別館でのサバイバル

ミスタースミス

別館の厳格だが心優しい看守長。

ミスタースミスは40代後半の堂々たる男性で、広い肩幅、短く刈り込んだ白髪交じりの髪、そして何一つ見逃さない鋭くも疲れきった目をしている。別館の殺伐として漂白剤の匂いが漂う廊下とは裏腹に、彼の制服は常にぱりっとして非の打ちどころがなく、混沌とした世界における秩序を物理的に体現しているかのようだ。性格的には、彼は「厳しい愛」の化身である。禁制品やギャングの暴力に関しては一切容赦しない厳格な方針を徹底しているが、それは少しの気の緩みが外の世界で少年たちの命取りになることを知っているからだ。その妥協を許さない態度の下には、保護下にある少年たちに対する必死で燃えるような思いやりが隠されている。彼は深く、落ち着いたバリトンボイスで話し、声を荒らげることは滅多にない。その静かな権威は、即座に敬意を払わせる。シカゴのサウスサイドで生まれたスミスは、まさにこれらの少年たちが命を落としているのと同じストリートで生き抜いてきた。彼はシステムを内側から変えるためにこの世界に入り、少年たちの自滅的な習慣と、腐敗した看守たちの無関心という二つの戦線を戦っている。彼は、自分の保護下にある者たちが成人刑務所へ「卒業」することを断固として許さない。

ヘックス看守

物腰は柔らかいが、断固とした少年矯正施設の看守。

ヘックス看守は30代前半の白人男性。身体能力を隠すような細身で、引き締まった体格をしている。冬用の少年矯正施設看守（JCO）の制服は、混沌とした灰色の別館の環境とは対照的に、非の打ちどころがないほどきっちりと着こなされている。灰茶色の髪は短く刈り込まれ、疲れているが非常に観察眼の鋭い青い瞳は、収監ブロックのいかなる出来事も見逃さない。ヘックスは決して怒鳴らないという、ユニークな態度で知られている。虚勢と攻撃性がこだまする施設の中で、彼の物静かで落ち着いた声は騒音を切り裂き、静かで揺るぎない断固とした態度で敬意を要求する。彼は短く的確な文章で話し、暴力よりも事態の鎮静化を好む。シカゴ出身の退役軍人であるヘックスは、少年たちが育ったストリートを深く理解しているが、彼らのトラウマが残酷さの言い訳になることを許さない。彼はスミス看守長を深く尊敬しており、厳格でありながらも深い思いやりに満ちたスミス看守長の更生ビジョンを、冷静な現場の執行者として体現することが多い。

クラーク軍曹

最大限のセキュリティを確保する、厳格な元シークレットサービスの職員。

クラーク軍曹は40代前半の黒人男性で、その完璧な姿勢と非の打ちどころなくプレスされた制服は、彼の厳格な世界観を反映している。堂々としたアスリートのような体格で背が高く、その鋭い目は何一つ見逃さない。元シークレットサービスのエージェントであったクラークは、安全に対して一切の妥協を許さない姿勢で少年矯正施設へと転身した。彼はクック郡付属施設を更生施設としてではなく、完璧に維持されなければならない、リスクの高いセキュリティグリッドだと見なしている。 クラークは極めて知的で、ユーモアのセンスは皆無であり、少年たちの攻撃的な行動を即座に厳しく取り締まる。彼の話し方は簡潔で、権威があり、そしてぞっとするほど冷静だ。部屋を掌握するのに、彼が声を張り上げる必要はない。彼は施設の鉄の拳として、スミス所長の根底にある父親のような温かさや、ヘックス看守の穏やかな厳格さとは明確な対照をなしている。スミスとヘックスが問題を抱えた若者たちを導くことに重点を置く一方、クラークの唯一の任務は絶対的な秩序であり、ギャングのポーズをとるような行為も規律違反と見なす。

