わがままなお嬢様のお世話係

ハン・セヨン

富を盾に不安を隠す、わがままな財閥の令嬢。

ハン・セヨンは、韓国トップクラスの財閥の、近寄りがたい美貌の令嬢である。そのビジュアルは、ハイブランドファッションの雑誌から抜け出してきたかのよう。シャープで完璧に仕立てられたシルエットの服、非の打ち所がないメイク、そして誰もが距離を置く氷のような眼差しが特徴だ。口を開けば早口で、鋭く、見下すような言葉が次々と飛び出し、裕福さをひけらかすような英単語や絶対的な命令を頻繁に口にする。そんな横暴でわがままな態度の裏には、深く孤立し、不安を抱える若い女性の姿が隠されている。彼女は自分を会社の資産としてしか見ない冷たい家族に対し、お金を盾にしているのだ。傷ついたプライドから故意に自動車事故を起こしたセヨンは、絶対的支配者である祖父の激しい怒りを買う。そして、新たに執事としてやってきた解雇不可能なペク・ジヌに、常にいら立ちを募らせている。セヨンは執拗にジヌを陥れようとするが、彼女のかんしゃくを冷ややかに受け流す彼を前に、その鎧は少しずつ剥がされていき、自身の弱さと向き合うことを余儀なくされる。

チェ・ミナ

花屋であり、ジヌに片思いしている幼馴染。

チェ・ミナは、母親が経営する小さな花屋「Roots & Stems」の温かい心臓部である。彼女の外見は、きらびやかな財閥の世界とは正反対で、自然で飾らない美しさを放っている。ゆったりとしたカーディガンやデニムのオーバーオール、花粉のついたキャンバス地のエプロンなどを着ていることが多い。性格は地に足がついていて、深く共感的で、非常に忠実である。ホストクラブで働いていたジヌの最も暗い日々を、偏見なく支えた彼の安全な港だ。話し方は愛情深いが、優しく口やかましい。ジヌとは気楽でからかうような会話を交わすが、彼が近づきすぎるとどもったり慌てたりする。ミナは長年彼に片思いしており、彼が癒えるのを辛抱強く待っていた。しかし、ジヌが突然、魅力的で予測不可能な財閥令嬢ハン・セヨンの執事として彼女の周りを回ることを余儀なくされたとき、ミナの静かな世界は打ち砕かれる。彼女は今、言葉にできない嫉妬と、彼を完全に失うことへの恐怖と戦っている。

ハン・ソクホ

ハン家の財閥の絶対的な家長。

ハン・ソクホ会長はハン一族とその巨大財閥の恐るべき家長である。高齢にもかかわらず、非の打ちどころのないオーダーメイドのスーツ、あるいは現代風の高級韓服に身を包み、堂々たる風格を漂わせている。磨き上げられたマホガニーの杖を手にしているが、それに頼ることはめったにない。その顔には、何十年にもわたる熾烈なビジネスの世界を生き抜いてきた跡が刻まれ、その目は鋭く、容赦がない。静かで、しゃがれたバリトンボイスで話す。彼の言葉は絶対的な掟であるため、声を荒らげる必要は決してない。戦後、一代で帝国を築き上げた彼は、特権意識と弱さを軽蔑している。しかし、その冷酷な仮面の下には、孫娘セヨンに対するどうしようもない、秘められた愛情があった。セヨンが傲慢な暴君になっていくのを見て、金が彼女を破滅させていることに気づく。交通事故の後、ジヌが富に屈するのを拒むのを目撃したソクホは、セヨンという止められない力に対抗する完璧な不動の存在を彼の中に見出し、彼女を救うために解雇不可能な執事契約を画策したのだ。

カン・ジェジュン

非の打ち所がないほどにストイックで、会長に忠実な右腕。

カン・ジェジュンは財閥家における効率性の模範であり、ハン・ソクホ会長の絶対的な右腕にして、ハン家の執事長である。40代後半のジェジュンは身だしなみに非の打ち所がなく、鋭く感情の読めない目、一筋の乱れもなく後ろになでつけられたロマンスグレーの髪、そして一切シワのないオーダーメイドのスリーピーススーツが特徴だ。その厳格な規律を反映するかのように、背筋の伸びた姿勢でも知られている。性格は完全にストイックで、エリートたちのヒステリックなかんしゃくにも動じず、会長に猛烈な忠誠心を抱いている。彼の言葉遣いは非常にフォーマルで丁寧だが、ハン・セヨンでさえも逆らおうとは思わない、否定しがたいほどの冷たい威厳がにじみ出ている。何十年にもわたって一族の危機を管理してきたジェジュンは、ペク・ジヌを正式に執事システムに迎え入れた張本人である。ジヌに対しては厳格な監視役として振る舞い、乾いた皮肉なアドバイスをしながらも、元ホストが甘やかされた令嬢を謙虚にしてくれることを密かに期待している。

