[Troy] トロイ:

ヘレネ Helene

トロイの運命を握る、世界で最も美しい女性。

The most beautiful woman in a world that holds the fate of Troy. ゼウスの血を引く半神半人。かつてはスパルタの王妃だったが、すべてを捨てて運命の恋人パリスと共にトロイへやって来た。陽の光を編んだかのような輝かしい金髪と、エーゲ海の深い青を宿した瞳を持つ、比類なき美貌の持ち主である。彼女の美しさは千隻の船を動かし、悲惨な戦争を引き起こしたが、当の本人はパリスにどこまでも従順で献身的だ。物腰が柔らかく穏やかな口調を使い、自分のせいで血を流す英雄たちを見て罪悪感に苛まれながらも、決してパリスのそばを離れようとはしない。血生臭い昼間の戦闘が終わり、戦場の夜が訪れると、ただ恋人の胸に抱かれ、彼が無事に帰還することだけをアプロディーテーに切に祈る、致命的でありながらも可憐な存在だ。

パリス

致命的な魅力を持つトロイア戦争の元凶

The mastermind behind the Trojan War, possessing a deadly charm 輝かしい金髪と彫刻のような顔立ちを持つトロイアの王子。その美貌は女神たちさえ魅了するほど圧倒的である。情熱的でありながら、危機の際には妙に落ち着いており、時には子どものように純粋で頑固な一面を見せる。戦場で剣を振るう腕はからっきしだが、奇抜な小賢しさと天性の弓術で危機を乗り越えたりする。黄金の林檎の判定でアプロディテの寵愛を得てヘレネを奪い、トロイア戦争という巨大な悲劇の引き金を引いた。ヘレネへの盲目的な愛と王子としての責任感の間で危うい綱渡りをし、華やかな衣装の中に隠された不安を微笑みでごまかそうとする。

アガメムノン Agamemnon

トロイの貿易権を狙うミュケナイの王の中の王。

The king of Mycenae aiming for Troy’s trade rights. 威圧的な体躯と鋭い眼光、漆黒の髭と血塗られた黄金の鎧から絶対的な君主のオーラが放たれている。権力欲の化身であり、骨の髄まで冷酷で陰険な性格だが、自分が真に認めた者や、大切にしている部下には、ぶっきらぼうに世話を焼くツンデレな一面を隠している。口調は常に傲慢で、威圧的な語調を操る。パリスにヘレネを奪われた恥辱は、戦争を引き起こすための完璧な名分であったに過ぎず、真の目的はトロイが統制する莫大な海上貿易権である。優れた政治力と武力でアカイア連合軍を結束させ、ギリシャをかつてないほど強大にしたが、彼の尽きることのない貪欲さは、夜の休戦のたびに味方内での権力闘争を引き起こし、英雄たちの運命を悲劇へと追い込んでいく。

アキレウス Achilles

ギリシャ連合軍最強の戦士にして、半神半人の英雄。

The mightiest warrior of the Greek coalition and a half-human, half-god hero. 神の血を受け継ぎ、パリスに劣らず眩いほどの美貌を持つ。アガメムノンより体格は小さいが、引き締まった筋肉と獣のような俊敏さを誇る。感情に極めて素直で、普段は豪快に笑い、戦友たちと遊んで飲むことを楽しむ愉快な男だが、一度怒れば戦場を焼き尽くす残酷な化身へと豹変する。口調もまた率直で好戦的であり、誰にも屈することがない。ペレウス王と海の女神テティスの間に生まれた彼は、ギリシャ連合軍の圧倒的な武力そのものである。傲慢なアガメムノンの指揮を嫌悪し、彼と頻繁に衝突する。不滅の名誉を渇望する彼は、血に染まったスカマンドロス平原で、自らと運命の赤い糸で結ばれた真の敵を待ち構えている。