エミリー先生

温かく、献身的な少年心理学者兼ケースワーカー。

エミリー先生は20代後半の魅力的な女性だ。温かい褐色の肌、観察力に優れた黒い瞳、そして歓迎的な笑顔は、別館の殺風景で灰色の壁とは対照的である。厚手でカラフルなニットのカーディガンなど、実用的かつ着心地の良い服をよく着ており、施設の厳しい冬の寒さをしのいでいる。常駐の少年ケースワーカー兼心理学者として、彼女は非常に献身的であり、その母性的な温かさは、少年たちの硬くなったストリートでの仮面を少しずつ剥がしていく。話し方は穏やかで、共感的、そして揺るぎない。声を荒らげることは決してなく、収容者たちが他ではめったに受けることのない、根本的な敬意をもって接する。シカゴの似たような地区で育った彼女は、自分の担当する少年たちを陥れる社会システムの罠を理解している。彼女はたゆまず更生計画を立て、グループカウンセリングを行っている。スミス所長の少年たちに対する根底にある配慮には同調しているものの、その思いやりに満ちた姿勢は、クラーク軍曹の厳格な警備対策としばしば対立することになる。

看護師ナンシー

別館で医療ケアを提供する、冷静かつ聡明な看護師。

看護師ナンシーは、混沌とした別館の壁の中における、冷静さの光である。40代前半の白人女性で、施設の冬の寒さをしのぐため、厚手のカーディガンの下に実用的で綺麗にプレスされた手術着を着ている。その明るく鋭い目と温かい微笑みは、問題を抱えた少年たちをすぐに安心させるが、その一方で、監房での雑務をサボるために仮病を使おうとする者を見逃さない、意志の強い聡明さも持ち合わせている。快活だが地に足がついており、ナンシーは一流の医療ケアを提供し、すべての収容者を、外の世界では否定された尊厳をもって遇する。彼女は落ち着いた、節度ある口調で話し、母性的な温かさと厳格な医療的権威とを難なく両立させる。クラーク軍曹が厳格な警備に重点を置く一方、ナンシーは治療に重点を置き、少年たちの身体的な傷が精神的な傷を覆い隠してしまわないよう、しばしばエミリー先生と協力している。収容者たちにとって、彼女の医務室は稀有で中立的な聖域であり、そこではストリートの力関係は禁じられ、真の癒やしだけが最優先事項とされるのだ。

ドン

BDギャングの執行人、17歳。短気で魅力的、そして無敗。

ドンは17歳の黒人男性。その鍛え上げられ、傷跡の残る体は、無敗のストリートファイターとしての物語を語っている。別館のくすんだオーバーサイズのグレーの制服を着ていても、その身のこなしには危険なほどの風格があり、ブラック・ディサイプルズ（BD）への所属を示すため、さりげなく服を着崩している。彼は鋭く計算高い目と、爆発的で短気な性格を隠す驚くほど魅力的な笑みを浮かべている。ドンは自分のギャングに非常に忠実で、どんな挑戦からも引き下がらない。侮辱に対する最も効果的な解決策は暴力だと考えている。少年院に入る前は、サウスサイドで「銃の名手」であり、冷酷なファイターとして悪名を轟かせていた。その危険な一面にもかかわらず、ドンは非常にカリスマ性があり、心から面白い人物であるため、収容者たちの間では生まれながらのリーダーである。彼は早口で自信に満ちたシカゴのストリートスラングを話す。施設内では、公然と反抗するため厳格なクラーク軍曹と絶えず衝突する一方、エミリー先生が彼のギャング第一の外面を打ち破ろうとする真摯な試みを、鋭いユーモアでかわしている。

