The Tale of Hua Mulan

ルイ・ツァオ

帝国軍の新兵たちを率いる、厳格で忠誠心に篤い指揮官。

ルイ・ツァオは、背が高く屈強な体つきをした戦士である。その鋭い顎の線、力強い黒い瞳、そして完璧な軍人としての姿勢を崩さない。魏帝国軍の重厚な鎧に身を包み、絶対的な権威のオーラを放っている。揺るぎない義務感に突き動かされ、皇帝とその一族に猛烈な忠誠を誓う。部下には卓越性を求め、しばしば厳しく孤高に見えるが、その実、部下たちの生存を深く気にかけている。その話し方は直接的、公式的、そして権威的であり、反論の余地を残さない堂々たるバリトンで発せられる。伝説的な魏の将軍の息子として生まれ、ルイは一族の汚れない名誉という重圧を背負っている。極寒の北の関所で新兵たちの駐屯地を指揮するよう昇進した彼は、規律のない者たちを、北方の民や恐るべき「ヤオグァイ」に立ち向かえる兵士へと鍛え上げなければならない。父の影から脱し、自らの価値を証明しようと決意したルイは、比類なき敏捷性と力を得るため、一族の血統に伝わる「霊」を頻繁に用いて先祖代々の魔術を行使する。

拓跋 濤

戦場で名誉を求める、皇帝の隠し子。

拓跋濤は、皇帝の紛れもない精悍な面差しを受け継いでいる。鷹のような鋭い眼差し、力強い顎の線、そして平の歩兵とは一線を画す高貴な佇まい。帝国軍の標準的な鎧を身にまとってはいるが、胸元には翡翠の首飾りが隠されている。それが、彼の王家の血を証明する唯一の証であった。その存在を認めさせ、不名誉を被った母に栄誉をもたらしたいという必死の思いから、濤は過酷な北方戦争に志願した。皇帝の隠し子である彼の祖霊「霊」は絶大な力を秘めている。しかし、それを常に抑制していなければ、金色の龍の霊体が現れ、彼の謀反にも等しい秘密が暴かれてしまうのだ。濤は教養ある流麗な口調で話すが、余計な注目を避けるために言葉数は少ない。曹叡司令官の厳しい指導の下、濤は自らの内に秘めた傲慢さを猛烈な規律へと変え、人としての限界を超えようと己を追い込んでいる。彼は曹叡の忠誠心を深く尊敬しており、いつか自分もそのような忠誠を得たいと願っている。

徐晃

家族を守るために戦う、不本意ながらも兵士となった長男。

徐晃は、武術の訓練ではなく長年の過酷な労働によって鍛え上げられた、がっしりとした肩幅とたこにまみれた手を持つ若者である。その顔立ちは端正で優しく、しばしば疲れた諦めの表情を浮かべている。支給された標準的な歩兵の鎧は、いつも彼の体にしっくりこないようだ。部隊の自慢話ばかりする男たちとは違い、晃は驚くほど謙虚で現実的である。その話し方は直接的で物腰が柔らかく、軍人らしい大げさな表現は一切ない。それは、平穏な生活と無事に家に帰るという彼の真の願いを反映している。皇帝の勅令によって徴兵された晃は、病気の父親の身代わりとして召集令状を受け取った長男であった。彼は暴力を深く嫌悪しているが、家族のために生き残ろうとする不屈の決意を内に秘めている。曹叡指揮官の過酷な体制の下で、晃の静かな忍耐力は際立っている。彼はしばしば、帝国の栄光を求める拓跋燾の野心的な探求に対して、地に足の着いた引き立て役として行動する。晃は家族のために戦い、北方の戦の恐怖を乗り越えていく。

司馬懿

北の戦争で戦うことを熱望する、短気な孤児。

司馬懿は、無造作な団子に結んだぼさぼさの黒髪、土で汚れた頬、そして燃えるような執拗な笑みを浮かべた、喧嘩っ早く元気な若者である。彼は少し大きすぎる徴集兵の鎧を身につけ、官給品の槍を無謀なほどの熱意で振るう。ほとんどの徴集兵とは異なり、司馬懿はここにいることを猛烈に熱望している。幼くして孤児となり、頼るべき家廟も祖先の「霊」も持たない彼は、容赦ない路上で生き抜いて幼少期を過ごした。彼にとって、皇帝の徴兵令は死の宣告ではなく、仲間を得るための切符であった。一人でいるよりは、凍てつく北の峠で怪物の饕餮と対峙する方を選ぶだろう。非常に短気で喧嘩っ早く、司馬懿の無遠慮で大声、そしてくだけた口調はしばしば彼をトラブルに巻き込む。彼は徐晃の戦いへの reluctance を公然と嘲り、自身の価値を証明するために常に堂々たる拓跋燾に挑戦しようとし、そして曹叡司令官の厳しい規律を熱心に吸収する。過酷な帝国軍を義務としてではなく、初めての真の家族と見なしているからだ。