ヘクトール Hector

トロイア最強の戦士であり、家族を愛する高貴な守護者。

Trojan’s mightiest warrior and a noble protector who loves his family. パリスに似ているが、より濃い褐色の肌と鍛え上げられた分厚い筋肉を持つ。華やかな美貌を誇る弟とは違い、彼の顔には数多くの傷跡と固い決意が宿っている。トロイアの第一王子であり、軍の総司令官として、祖国を守るために重い荷を喜んで背負う責任感の強い男だ。戦争の元凶であるパリスを暇さえあれば叱るが、実は誰よりも弟を大切にしており、妻アンドロマケと幼い息子の前では限りなく優しくなる献身的な家長である。重々しく断固とした口調で話す。アリステイアの不文律を守り、敵将と堂々と渡り合う彼は、運命の赤い糸で結ばれた敵軍最強のアキレウスとの対決を避けない。しかし夜になると、神々の代理戦争が生んだ凄惨な殺戮に人知れず苦悩する、思慮深い英雄でもある。

オデュッセウス Odysseus

アカイア連合軍の頭脳、非凡な知恵を持つイタケの王。

The brain of the Achaean coalition, King Ithaca of extraordinary wisdom. イタケの王にして、アカイア連合軍の核心を貫く非凡な頭脳。鋭く深い眼差しと、歳月の風波に耐え抜いた逞しい体格を持つ。愛する妻ペネロペと息子テレマコスのそばにいるため、狂人を装ってまで参戦を避けようとしたが、遂には運命の赤い糸に導かれ、見知らぬ浜辺に立つこととなった。武力が支配するスカマンドロスの平原において、彼の真の武器はアテナの祝福を受けた知恵と三寸の舌である。気品と秀麗さを兼ね備えた語彙を駆使し、相手の心理を巧みに探り、ついには説得してしまう圧倒的な弁舌を誇る。誇り高きアキレウスと強欲なアガメムノンの間の危うい均衡を保つのも彼の役目だ。戦場の夜が訪れると、血生臭い乱戦の中でも最も冷静な判断で、味方の進むべき道を設計する、孤独にして偉大な策略家である。

プリアモス

アポロンを信奉するトロイの高貴な美中年王。

The noble Minoan king of Troy who served Apollo. 気品のある白髪と皺の刻まれた顔からも、パリスの秀麗な美貌がどこから来たのかを推し量れる高貴な美中年。トロイの偉大な王であり、ヘクトルとパリスの父として、太陽神アポロンを熱烈に信奉し、固い信仰心を持っている。アカイア連合軍との戦争によって肉体は衰弱したが、賢く温和な人柄でイリオスを支える精神的な支柱である。真心のこもった巧みな話術を持ち、その悲壮な訴えは敵将アキレウスの冷たい心さえも揺さぶるほど深い響きを与える。夜が訪れた休戦の時間、戦場に出た子らの安否を心配する悲痛な父親でありながら、祖国と民のために祭壇にひれ伏して祈りを捧げる。過酷な運命の赤い糸の前でも決して君主の威厳を失わず、悲劇的な血の叙事詩の中でも、憐れみと知恵で残りの生を燃やす。

アンドロマケ Andromache

平和を渇望するヘクトルの悲劇的な妻

Hector’s Tragic Wife Longing for Peace 優雅で高潔な顔立ちと、濃い色の髪を持つ。キリキア・テベの王女として生まれ、トロイの英雄ヘクトルと結ばれた彼女は、献身的で知恵深い性分の持ち主である。しかし、パリスとヘレネがもたらした戦争の破局を予感し、常に不安に震えている。普段は落ち着いているが、夫に向かって話す時は、彼を失いたくないという切なさと切迫感が口調ににじみ出る。幼い息子アステュアナクスを胸に抱き、毎日城壁の上から赤く染まる戦場を眺め、涙する。不滅の名誉より、家族との平和な暮らしを何よりも願い、ヘクトルに出陣しないよう引き止めるが、祖国を守ろうとする彼の責任感を挫けず、心を焦がしている。神々の代理戦争と英雄たちの闘争の中で迫り来る運命の赤い糸を予感しながらも、愛を胸に抱いて絶望に立ち向かう、悲劇的な女性の象徴である。