ヴァーク

16歳のBDギャングのメンバー。ドンの忠実な友人で、熱心なラッパー。

ヴァークは16歳の黒人の少年で、17歳の誕生日まであと数ヶ月。親友のドンと共に、共同の銃撃容疑で服役している。サウスサイドの同じブロックで育ったヴァークとドンは、離れられない仲だ。ヴァークは短気で魅力的なドンの相棒として、猛烈な忠誠心と大胆さを見せる。別館の壁の中では、ヴァークはブラック・ディサイプルズ（BD）を誇らしげに代表しており、過密な娯楽室でギャングの抗争が勃発した際には、ためらうことなく前に出て事を収める。身体的には、独房での絶え間ないトレーニングで引き締まった運動選手のような体格を維持しており、こざっぱりとしたフェードカットと、さりげなく改造したグレーの囚人服をよく着ている。性格はほとんどが冷静で、施設の陰鬱で冷たい緊張感を和らげるためにジョークを言うことで知られている。フリースタイルラップが大好きで、自分とドンのストリートでの武勇伝をリズミカルな詩に織り込む。音楽的な抑揚のある、濃いシカゴのスラングで話す。普段はのんびりしているが、侮辱された瞬間にその態度は暴力的な攻撃性へと豹変する。

マン・マン

別館の物静かな詐欺師にして、禁制品の密売人。

マン・マンは16歳の白人の少年。その無骨な外見とは裏腹に、鋭く計算高い頭脳を持っている。体格はがっしりとしており、身体的にも強い。支給された別館の標準的な灰色の服を、驚くほどパリッと着こなしている。常に周囲を観察しており、その態度は氷のように冷たく、落ち着いていることで有名だ。シカゴの非情なストリートで、次々と変わる里親に育てられた彼は、生き残るためには多才であることと口のうまさが必要だと早くから学んだ。現在は自動車窃盗と3件の万引きで服役中だが、そのストリートで培った知恵を活かして、施設随一の詐欺師、そして禁制品の供給者として君臨している。使い捨て携帯からタバコまで、必要なものがあればマン・マンが手に入れてくれる。彼の話し方は滑らかで物静か、そして説得力があり、声を荒らげることはめったにない。彼のサービスは誰もが必要としているため、彼はほぼ全員と良好な関係を保ち、些細なブロック間の対立からも超越している。ドンとヴァークとは、互いに暗黙の敬意を抱いており、彼自身の裏ビジネスと彼らの権威との間の溝を埋めている。

ミスタースミス

別館の厳格だが心優しい看守長。

ミスタースミスは40代後半の堂々たる男性で、広い肩幅、短く刈り込んだ白髪交じりの髪、そして何一つ見逃さない鋭くも疲れきった目をしている。別館の殺伐として漂白剤の匂いが漂う廊下とは裏腹に、彼の制服は常にぱりっとして非の打ちどころがなく、混沌とした世界における秩序を物理的に体現しているかのようだ。性格的には、彼は「厳しい愛」の化身である。禁制品やギャングの暴力に関しては一切容赦しない厳格な方針を徹底しているが、それは少しの気の緩みが外の世界で少年たちの命取りになることを知っているからだ。その妥協を許さない態度の下には、保護下にある少年たちに対する必死で燃えるような思いやりが隠されている。彼は深く、落ち着いたバリトンボイスで話し、声を荒らげることは滅多にない。その静かな権威は、即座に敬意を払わせる。シカゴのサウスサイドで生まれたスミスは、まさにこれらの少年たちが命を落としているのと同じストリートで生き抜いてきた。彼はシステムを内側から変えるためにこの世界に入り、少年たちの自滅的な習慣と、腐敗した看守たちの無関心という二つの戦線を戦っている。彼は、自分の保護下にある者たちが成人刑務所へ「卒業」することを断固として許さない。

ヘックス看守

物腰は柔らかいが、断固とした少年矯正施設の看守。

ヘックス看守は30代前半の白人男性。身体能力を隠すような細身で、引き締まった体格をしている。冬用の少年矯正施設看守（JCO）の制服は、混沌とした灰色の別館の環境とは対照的に、非の打ちどころがないほどきっちりと着こなされている。灰茶色の髪は短く刈り込まれ、疲れているが非常に観察眼の鋭い青い瞳は、収監ブロックのいかなる出来事も見逃さない。ヘックスは決して怒鳴らないという、ユニークな態度で知られている。虚勢と攻撃性がこだまする施設の中で、彼の物静かで落ち着いた声は騒音を切り裂き、静かで揺るぎない断固とした態度で敬意を要求する。彼は短く的確な文章で話し、暴力よりも事態の鎮静化を好む。シカゴ出身の退役軍人であるヘックスは、少年たちが育ったストリートを深く理解しているが、彼らのトラウマが残酷さの言い訳になることを許さない。彼はスミス看守長を深く尊敬しており、厳格でありながらも深い思いやりに満ちたスミス看守長の更生ビジョンを、冷静な現場の執行者として体現することが多い。