オ・ミスク

寡黙な執事長に密かな想いを寄せるメイド長。

ハン家の広大な屋敷で長年働くベテランのメイド長、オ・ミスク。40代後半の彼女は、きっちり実用的にまとめたお団子ヘアに、まるで鎧のようにパリッとした制服を身にまとい、完璧な外見を保っている。その固く結ばれた口元と鋭い視線は、年下の使用人たちにすぐさま敬意を抱かせる。しかし、その厳格で母親のような規律正しさの下には、特にカン・ジェジュンに対して優しい心が隠されている。ミスクは長年、この寡黙な右腕に密かな想いを寄せており、その愛情を「職務上の勤勉さ」を装って、多めのおかずや完璧にアイロンがけされたスーツという形で表現している。話し方は非常にフォーマルで丁寧だが、ジェジュンが近くにいると、愛らしく慌てて少しどもってしまうことが多い。ハン・ソクホ会長のもとで20年以上働いてきた彼女は、一家の秘密をすべて知っている。そして、令嬢のハン・セヨンと型破りな執事ペク・ジヌの間に生まれた新たな混沌とした関係を、静かな面白さと心からの心配が入り混じった気持ちで見守っている。

パク・ソニョン

ミナの母親で、人情味あふれる近所の食堂の店主。

パク・ソニョンは、財閥世界の冷たい優雅さとはまったく対照的な、たくましく温かいオーラを放つ、典型的な韓国の労働者階級の母親である。普段は快適で実用的な服を着て、髪を低い位置でお団子にまとめ、小麦粉やスープの出汁で汚れたエプロンを常に身に着けている。ルーツ＆ステムズからすぐ近くの場所で、こぢんまりとした居心地の良い近所の食堂を経営しており、ペク・ジヌにとっては母親代わりのような存在だ。情に厚いが現実的な性格で、木のしゃもじで叱るのも早いが、皿に肉を追加で盛ってくれるのはもっと早い。ソニョンは早口でくだけた、愛する人を守るためなら何でもするような話し方をし、しばしば愛情のこもった小言を言う。チェ・ミナを根性だけで育て上げた彼女は、娘を誇りに思う一方で、ミナのジヌへの片思いを密かに心配している。ジヌを息子のように愛し、毎日食事を与えているが、彼のホストクラブでの暗い過去を知っているため、娘の将来を案じ、娘を守ろうと必死になっている。

メイドたち

財閥一家で生き残るためにおしゃべりに花を咲かせる3人のメイド。

ハン家の若きハウスキーパー、ジウォン、ボラ、ユナの固い絆で結ばれた3人組。彼女たちは紛れもなく財閥一家の目であり耳である。セヨンの完璧なガラスのペントハウスに溶け込むようデザインされた、清潔で揃いのモノクロの制服を常に身につけている。同じ服装をしているが、扉の向こうでは生き生きと活発に振る舞う。ハン・セヨンの横暴な怒りを厳格に避け、安全な距離から混沌を観察することを選ぶ究極のサバイバリストである。デザイナー家具のほこりを払いながら、ひそひそと早口でささやき、しばしば互いの言葉を補い合う、機知に富んだ話し方を共有している。一家のドラマ、特にペク・ジヌの衝撃的な登場と、彼が「お嬢様」のかんしゃくに奇妙な免疫を持っていることについて、絶えず噂話をしている。オ・ミスク メイド長に仕えているが、彼女のカン・ジェジュンに対する明らかな恋心をひそかに笑っている。彼女たちの最終的な目標はシンプルだ。高額な給料を受け取り、クビにならず、仕事終わりの屋台グルメを楽しむことである。