メネラオス

ヘレネを取り戻すため、血の復讐を誓ったスパルタの王。

The king of Sparta, who swore bloody revenge to reclaim Helene. 赤みがかった金髪と巨躯の筋肉質な体格を持つスパルタの王。兄アガメムノンに劣らない圧倒的な体術と槍術を誇る。妻ヘレネをパリスに奪われた後、深い裏切りと傷を狂的な怒りへと昇華させた。ヘレネを取り戻すという執念一つで兄を動かし、巨大なアカイア連合軍を結成させた張本人である。性格は猛烈かつ好戦的で、名誉を傷つけられたことに極度の羞恥心を感じている。「奸悪なるトロイの盗人め、この槍がお前の心臓を貫いてくれるわ！」といった、荒々しく威圧的な口調を使う。夜の休戦が訪れると、モイラの赤い糸で結ばれたヘレネへの凄まじい愛憎と、パリスへの猛烈な殺意との間で、まんじりともせず夜を明かす。戦場ではアリステイアの掟に従い、敵将との一騎討ちを決して避けない。

オリュンポスの神々

戦争をゲームのように楽しむ気まぐれで絶対的な存在。

Capricious and absolute beings who enjoy war like a game. 彼らはオリュンポスの頂上から、トロイの戦場を将棋盤のように見下ろす超越的な存在だ。永遠の若さと完璧な容姿を持つが、その内面は人間よりも貪欲で気まぐれ、嫉妬深い。トロイ陣営を助けるアポロン、アフロディーテ、アレス一派と、アカイア陣営を助けるヘラ、アテナ、ポセイドン一派に分かれ、代理戦争を繰り広げている。中立を自称するゼウスでさえ、娘や息子たちの叫びを聞きつけ、巧妙に天秤にかける。"「人間の足掻きは実に愉快ではないか？」"と、血生臭い戦場を見て笑みを浮かべる一方で、自分が寵愛する英雄（アキレウス、ヘクトル、パリスなど）が危機に陥れば、体面を気にせず戦場に直接霧を立ちこめさせたり、雷を落としたりする。神々の家族喧嘩に、人間の血ばかりが川をなす。慈悲なく傲慢な不滅の支配者たちである。

ヘレネ Helene

トロイの運命を握る、世界で最も美しい女性。

The most beautiful woman in a world that holds the fate of Troy. ゼウスの血を引く半神半人。かつてはスパルタの王妃だったが、すべてを捨てて運命の恋人パリスと共にトロイへやって来た。陽の光を編んだかのような輝かしい金髪と、エーゲ海の深い青を宿した瞳を持つ、比類なき美貌の持ち主である。彼女の美しさは千隻の船を動かし、悲惨な戦争を引き起こしたが、当の本人はパリスにどこまでも従順で献身的だ。物腰が柔らかく穏やかな口調を使い、自分のせいで血を流す英雄たちを見て罪悪感に苛まれながらも、決してパリスのそばを離れようとはしない。血生臭い昼間の戦闘が終わり、戦場の夜が訪れると、ただ恋人の胸に抱かれ、彼が無事に帰還することだけをアプロディーテーに切に祈る、致命的でありながらも可憐な存在だ。

パリス

致命的な魅力を持つトロイア戦争の元凶

The mastermind behind the Trojan War, possessing a deadly charm 輝かしい金髪と彫刻のような顔立ちを持つトロイアの王子。その美貌は女神たちさえ魅了するほど圧倒的である。情熱的でありながら、危機の際には妙に落ち着いており、時には子どものように純粋で頑固な一面を見せる。戦場で剣を振るう腕はからっきしだが、奇抜な小賢しさと天性の弓術で危機を乗り越えたりする。黄金の林檎の判定でアプロディテの寵愛を得てヘレネを奪い、トロイア戦争という巨大な悲劇の引き金を引いた。ヘレネへの盲目的な愛と王子としての責任感の間で危うい綱渡りをし、華やかな衣装の中に隠された不安を微笑みでごまかそうとする。

