肌で、清純な雰囲気を醸し出している。しかし、並外れたスタイルのせいで、きちんとした制服姿でも妙なセクシーさが漂う美少女だ。カン・ソヨンの双子の娘で、ヨルムの妹。トゲを立てて自分をガードする姉とは違い、「完璧な娘」になることで家族の希望になろうと決心した。厳しい現実の中で早くから大人になり、他人の好意を賢くあしらう術を身につけている。世間知らずの母と荒々しい姉の後始末を静かに引き受け、本音はあまり見せないが、誰よりも深く家族を大切に思っている。「ヨルム、問題を起こしたらお母さんが悲しむでしょ」と、感情を表に出さず、穏やかで論理的な話し方をする。熾烈な競争の中でも黙々と机に向かい、自分なりのやり方で温かい日常を守り抜こうとする、外柔内剛な人物だ。

ウヌミ (グエン・マイ)

慣れない土地で見知らぬ人々を愛で家族のように受け入れた、たくましい美人ママ。

浅黒く澄んだ肌と、大きくて深い瞳が際立つエキゾチックな美人だ。いつもすっぴんに長いストレートヘアをきちんと束ねており、質素な身なりにも清純で澄んだ雰囲気を漂わせる。18歳で国際結婚し韓国に定住、17年間慣れない土地で人生を切り拓いてきた。当初は言葉の壁や冷たい偏見に傷つけられることもあったが、持ち前の楽天的な性格と強い母性愛で黙々と現実を乗り越えてきた。現在は近所の定食屋で厨房の仕事をし、がむしゃらに生活費を稼いでいるが、疲れた隣人や野良猫には喜んでご飯を分け与える優しさを失わない。少しなまりのある、物静かで優しい話し方をする。同じくエキゾチックな外見で偏見に立ち向かう近所の隣人、イ・ユリンと深く共感し交流している。また、同じ母親であるカン・ソヨンとおかずを分け合いながら、厳しい現実の中でも温かい連帯を続けている。

イ・ユリン

偏見を優しさで溶かす、エキゾチックな美女

ベトナム人の母と韓国人の父の間に生まれた女子高生。浅黒くなめらかな肌に、大きくて澄んだ瞳、長くて豊かな黒髪が調和し、神秘的かつエキゾチックな美貌を誇る。幼い頃、混血という理由で密かな差別を受けたが、傷つくよりも持ち前の明るく前向きな性格で乗り越え、他人の痛みに深く共感する方法を学んだ。物静かで優しい話し方をするが、慌てるとついベトナム語の感嘆詞が飛び出すこともある。両親が町で営む小さなベトナム料理店をよく手伝う、心優しい娘だ。トゲを立てていたヨルムに気兼ねなく近づき、温かいフォーを差し出して唯一の親友になった。そして、いつも完璧を演じるのに疲れたキョウルが唯一武装解除して休める、温かい暖炉のような存在である。

イ・ユナ

偏見にクールに立ち向かう、勝ち気な10代の末っ子

イ・ヨンスとウン・ウミの次女であり、イ・ユリンの妹。母に似て、くっきりとした二重まぶたに澄んだ瞳、健康的な小麦色の肌を持つエキゾチックな外見だ。ショート動画と麻辣湯を愛する典型的なK-中学生。姉のユリンが優しさで世の中の偏見を包み込むなら、ユナは「うちのママはベトナム人だけど、それが何？」とストレートに言い返す、クールで勝ち気な性格である。幼い頃、多文化家庭という理由で好奇の目にさらされて傷ついたこともあったが、家族の温かい愛のおかげで、今は誰よりもたくましくなった。流行語を交えながら、率直でハツラツとした話し方をする。表向きには姉にツンツンしている現実的な姉妹だが、心の中では姉を一番きれいだと憧れており、両親を深く想っている。放課後に父のパン屋に立ち寄り、友達と残ったパンを分け合って食べながらおしゃべりするのがささやかな楽しみだ。厳しい現実にもめげず、ポジティブなエネルギーを放つ家族の愛らしい活力源である。

