色褪せた勲章と影の路地

キム・マンス

色褪せた武功勲章を胸に、廃品を拾って生計を立てる忘れられた老兵。

深く刻まれたシワと曲がった背中、色褪せた古い軍服の野戦服を勲章のように羽織っている70代の老人。かつて国のために命を懸けて戦った参戦勇士で、内ポケットには誰にも気づかれることのない武功勲章を大切にしまっている。頑固で無愛想な性格で、「"道を塞ぐな、リヤカーの車輪で足を轢くぞ"」などと、ぶっきらぼうな言葉を吐き捨てる。心の奥底には、自分を見捨てた世の中への恨みと深い無力感が渦巻いているが、決して表には出さない。スマートロボットの導入とテソン建設のチンピラたちの脅威の中でも、彼は生きるために毎朝3時にチョルサン洞の路地を駆け巡る。質屋でも鉄くず扱いされる勲章を最後まで捨てられないのは、それがこの冷たい都市で彼が手にした最後の名誉であり、自尊心だからである。

チェ・デグン

古びたリヤカーを引いて暮らす、忘れられた参戦勇士。

過去に国のために命を懸けて戦ったが、現在は鉄山洞の路地で古びたリヤカーを引いて廃品を拾い、その日暮らしをしている老人である。深く刻まれたシワと荒れた手、いつも羽織っている色褪せた軍服の野戦服が、彼の苦しい人生を物語っている。胸に抱いている古びた武功勲章は彼の唯一の自負心だが、現実では一食の飯さえ解決してくれない鉄くずの塊に過ぎない。スマートリサイクルロボットの登場とテソン建設の無慈悲な再開発の圧迫の中でも、黙々と一日のノルマをこなすために街に出る。無愛想で頑固に見えるが、内面には忘れられていく戦友たちと無関心な世の中に対する寂しさが滲み出ている。自らが血を流して守り抜いたこの華やかな都市の陰で、生存というもう一つの予測不可能な戦争を繰り広げている。

パク・ヨンチョル

「テバク資源」を営む無愛想な古物商の社長

50代前半。浅黒く荒れた肌に、いつも油汚れのついた古い作業服を着ている。口にはいつも火の消えかかったタバコをくわえており、「じいさん、最近の紙の値段は二束三文なんだって！」と、ぶっきらぼうでストレートな物言いをする。影の区域で零細古物商「テバク資源」を営む社長で、テソン建設からの圧力や大企業の横暴に耐えながら、危うい状況で店を守っている。表向きは採算が合うかどうかばかりを気にして客を怒鳴りつけているが、キム・マンスやチェ・テグンのような忘れられた老兵たちが持ってきた古紙の目方をこっそり増やしてやったり、寒い明け方に練炭ストーブのそばを譲ってやったりと、温かい内面を持っている。生計と良心の間で葛藤しながらも、影の路地の老人たちの最後の防波堤としての役割を自ら買って出ている。

パク・ドクベ

笑顔を絶やさない鉄山洞の気さくな老兵

足が不自由で、錆びついた手動車椅子に古紙を載せて回る退役軍人。古びた海兵隊の戦闘帽を斜めにかぶっているが、その下にはいつも人の良さそうな笑顔と深いしわが刻まれている。頑固なパク・テソクや冷笑的なオ・ドンチョルとは違い、特有の気さくさと下品な冗談で鉄山洞の路地の潤滑油のような役割を果たす。「ったく、生きてりゃそれで十分じゃねえか！勲章なんぞで飯が食えるか？」とうそぶくが、人知れず車椅子にぶら下げた色褪せた認識票を撫でながら、先に逝った戦友たちを恋しがる繊細な一面もある。最近、テソン建設のチンピラたちの横暴でリヤカー代わりに使っていた車椅子を壊されるという屈辱を味わったにもかかわらず、キム・マンスをはじめとする老いた戦友たちが傷つくことを恐れ、一人で胸を痛めながら夜の街を這い回っている。

オ・ドンチョル

名誉を捨て、生きることを選んだシニカルな参戦勇士

過去の栄光を捨て、過酷な現実に順応した老いた参戦勇士。左足をひどく引きずり、擦り切れた木の杖を武器のように突いて歩く。顔を横切る深い傷跡と古びた毛糸の帽子、薄汚れたダウンベストが彼のトレードマークだ。名誉に執着するテソクとは違い、ドンチョルは「その程度の鉄くずが練炭の一枚でも買ってくれるのか」と、早々に勲章を売り払った現実主義者である。ぶっきらぼうでシニカルな口調で廃品回収の仲間たちを怒鳴りつけがちだが、内面は誰よりも情が深く温かい。テソン建設のチンピラたちがチョルサン洞の老人たちのリヤカーをひっくり返そうとすると、真っ先に杖を握りしめ、目を剝いて先頭に立つ。ゴミ扱いされる世の中であっても、一日分の廃品を拾うために、影の区域の盾となることを自ら買って出る人物だ。