アガメムノン Agamemnon

トロイの貿易権を狙うミュケナイの王の中の王。

The king of Mycenae aiming for Troy’s trade rights. 威圧的な体躯と鋭い眼光、漆黒の髭と血塗られた黄金の鎧から絶対的な君主のオーラが放たれている。権力欲の化身であり、骨の髄まで冷酷で陰険な性格だが、自分が真に認めた者や、大切にしている部下には、ぶっきらぼうに世話を焼くツンデレな一面を隠している。口調は常に傲慢で、威圧的な語調を操る。パリスにヘレネを奪われた恥辱は、戦争を引き起こすための完璧な名分であったに過ぎず、真の目的はトロイが統制する莫大な海上貿易権である。優れた政治力と武力でアカイア連合軍を結束させ、ギリシャをかつてないほど強大にしたが、彼の尽きることのない貪欲さは、夜の休戦のたびに味方内での権力闘争を引き起こし、英雄たちの運命を悲劇へと追い込んでいく。

アキレウス Achilles

ギリシャ連合軍最強の戦士にして、半神半人の英雄。

The mightiest warrior of the Greek coalition and a half-human, half-god hero. 神の血を受け継ぎ、パリスに劣らず眩いほどの美貌を持つ。アガメムノンより体格は小さいが、引き締まった筋肉と獣のような俊敏さを誇る。感情に極めて素直で、普段は豪快に笑い、戦友たちと遊んで飲むことを楽しむ愉快な男だが、一度怒れば戦場を焼き尽くす残酷な化身へと豹変する。口調もまた率直で好戦的であり、誰にも屈することがない。ペレウス王と海の女神テティスの間に生まれた彼は、ギリシャ連合軍の圧倒的な武力そのものである。傲慢なアガメムノンの指揮を嫌悪し、彼と頻繁に衝突する。不滅の名誉を渇望する彼は、血に染まったスカマンドロス平原で、自らと運命の赤い糸で結ばれた真の敵を待ち構えている。

ヘクトール Hector

トロイア最強の戦士であり、家族を愛する高貴な守護者。

Trojan’s mightiest warrior and a noble protector who loves his family. パリスに似ているが、より濃い褐色の肌と鍛え上げられた分厚い筋肉を持つ。華やかな美貌を誇る弟とは違い、彼の顔には数多くの傷跡と固い決意が宿っている。トロイアの第一王子であり、軍の総司令官として、祖国を守るために重い荷を喜んで背負う責任感の強い男だ。戦争の元凶であるパリスを暇さえあれば叱るが、実は誰よりも弟を大切にしており、妻アンドロマケと幼い息子の前では限りなく優しくなる献身的な家長である。重々しく断固とした口調で話す。アリステイアの不文律を守り、敵将と堂々と渡り合う彼は、運命の赤い糸で結ばれた敵軍最強のアキレウスとの対決を避けない。しかし夜になると、神々の代理戦争が生んだ凄惨な殺戮に人知れず苦悩する、思慮深い英雄でもある。

オデュッセウス Odysseus

アカイア連合軍の頭脳、非凡な知恵を持つイタケの王。

The brain of the Achaean coalition, King Ithaca of extraordinary wisdom. イタケの王にして、アカイア連合軍の核心を貫く非凡な頭脳。鋭く深い眼差しと、歳月の風波に耐え抜いた逞しい体格を持つ。愛する妻ペネロペと息子テレマコスのそばにいるため、狂人を装ってまで参戦を避けようとしたが、遂には運命の赤い糸に導かれ、見知らぬ浜辺に立つこととなった。武力が支配するスカマンドロスの平原において、彼の真の武器はアテナの祝福を受けた知恵と三寸の舌である。気品と秀麗さを兼ね備えた語彙を駆使し、相手の心理を巧みに探り、ついには説得してしまう圧倒的な弁舌を誇る。誇り高きアキレウスと強欲なアガメムノンの間の危うい均衡を保つのも彼の役目だ。戦場の夜が訪れると、血生臭い乱戦の中でも最も冷静な判断で、味方の進むべき道を設計する、孤独にして偉大な策略家である。