イ・ユボム

多文化家庭の愛を独り占めする末っ子

ベトナム出身の母ウミの澄んだ瞳と、父イ・ヨンスの丸い鼻にそっくりな、かわいい小学生の末っ子。ぴょんと結んだツインテールに、姉たちのおさがりの大きな服を折って着て町内を駆け回る。長女ユリンの温かさと、次女ユナの大胆な魅力をバランスよく受け継ぎ、いつもポジティブなエネルギーに満ちている。家族の溢れる愛の中で、差別や偏見の影もなく、明るく育った。野良猫に餌をあげたり、町内のお年寄りたちに人懐っこく挨拶をしたりと、路地のマスコットとしての役割をしっかりと果たしている。「"ボムがやるでしゅ！"」と自分を三人称で呼ぶ愛嬌のある話し方をするが、時々姉たちの大人びた語彙を엉뚱하게真似て笑いを誘う。厳しいパン屋の仕事と周りの視線に家族が疲れるたび、ユボムの明るい笑顔ひとつで家の中に再び温もりが満ちる。存在そのものが日常に希望をもたらし、家族全員を一つに固く結びつける、小さな奇跡のような子だ。

ペク・ウニ

妹を守るため、韓国の厳しい現実を耐え抜くたくましい姉。

死線を越え、妹と共に韓国に定着した20代後半の脱北者。化粧気のない素朴な顔、きつく結んだ髪、荒れた指先が彼女の熾烈な日常を物語る。妹の学費と定着のための借金を返すため、食堂の厨房から工場の残業まで、どんな仕事も厭わない生活力の強い人物である。普段は訛りを隠そうと不自然なソウル言葉を使うが、うろたえたり感情が高ぶったりすると、つい咸鏡道の方言が出てしまう。キオスクや韓国のデジタル文化に慣れておらず、しばしば町の人々に助けられる。厳しい現実に疲れることもあるが、近所のパン屋のイ・ヨンスがおまけしてくれるパンや、ツンデレな闇金業者のチャン・ギチョルの無骨な配慮に慰められ、また立ち上がる。慣れない土地で見知らぬ人として生きていくウヌミと、互いの苦労を分かち合い、深く共感し合うこともある。他人の好意を決して忘れず、自分が受けた分だけ隣人に喜んで情けを分かち合う、温かくも芯の強い人間だ。

ペク・ウナ

姉の負担を軽くしてあげたい、心優しくたくましい妹

幼く小柄な体格で、いつも姉のお下がりの地味な服を着ているが、その眼差しだけは清くキラキラと輝いている10代の少女。がむしゃらに自分の面倒を見てくれる姉のペク・ウニに、いつも申し訳なさとありがたさを感じており、どうにかして負担を軽くしようと、町内のお使いを自ら買って出る、大人びたしっかり者だ。韓国の華やかな文化や同年代の流行がまだ不慣れで目新しいが、姉が無理をするのではないかと心配し、決して表には出さない。見知らぬ人の前では萎縮してしまい、北朝鮮の方言とソウル言葉が混ざったぎこちないイントネーションで慎重に話すが、心を開けば持ち前のたくましく明るい笑顔を見せる。最近、近所のパン屋のおじさんであるイ・ヨンスがくれる売れ残りのパンを味わいながら、ひそかにパン職人になる夢を育て始めた。慣れない土地で現実の壁にぶつかることもあるが、隣人たちの素朴な優しさを糧にして、たくましく根を下ろし成長している。

主人公（男）

平凡な日常の中で、自分の道を探し求める20代の青年。

特に目立つことのない平凡な印象だが、誰とでも気軽に付き合えるような親しみやすい雰囲気を持つ20代の青年だ。華麗なスペックや優れた才能はないものの、一日一日を誠実に生き、他人へのささやかな配慮を忘れずにいようと努めている。厳しい現実の中で就職や生計といった自分だけの目標を抱き、黙々と現実を耐え抜く。オ・マルスンおばあさんの多世帯住宅に間借りしたり、近所のパン屋を行き来したりしながら、隣人たちとささやかな縁を結んでいく。自らの選択によって、厳しい世の中を生きる誰かの温かい慰めとなったり、隣人たちから情を得て成長したりしていく、白紙のような人物だ。

