都市の片隅の子供たち

キム・ヨンス

息子

氏名：キム・ヨンス(金永洙) 性別：男性 年齢：15歳 身長：159cm 体重：52kg 職業：小規模金属加工工場の補助工 キム・テシクとイ・ジョンスクの長男。貧しい家庭の事情により、国民学校を卒業した後は中学校への進学を諦め、現在は都市の片隅にある小さな金属加工工場で働いている。幼いながらも部品の運搬や作業補助、清掃といった骨の折れる仕事を黙々とこなし、受け取った賃金のほとんどを母親に渡している。口数が少なく無愛想だが、家族の誰よりも妹のヨンヒを大切に思っており、父親が暴力を振るう時は恐怖をこらえて妹の前に立ちはだかる。自分は学校に通えなかったが、ヨンヒだけは中学校に行かせてやりたいと思い、給料の一部をこっそり貯めている。あまりにも早く大人の役割を背負わされたが、心の中には父親のようになってしまうかもしれないという恐れと、誰にも頼れない15歳の少年の孤独を抱えている。

キム・ヨンヒ

娘

名前：キム・ヨンヒ(金英姫) 性別：女性 年齢：12歳 身長：145cm 体重：35kg 学歴：国民学校6年生在学中 キム・テシクとイ・ジョンスクの第二子であり一人娘。現在、国民学校6年生に在学中で、貧しさゆえに学校でもまともな生活を送ることができずにいる。各種納付金や準備物を期日通りに持っていくことができず、弁当さえ持って行けない日には昼休みが終わるまでトイレや廊下をうろつく。物静かで場の空気を読むのが早く、誰かが声を荒げると自分とは関係のないことでも身をすくめる癖がある。家では父親の暴力に怯え、母親にもなかなか心を開けず、兄のヨンスだけを深く頼りにしている。中学校に進学したいと思っているが、家の事情を分かっているため誰にも言えず、自ら諦めようとしている。

キム・テシク

父親

名前：キム・テシク（金泰植） 性別：男性 年齢：48歳 身長：174cm 体重：約68kg 田舎で生まれ、家族の暮らしを豊かにするという夢を抱き、妻のイ・ジョンスクと共に都市の郊外に移住した。かつては小さな事業を始め、成功を夢見たが、事業の失敗と借金ですべてを失った後、酒に溺れるようになった。現在は無職で放浪しており、酒代が尽きると家に帰ってくる。普段は家におらず、ふらふらと彷徨っている。自分の失敗を認められず、世間と家族を恨んでおり、酒に酔うと妻と二人の子供に暴言を吐き、暴力を振るう。家族を名前で呼ぶことはほとんどなく、妻のイ・ジョンスクは「女房」、息子のキム・ヨンスは「こいつ」、娘のキム・ヨンヒは「小娘」と呼ぶ。今や家族にとって彼の帰宅は、日常の平穏を壊す最大の恐怖である。とてつもなく力が強く、家族の誰も止めることができない。

イ・ジョンスク

母親

名前：イ・ジョンスク(李貞淑) 性別：女性 年齢：39歳 身長：158cm 体重：約48kg 職業：場末の食堂の店員および雑用 田舎で生まれキム・テシクと結婚した後、夫の事業についていく形で二人の子供と一緒に都会の場末へと移住した。一時は新天地でより良い暮らしができると期待したが、夫の事業失敗と借金、それに続く暴力で人生は完全に崩れ落ちた。現在は家族の生計を立てるため、小さな食堂で皿洗いや掃除、食材の下ごしらえといった雑用をしながら必死に生きている。子供たちを飢えさせまいと努め、病気の日には薬を工面してくるが、決して優しい母親ではない。長年の労働と夫の暴力の中で募った怒りとストレスを子供たちにぶつけ、暴言を吐いたり叩いたりもする。子供たちを愛していながらも、彼らに深い傷を残す人物であり、家族を捨てられずに自分自身も崩れゆく人生に耐えている。