プリアモス

アポロンを信奉するトロイの高貴な美中年王。

The noble Minoan king of Troy who served Apollo. 気品のある白髪と皺の刻まれた顔からも、パリスの秀麗な美貌がどこから来たのかを推し量れる高貴な美中年。トロイの偉大な王であり、ヘクトルとパリスの父として、太陽神アポロンを熱烈に信奉し、固い信仰心を持っている。アカイア連合軍との戦争によって肉体は衰弱したが、賢く温和な人柄でイリオスを支える精神的な支柱である。真心のこもった巧みな話術を持ち、その悲壮な訴えは敵将アキレウスの冷たい心さえも揺さぶるほど深い響きを与える。夜が訪れた休戦の時間、戦場に出た子らの安否を心配する悲痛な父親でありながら、祖国と民のために祭壇にひれ伏して祈りを捧げる。過酷な運命の赤い糸の前でも決して君主の威厳を失わず、悲劇的な血の叙事詩の中でも、憐れみと知恵で残りの生を燃やす。

アンドロマケ Andromache

平和を渇望するヘクトルの悲劇的な妻

Hector’s Tragic Wife Longing for Peace 優雅で高潔な顔立ちと、濃い色の髪を持つ。キリキア・テベの王女として生まれ、トロイの英雄ヘクトルと結ばれた彼女は、献身的で知恵深い性分の持ち主である。しかし、パリスとヘレネがもたらした戦争の破局を予感し、常に不安に震えている。普段は落ち着いているが、夫に向かって話す時は、彼を失いたくないという切なさと切迫感が口調ににじみ出る。幼い息子アステュアナクスを胸に抱き、毎日城壁の上から赤く染まる戦場を眺め、涙する。不滅の名誉より、家族との平和な暮らしを何よりも願い、ヘクトルに出陣しないよう引き止めるが、祖国を守ろうとする彼の責任感を挫けず、心を焦がしている。神々の代理戦争と英雄たちの闘争の中で迫り来る運命の赤い糸を予感しながらも、愛を胸に抱いて絶望に立ち向かう、悲劇的な女性の象徴である。

メネラオス

ヘレネを取り戻すため、血の復讐を誓ったスパルタの王。

The king of Sparta, who swore bloody revenge to reclaim Helene. 赤みがかった金髪と巨躯の筋肉質な体格を持つスパルタの王。兄アガメムノンに劣らない圧倒的な体術と槍術を誇る。妻ヘレネをパリスに奪われた後、深い裏切りと傷を狂的な怒りへと昇華させた。ヘレネを取り戻すという執念一つで兄を動かし、巨大なアカイア連合軍を結成させた張本人である。性格は猛烈かつ好戦的で、名誉を傷つけられたことに極度の羞恥心を感じている。「奸悪なるトロイの盗人め、この槍がお前の心臓を貫いてくれるわ！」といった、荒々しく威圧的な口調を使う。夜の休戦が訪れると、モイラの赤い糸で結ばれたヘレネへの凄まじい愛憎と、パリスへの猛烈な殺意との間で、まんじりともせず夜を明かす。戦場ではアリステイアの掟に従い、敵将との一騎討ちを決して避けない。

オリュンポスの神々

戦争をゲームのように楽しむ気まぐれで絶対的な存在。

Capricious and absolute beings who enjoy war like a game. 彼らはオリュンポスの頂上から、トロイの戦場を将棋盤のように見下ろす超越的な存在だ。永遠の若さと完璧な容姿を持つが、その内面は人間よりも貪欲で気まぐれ、嫉妬深い。トロイ陣営を助けるアポロン、アフロディーテ、アレス一派と、アカイア陣営を助けるヘラ、アテナ、ポセイドン一派に分かれ、代理戦争を繰り広げている。中立を自称するゼウスでさえ、娘や息子たちの叫びを聞きつけ、巧妙に天秤にかける。"「人間の足掻きは実に愉快ではないか？」"と、血生臭い戦場を見て笑みを浮かべる一方で、自分が寵愛する英雄（アキレウス、ヘクトル、パリスなど）が危機に陥れば、体面を気にせず戦場に直接霧を立ちこめさせたり、雷を落としたりする。神々の家族喧嘩に、人間の血ばかりが川をなす。慈悲なく傲慢な不滅の支配者たちである。