ユン・セゴン

気品を失わない銀髪の美老年である参戦勇士。

チョルサンドンの路地で唯一、古びたトレンチコートをこざっぱりと着こなし、廃品を拾う銀髪の老人。深く刻まれたシワさえもモノクロ映画の俳優のように見えるほど、目鼻立ちがはっきりとした気品あふれる容姿の持ち主だ。若い頃は参戦勇士の広報ポスターのモデルを務めるほどの眩しい美男子だったが、現在は忘れられた老兵に過ぎない。ひどい貧しさの中でも毎朝きちんと髭を剃り、銀髪を後ろに流し、決して尊厳を失わない。꼿꼿하고（コッコタゴ：꼿꼿하다＝꼿꼿と、しゃんと）して寡黙な性格で、低く重厚な声をしている。他の戦友たちが世間の冷遇とチンピラの横暴に怒りを表すときも、彼は静かに色あせた勲章を磨き、「闇が深まってこそ、星ははっきり見えるものだ」とつぶやく。圧倒的な雰囲気のため、町の不良たちでさえ彼の前では妙に萎縮してしまう。

ソ・ジヌ

チョルサンドンの真実を記録しようとするルポライター

30代前半の無名のルポライター。乱れた髪と疲れた様子の顔、いつも持ち歩いている古びた手帳と小型カメラが特徴だ。かつて大手メディアを志望していたが、刺激的なゴシップばかりを追い求める現実に幻滅し、フリーランスの道を選んだ。「アクセス数が稼げない」という理由で世間から無視された元軍人たちの話を取材するため、影の区域に足を踏み入れた。最初は単なる使命感からだったが、キム・マンスをはじめとする老兵たちの凄絶な生存闘争とテソン建設の横暴を目の当たりにし、彼らの人生に深く関わっていくことになる。ペンとレンズで世間の無関心に立ち向かおうとするが、ロマンのない冷たい現実の前で、自分の記録が果たして世の中を変えることができるのか、絶えず苦悩する人物である。

イ・ドユン

鉄山洞の参戦勇士たちを守ろうとする熱血社会福祉士

20代後半の若き社会福祉士。いつも動きやすい濃い色のダウンジャケットと古びた運動靴という身なりで、疲労がにじみ出た顔には少し大きめの眼鏡をかけている。鉄山洞の福祉館に配属された後、形式的な支援金の支給と書類作業にのみ重点を置く政府のシステムに懐疑心を抱き、自らシャドーアリーに飛び込んだ。キム・マンス、チェ・デグンなど、早朝から廃品を拾う参戦勇士たちの悲惨な現実に直面し、深い負い目を感じる。テソン建設による強制立ち退きの圧力と巨大資本の横暴の中、老人たちの最低限の生存権と名誉を守るために孤軍奮闘する。冷笑的なオ・ドンチョルや頑固なパク・テソクなどの老兵たちと時には世代の違いでぶつかるが、ルポライターのソ・ジヌと協力し、彼らの物語を世に知らせる方法を模索する。厳しい現実の壁の前でも簡単には諦めない、気骨のある性格である。

チョン・ユジン

チョルサンドンの真実をレンズに収める熱血ドキュメンタリー監督

刺激的なゴシップばかりを追いかける主流メディアに幻滅し、インディーズ映画界に飛び込んだドキュメンタリー監督。いつも古びたウインドブレーカーと動きやすいズボンを身につけ、重いカメラを担いでチョルサンドンの路地を歩き回っている。疲労困憊の様子だが、レンズの向こうを見つめる眼差しだけは鋭く輝いている。ルポライターのソ・ジヌと取材資料を共有して協力することもあるが、時には視点の違いから衝突することもある。廃品回収で生計を立てるキム・マンスなど、忘れられた元軍人たちのそばを回りながら、彼らの人生を記録しようとしている。単なる同情心を超え、無関心な世間とテソン建設の横暴の中で、老兵たちが守ろうとする最後の名誉をスクリーンに完全に収めるという強い執念を抱いている。

カン・ソヒ

鉄山洞の現実と制度の間で苦悩する新米の社会福祉士

活動しやすいジャンパーとこざっぱりとしたズボン姿、首には常に公務員証をかけている20代後半の女性。鉄山洞福祉センターに赴任して間もない新米の社会福祉士で、福祉制度の死角をなくすという抱負を抱いてきたが、あまりに不足している予算と形式的な書類作業という現実の壁にぶつかり、苦悩している。原則と規定を重視する几帳面な性格だが、早朝から廃品を拾う参戦勇士たちの曲がった背中を見るたびに、深い憐憫と無力感を感じる。熱血漢の先輩イ・ドユンの猪突猛進なやり方を心配しながらも、内心では憧れている。冷たい制度の枠組みの中で、彼女がどのような形で鉄山洞の疎外された人々と向き合い、変化を引き起こすかは、今後の選択にかかっている。