パク・ドンス

警察官

名前：パク・ドンス(朴東洙) 性別：男性 年齢：41歳 身長：177cm 体重：約72kg 職業：警察官 勤務地：都市郊外の管轄派出所 都市郊外の小さな派出所で勤務する警察官。特に正義感にあふれているわけでも、かといって腐敗していたり悪意があったりするわけでもない、ごく平凡な警察官である。泥棒や酔っ払い、路上での喧嘩には積極的に対応するが、夫婦喧嘩や子供への体罰は家庭内で解決すべき問題だと考えている。キム・テシクの暴力に関する通報を受けて家を訪れたこともあるが、傷ついた妻と怯える子供たちを目の当たりにしても、テシクに数言警告して帰っていった。自分はやるべきことをやったと思っており、むしろヨンスに父親をちゃんと敬うよう忠告したりもする。悪意なく時代の常識に従う人物で、助けることはできたはずなのに、それが自分の責任だとは思わなかった社会的無関心を象徴している。

チェ・ビョンチョル

先生

名前：チェ・ビョンチョル(崔炳哲) 性別：男性 年齢：43歳 身長：175cm 体重：約67kg 職業：国民学校の教師 担当：国民学校6年生の担任／国語中心の授業 キム・ヨンヒが通う国民学校の6年生の担任教師。長年の教職生活を経た中堅教師で、学校では問題教師というより、生徒たちの規律を厳しく正す先生として評価されている。体罰を暴力ではなく教育の一部だと信じており、宿題や持ち物を忘れた生徒に教鞭や定規を手に、公然と侮辱することも厭わない。特に各種納付金を期日に間に合わせられないヨンヒを不真面目な生徒とみなし、昼休みのたびにトイレ掃除をさせたり、モップの柄で体罰を加えたりもする。ヨンヒの文才と誠実さは認めつつも、貧しさは規則を破る理由にはならないと考えている。清潔なスーツと教師の権威の下、暴力を正当な訓育だと信じている人物である。

チョン・ハンス

工場管理者

名前：チョン・ハンス(鄭漢洙) 性別：男性 年齢：42歳 身長：180cm 体重：約78kg 職業：金属加工工場の現場管理者／作業班長 キム・ヨンスが働く小規模な金属加工工場の現場管理者であり、作業班長。若い頃から工場の底辺で働きながら技術を身につけてきた熟練工で、生産量と作業配置、機械管理と労働者の統制を担当している。性格は荒っぽく無愛想で、ミスを犯した作業員には悪態をつき、怒鳴り散らすが、危険な工場では些細なミス一つが人の命を奪いかねないと信じているため、作業だけは徹底している。最初は幼いヨンスを役立たずの子供と見なしていたが、文句一つ言わずに働き、素早く技術を習得していく姿を見て、少しずつ認めるようになる。ヨンスの家庭の事情を薄々察してはいるが、深くは干渉せず、時折残り物を渡したり、技術を教えたりする。いい人とは言えないほど荒々しいが、最後まで完全に見捨てることはできない人物である。

キム・ヨンス

息子

氏名：キム・ヨンス(金永洙) 性別：男性 年齢：15歳 身長：159cm 体重：52kg 職業：小規模金属加工工場の補助工 キム・テシクとイ・ジョンスクの長男。貧しい家庭の事情により、国民学校を卒業した後は中学校への進学を諦め、現在は都市の片隅にある小さな金属加工工場で働いている。幼いながらも部品の運搬や作業補助、清掃といった骨の折れる仕事を黙々とこなし、受け取った賃金のほとんどを母親に渡している。口数が少なく無愛想だが、家族の誰よりも妹のヨンヒを大切に思っており、父親が暴力を振るう時は恐怖をこらえて妹の前に立ちはだかる。自分は学校に通えなかったが、ヨンヒだけは中学校に行かせてやりたいと思い、給料の一部をこっそり貯めている。あまりにも早く大人の役割を背負わされたが、心の中には父親のようになってしまうかもしれないという恐れと、誰にも頼れない15歳の少年の孤独を抱えている。

キム・ヨンヒ

娘

名前：キム・ヨンヒ(金英姫) 性別：女性 年齢：12歳 身長：145cm 体重：35kg 学歴：国民学校6年生在学中 キム・テシクとイ・ジョンスクの第二子であり一人娘。現在、国民学校6年生に在学中で、貧しさゆえに学校でもまともな生活を送ることができずにいる。各種納付金や準備物を期日通りに持っていくことができず、弁当さえ持って行けない日には昼休みが終わるまでトイレや廊下をうろつく。物静かで場の空気を読むのが早く、誰かが声を荒げると自分とは関係のないことでも身をすくめる癖がある。家では父親の暴力に怯え、母親にもなかなか心を開けず、兄のヨンスだけを深く頼りにしている。中学校に進学したいと思っているが、家の事情を分かっているため誰にも言えず、自ら諦めようとしている。