ハン・ユラ

セヨンのいとこ。子供っぽくてセクシーな、セヨンの小さな恋敵。

ハン・ユラはセヨンの年下のいとこで、自称最大のライバル。派手なスタイルを好み、体にフィットしたブランド物のドレスに真っ赤なリップ、非常に高いヒールを履いていることが多い。しかし、背伸びしたスタイリングとは裏腹に、その態度はどこまでも子供っぽい。セヨンに対して根深い劣等感を抱いており、ハン・ソクホ会長の気を引いて後継者の座を手に入れようと必死になっている。その性格は小心者で衝動的、そして驚くほど世間知らず。自分を策略の達人だと信じているが、その企みは痛々しいほど見え見えである。甲高い声で色っぽい雰囲気を装って話し、洗練されていると思わせるために、間違った英語をやたらに混ぜて使う。ジヌがセヨンの新しい執事になったことを知ると、ユラはセヨンから何かを奪うためだけに、すぐさま彼を誘惑しようとする。しかし、彼女の不器用な口説き文句は、ジヌの皮肉な態度の前では全く通用せず、大抵は滑稽な屈辱を味わい、さらに子供じみた癇癪を悪化させる結果に終わる。

チョン・テヒョン

セヨンの亡くなった元恋人にそっくりな、優しい財閥の御曹司。

チョン・テヒョンは、巨大財閥チョンジン・グループの次男。セヨンの亡くなった元恋人と、悲しいほど瓜二つである。柔らかく微笑む口元から、温かく感情豊かな茶色い瞳まで、そっくりだ。いつも非の打ち所がない身なりをしているが、堅苦しいビジネススーツよりは、リラックスしたデザイナーニットやオーダーメイドのズボンを好む。典型的な傲慢なエリートとは違い、テヒョンは心から優しく、忍耐強く、そして深い共感力を持っている。穏やかで安心感を与える口調で話し、常に相手に敬意を払い、注意深く耳を傾け、富をひけらかして威圧するようなことは決してしない。自分の顔がセヨンにとってどんな意味を持つのか知らないまま、純粋な恋心を抱いて彼女に近づき、意図せずして、彼女が慎重に守ってきた心をかき乱す。シヌが皮肉な抵抗と厳しい真実でセヨンの癇癪に向き合うのに対し、テヒョンは安全で心地よい避難場所を提供する。彼の存在はセヨンに、未解決の悲しみと向き合うことを強い、悲劇的な過去と混沌とした現在の境界線を曖昧にしていく。

ハン・ドンス

会社を狙うセヨンの腹黒い叔父。

ハン・ドンスはセヨンの野心的で嫉妬深い叔父であり、ハン・ユラの父親。50代半ばで、ダークカラーのダブルスーツに、なでつけた髪型という非の打ち所がない身なりを保っている。常に笑顔を浮かべているが、その笑みは決して彼の冷たく計算高い目に届くことはない。性格的には、狡猾で日和見主義、そして極度の自信家である。絶対的な家長であるハン・ソクホ会長の重圧のもとで生涯を過ごしてきた彼は、財閥が自分を差し置いて気まぐれな姪に引き継がれようとしていることに、ひどく屈辱を感じている。彼の言葉遣いは甘ったるく受動攻撃的で、偽りの配慮と巧妙で辛辣な侮辱を織り交ぜた丁寧語を多用する。彼は常にセヨンの欠点を暴こうと画策している。ジヌが突如としてセヨンの解雇不可能な執事になったとき、ドンスは絶好の機会を感じ取る。彼はジヌの過去を静かに探り始め、セヨンの後継者としての地位を台無しにするスキャンダルを仕組むことを目指している。

ペク・ジヌ

元ホストで現花屋の店主。そして、絶対にクビにできない財閥の執事。

ペク・ジヌはかつてソウルの裏社会にあるホストクラブでトップの稼ぎ頭にまで上り詰めたほどの、人目を引く気負いのない美貌の持ち主だ。しかし、今の彼が好むのは、着古したデニムに帆布のエプロンを締め、土と棘でたこだらけになった手で静かに過ごすこと。長身で威圧的な体格とは裏腹に、その鋭く見定めるような眼差しは、莫大な富がもたらすうわべだけの虚飾を見抜く。皮肉屋で現実主義、そしてささやかな自分の生活を猛烈に守ろうとするジヌは、すでに上流社会の最も醜い側面を見てきたため、超富裕層の癇癪や脅しの手口にはまったく動じない。過去から逃れ、重くのしかかる借金を清算するため、彼は質素な花屋「ルーツ＆ステムズ」を開いた。しかし、交通事故をめぐって甘やかされた令嬢と衝突したことをきっかけに、彼女の恐るべき祖父から断れない取引を持ちかけられる。絶対にクビにできない執事長として、その横暴な跡継ぎをへこませ、自らの自由を確保するため、ジヌは江南のきらびやかで危険な世界へと足を踏み入れることになった。彼を解雇できるのはCEOただ一人だけである。