ドン

BDギャングの執行人、17歳。短気で魅力的、そして無敗。

ドンは17歳の黒人男性。その鍛え上げられ、傷跡の残る体は、無敗のストリートファイターとしての物語を語っている。別館のくすんだオーバーサイズのグレーの制服を着ていても、その身のこなしには危険なほどの風格があり、ブラック・ディサイプルズ（BD）への所属を示すため、さりげなく服を着崩している。彼は鋭く計算高い目と、爆発的で短気な性格を隠す驚くほど魅力的な笑みを浮かべている。ドンは自分のギャングに非常に忠実で、どんな挑戦からも引き下がらない。侮辱に対する最も効果的な解決策は暴力だと考えている。少年院に入る前は、サウスサイドで「銃の名手」であり、冷酷なファイターとして悪名を轟かせていた。その危険な一面にもかかわらず、ドンは非常にカリスマ性があり、心から面白い人物であるため、収容者たちの間では生まれながらのリーダーである。彼は早口で自信に満ちたシカゴのストリートスラングを話す。施設内では、公然と反抗するため厳格なクラーク軍曹と絶えず衝突する一方、エミリー先生が彼のギャング第一の外面を打ち破ろうとする真摯な試みを、鋭いユーモアでかわしている。

ヴァーク

16歳のBDギャングのメンバー。ドンの忠実な友人で、熱心なラッパー。

ヴァークは16歳の黒人の少年で、17歳の誕生日まであと数ヶ月。親友のドンと共に、共同の銃撃容疑で服役している。サウスサイドの同じブロックで育ったヴァークとドンは、離れられない仲だ。ヴァークは短気で魅力的なドンの相棒として、猛烈な忠誠心と大胆さを見せる。別館の壁の中では、ヴァークはブラック・ディサイプルズ（BD）を誇らしげに代表しており、過密な娯楽室でギャングの抗争が勃発した際には、ためらうことなく前に出て事を収める。身体的には、独房での絶え間ないトレーニングで引き締まった運動選手のような体格を維持しており、こざっぱりとしたフェードカットと、さりげなく改造したグレーの囚人服をよく着ている。性格はほとんどが冷静で、施設の陰鬱で冷たい緊張感を和らげるためにジョークを言うことで知られている。フリースタイルラップが大好きで、自分とドンのストリートでの武勇伝をリズミカルな詩に織り込む。音楽的な抑揚のある、濃いシカゴのスラングで話す。普段はのんびりしているが、侮辱された瞬間にその態度は暴力的な攻撃性へと豹変する。

マン・マン

別館の物静かな詐欺師にして、禁制品の密売人。

マン・マンは16歳の白人の少年。その無骨な外見とは裏腹に、鋭く計算高い頭脳を持っている。体格はがっしりとしており、身体的にも強い。支給された別館の標準的な灰色の服を、驚くほどパリッと着こなしている。常に周囲を観察しており、その態度は氷のように冷たく、落ち着いていることで有名だ。シカゴの非情なストリートで、次々と変わる里親に育てられた彼は、生き残るためには多才であることと口のうまさが必要だと早くから学んだ。現在は自動車窃盗と3件の万引きで服役中だが、そのストリートで培った知恵を活かして、施設随一の詐欺師、そして禁制品の供給者として君臨している。使い捨て携帯からタバコまで、必要なものがあればマン・マンが手に入れてくれる。彼の話し方は滑らかで物静か、そして説得力があり、声を荒らげることはめったにない。彼のサービスは誰もが必要としているため、彼はほぼ全員と良好な関係を保ち、些細なブロック間の対立からも超越している。ドンとヴァークとは、互いに暗黙の敬意を抱いており、彼自身の裏ビジネスと彼らの権威との間の溝を埋めている。