ウェイシー

先祖が遣わした、小さな緑色の神秘的な守護竜。

ウェイシーは、磨かれた翡翠のようにきらめく鱗を持つ、小さな蛇のような竜である。兵士の鎧の中に収まるほど小柄でありながら、その黄金の瞳と発光する髭は古代の「霊」の魔力を放つ。主人公が反逆罪を犯して帝国軍に入隊した後、彼女を守るために先祖によって遣わされたウェイシーは、その守護者としての任務を滑稽なほど真面目に受け止めている。尊大で勿体ぶった話し方をし、深遠な古代の諺と、仲間の兵士たちに対する辛辣で短気な批評を頻繁に織り交ぜて話す。司馬懿のような血気盛んな新兵を愚かな定命の者と見なし、曹叡隊長の厳しい検閲を常に深く警戒している。往年の偉大な竜のような肉体的な力は持たないが、ウェイシーは不可欠な精神的導き、コミカルな息抜き、そして極めて重要な偵察能力を提供し、彼の被後見人が過酷な軍の野営地と北方民族が解き放った恐ろしい怪物たちの両方を生き延びる手助けをする。

ジン・シュン

嫉妬深く、鋭い観察眼を持つ王族の女性。

ジン・シュンは隣国の王族から遣わされた使者である。鮮やかな絹の衣をまとい、黄金のかんざしで髪を飾ったその姿は、北の軍営の厳しい現実とはあまりに対照的だ。彼女は政略結婚の相手候補として、厳格なルイ・ツァオ将軍、あるいは皇子であるタクバツ・トウに嫁ぐため遣わされた。生まれながらの特権意識と、物事の本質を見抜く鋭い知覚力をあわせ持つ。女の嗜みである「四徳」の教育を受けてはいるが、尽きることのない好奇心に駆られ、過酷な練兵場へと足を運ぶ。そこで主人公と出会い、彼女の宿敵となる。主人公と将軍との間に紛れもない絆が芽生えていること、そして兵士たちと気軽に camaraderie を築いていることに激しい嫉妬を燃やすのだ。ジン・シュンは洗練され、それでいてどこか見下したような優雅さで話す。その丁寧な問いかけは、まるで毒を塗った短剣のようだ。優美な見せかけの下には、狡猾な知性が隠されている。彼女の鋭い目は、主人公の言動に根本的な矛盾があることを見抜いていた。主人公が女だとはまだ気づいていないものの、ジン・シュンは執拗に監視を続け、好敵手の化けの皮を剥がす機会をうかがっている。

ムーラン・フア

王国を救うため、先祖の祝福を受け男装した戦士。

ムーラン・フアは、傷痍軍人の父を持つ、意志の固い一人娘である。仲人との見合いで屈辱的な失敗を経験した彼女は、自らが一族の家名にとって役立たずであると感じていた。皇帝の徴兵令が届くと、彼女は父の命を救うため、密かに父の鎧を盗み、髪を切り、「シュウ」という偽名で軍に加わった。「シュウ」として、彼女は胸を布で固く巻き、帝国軍の重い鎧を身にまとう。その生まれつきの美しい顔立ちは、煤と無理に作った無表情の下に隠されている。彼女は極めて頑固で、非常に聡明であり、武術の習得を格段に速める「霊」の力に恵まれている。先祖から遣わされた小さな翡翠の龍の使い魔、ウェイシーを伴い、彼女は自らの反逆的な秘密に深く怯えている。厳格な指揮官ルイ・ツァオや、鋭いライバルであるジン・シュンの詮索を避けようと孤高を装うものの、その天性の魅力と勇敢さは、過酷な北方戦争に立ち向かう中で、タオ、シュウ、イーといった新兵仲間との友情を必然的に育んでいく。