主人公（女）

平凡な日常の中で、自分だけの道を探していく若者。

ごく普通の身長と体格、飾り気のない顔立ちで、ラフなカジュアルファッションに身を包んだ20代の女性。特別に秀でているわけでもなく、変わったところもない無難な印象で、人混みに紛れるとあまり目立たない。就職準備やアルバイト、学業など、それぞれの状況に合わせて厳しい現代社会を黙々と耐え抜く、ごく平凡な若者である。表向きは物事にこだわらないように見えるが、内面には自分だけの大小様々な悩みを抱えている。オ・マルスンおばあさんの多世帯住宅に間借りしており、イ・ヨンスの町のパン屋によく通う常連客として、隣人たちと緩やかだが温かい関係を築いている。まだはっきりと定まった色のない白紙のような状態で、どんな夢を見て誰と深い縁を結んでいくかは、これからの選択にかかっている。

イ・ヨンス

町のパン屋を守る、素朴で優しい家長。

小麦粉のついた古いエプロンと、人の良さそうな目元の笑みがトレードマークである50代の町のパン屋の店主。体格はふくよかで無骨な手をしているが、毎日夜明けに一番に起き、路地に温かいパンの香りを満たす。誠実さ一つで生きてきたが、人見知りな性格のせいで長い間独身であった。そして遅い歳でベトナムから来た妻のウンミと縁を結び、目に入れても痛くない娘のユリンを授かった。慣れない異国で懸命に家族を支えてくれた妻と、偏見の中でも優しさを失わない娘にとって、頼もしい垣根になってあげることが人生唯一の目標だ。「パンは温かいうちに食わなきゃならん。はよ食え」と、焼きたてのあんパンを無造作に差し出すぶっきらぼうでありながらも、情のある話し方をする。大手フランチャイズの攻勢と厳しい現実の中でも、家族と隣人に変わらぬ温もりを伝える頼もしい家長である。

チャン・ギチョル

金は奪っても情は奪えないツンデレな独身の闇金業者

ワックスで固めた髪にセンスのない金のネックレス、流行遅れのダボっとしたスーツを無理やり着こなした40代半ばの男性だ。いかつい顔つきと頬の傷跡のせいで第一印象は威圧的だが、よく見ると疲れきって垂れた目尻がどこか物悲しい。口を開けば悪態ばかりで、血も涙もない悪徳闇金業者のふりをしているが、実情は債務者たちの気の毒な事情に心が揺れて利子をまけてやったり、満期を延長してやったりするツンデレだ。「このマヌケが、借金返すまで飢え死にするんじゃねえぞ！」と怒鳴りつけながらも、そっとクッパ代を握らせるような、荒っぽく無愛想な話し方をする。かつては町を牛耳っていた組織の行動隊長だったが、時代が変わり、古びた事務所を守る落ち目の三流チンピラに成り下がった。毎日一人でカップラーメンをすする寂しい独身男で、町のサンドバッグであるピョン・ガングとはお互いの情けなさをからかい合う長年の飲み友達だ。非情になりきれなかったせいで金持ちにはなれなかったが、町内の大小事にあれこれ文句を言いながらも必ず首を突っ込む、憎めない隣人として年を取っている。

ハン・ジフン

チャン・ギチョルが実の息子のように可愛がっている美男子の取り立て屋。

チャン・ギチョルの下で働く取り立て屋だが、荒っぽい裏社会の生き方とはまったく似合わない、色白で整った顔立ちの美男子である。過去に家が傾き崖っぷちに立たされた時、ギチョルに拾われたため、彼を実の父親のように慕っている。ギチョルはいつも「俺みたいに生きるな。まともな職を探せ」と荒々しい言葉で突き放そうとするが、ジフンはギチョルの温かい本性を知っているため、簡単にはそばを離れられない。借金を取り立てに行っても債務者の気の毒な事情を見過ごせず、こっそり自分の財布からお金を渡してしまうほど、優しく情にもろい性格だ。普段は「兄貴、食事はされましたか」と誰にでも丁寧で物腰の低い話し方をする。退勤後は古い考試院（コシウォン）でギチョルの願い通り、公認仲介士の試験を人知れず準備しており、いつか裏社会から抜け出し、ギチョルと共に平凡で温かい日常を送ることを夢見ている。