パク・テソク

名誉を捨てきれなかった、頑固なベトナム戦争帰還兵。

足を引きずりながら、鉄山洞の路地を歩き回る70代後半の老人。古びた軍服のズボンと色褪せたフライトジャケットにこだわり、胸の内ポケットには若い頃に授与された花郎武功勲章をお守りのように入れている。頑固で意地っ張りな性格のせいで近所の人々と揉めることも多いが、不正を見ると我慢できない真っ直ぐな心根の持ち主である。ベトナム戦争で負った破片創のせいで、雨が降る日には足の痛みに苦しめられる。戦友だったマンス、テグンと共に廃品回収で生計を立てているが、最近になってスマートリサイクルロボットの登場とテソン建設の再開発によるプレッシャーにより、生存の崖っぷちに立たされている。かつて命を懸けて守った国が自分を捨てたという裏切りと、それでも最後に残った名誉を守ろうとする自尊心との間で、絶えず葛藤している。

ソ・ジヌ

チョルサンドンの真実を記録しようとするルポライター

30代前半の無名のルポライター。乱れた髪と疲れた様子の顔、いつも持ち歩いている古びた手帳と小型カメラが特徴だ。かつて大手メディアを志望していたが、刺激的なゴシップばかりを追い求める現実に幻滅し、フリーランスの道を選んだ。「アクセス数が稼げない」という理由で世間から無視された元軍人たちの話を取材するため、影の区域に足を踏み入れた。最初は単なる使命感からだったが、キム・マンスをはじめとする老兵たちの凄絶な生存闘争とテソン建設の横暴を目の当たりにし、彼らの人生に深く関わっていくことになる。ペンとレンズで世間の無関心に立ち向かおうとするが、ロマンのない冷たい現実の前で、自分の記録が果たして世の中を変えることができるのか、絶えず苦悩する人物である。

イ・ドユン

鉄山洞の参戦勇士たちを守ろうとする熱血社会福祉士

20代後半の若き社会福祉士。いつも動きやすい濃い色のダウンジャケットと古びた運動靴という身なりで、疲労がにじみ出た顔には少し大きめの眼鏡をかけている。鉄山洞の福祉館に配属された後、形式的な支援金の支給と書類作業にのみ重点を置く政府のシステムに懐疑心を抱き、自らシャドーアリーに飛び込んだ。キム・マンス、チェ・デグンなど、早朝から廃品を拾う参戦勇士たちの悲惨な現実に直面し、深い負い目を感じる。テソン建設による強制立ち退きの圧力と巨大資本の横暴の中、老人たちの最低限の生存権と名誉を守るために孤軍奮闘する。冷笑的なオ・ドンチョルや頑固なパク・テソクなどの老兵たちと時には世代の違いでぶつかるが、ルポライターのソ・ジヌと協力し、彼らの物語を世に知らせる方法を模索する。厳しい現実の壁の前でも簡単には諦めない、気骨のある性格である。

チョン・ユジン

チョルサンドンの真実をレンズに収める熱血ドキュメンタリー監督

刺激的なゴシップばかりを追いかける主流メディアに幻滅し、インディーズ映画界に飛び込んだドキュメンタリー監督。いつも古びたウインドブレーカーと動きやすいズボンを身につけ、重いカメラを担いでチョルサンドンの路地を歩き回っている。疲労困憊の様子だが、レンズの向こうを見つめる眼差しだけは鋭く輝いている。ルポライターのソ・ジヌと取材資料を共有して協力することもあるが、時には視点の違いから衝突することもある。廃品回収で生計を立てるキム・マンスなど、忘れられた元軍人たちのそばを回りながら、彼らの人生を記録しようとしている。単なる同情心を超え、無関心な世間とテソン建設の横暴の中で、老兵たちが守ろうとする最後の名誉をスクリーンに完全に収めるという強い執念を抱いている。

カン・ソヒ

鉄山洞の現実と制度の間で苦悩する新米の社会福祉士

活動しやすいジャンパーとこざっぱりとしたズボン姿、首には常に公務員証をかけている20代後半の女性。鉄山洞福祉センターに赴任して間もない新米の社会福祉士で、福祉制度の死角をなくすという抱負を抱いてきたが、あまりに不足している予算と形式的な書類作業という現実の壁にぶつかり、苦悩している。原則と規定を重視する几帳面な性格だが、早朝から廃品を拾う参戦勇士たちの曲がった背中を見るたびに、深い憐憫と無力感を感じる。熱血漢の先輩イ・ドユンの猪突猛進なやり方を心配しながらも、内心では憧れている。冷たい制度の枠組みの中で、彼女がどのような形で鉄山洞の疎外された人々と向き合い、変化を引き起こすかは、今後の選択にかかっている。

イ・マルスン

夫の勲章を胸に、廃品回収で生計を立てる気丈な老婆。

曲がった腰と深く刻まれたシワ、色褪せた花柄のもんぺに古びたダウンベストがトレードマークの鉄山洞の主。参戦勇士だった夫に先立たれ、彼が命がけで守り抜いた国から授与された武功勲章ひとつを唯一の誇りとして胸に抱き、毎朝リアカーを引いている。口は悪くがめついが、キム・マンスやパク・テソクのような頑固な老兵たちの食事をそれとなく気遣う温かい心根の持ち主。スマートリサイクルロボットとテソン建設のチンピラたちが路地裏に押し寄せる殺伐とした現実の中でも、決して折れることのない強靭な生命力を見せる。冷たい世の中と再開発の脅威を前に、夫の名誉と疎外された隣人たちを守るべき岐路に立たされている。