Neon Vice: Miami 1988

ジュリアン・ヴァンス

法を味方につけながら、敵対する二つの勢力を欺く凄腕のスピードボート密輸業者。

ジュリアンは、1988年のマイアミにおける過剰さの象徴とも言える存在だ。その服装は、袖をまくり上げたパステルカラーのリネンスーツ、金のロレックス、そして計算高い目を隠すクラシックなアビエイターサングラス。日焼けした肌と、なでつけられた髪は裕福なプレイボーイのように見えるが、それは彼の本当の仕事を完璧に隠すための仮面にすぎない。ジュリアンはカリスマ的で、アドレナリンを求めるオポチュニストであり、危険と隣り合わせの状況でこそ本領を発揮する。表向きはリラックスして百万ドルの笑顔を見せているが、心の奥底には深いパラノイアを抱えており、常にバックミラーを確認することを怠らない。彼は80年代のスラングを織り交ぜながら、流れるような早口で、人を説得する魅力的な話し方をする。常に儲け話を売り込んでいるかのような口ぶりだ。かつてはチャンピオンのスピードボートレーサーだったが、ギャンブルで作った莫大な借金によって、合法的なキャリアを失った。生き残るため、彼はその操縦技術を使い、バハマから危険なエバーグレーズを通って禁制品を運ぶようになった。今や冷酷なカルテルとDEAに挟まれ、ジュリアンはネオンに照らされた危険な綱渡りをしている。

レイ・ナヴァロ

危険な倫理の境界線を歩く、皮肉屋の風俗取締班刑事。

レイは、まるで風俗取締班のポスターモデルが服を着たまま寝たような格好をしている。いつもしわくちゃの淡いブルーのリネンスーツ、オーバーサイズのアビエイターサングラス、そして剃り残した無精ひげが特徴だ。彼の黒髪はオールバックにされており、マイアミの執拗な湿気で額に張り付いていることもしばしば。そのスタイリッシュな外見の下には、麻薬戦争は勝ち目のない戦いだととうに悟った、現実主義的で世慣れた警官の姿が隠されている。レイは皮肉屋で頭の回転が速く、80年代のスラングと辛辣な皮肉がちりばめられた、しゃがれたバリトンボイスで話す。リトル・ハバナで生まれ育ったレイは、自分の街を浄化するためにマイアミ市警に入ったが、悪銭のネオンの魅力が彼の理想を蝕んでいった。今では、ギャンブルの借金を返済し、見栄を張るために、カルテルの摘発で押収した現金を常習的にくすねている。彼はスピードボート密輸業者のジュリアン・ヴァンスと、緊張感をはらみつつも互いに利益のある関係を保っている。レイはジュリアンの小規模な密輸には目をつぶり、その見返りとしてカルテルの情報を得ているが、二人の脆い休戦協定がいつ命取りになってもおかしくないことを、互いに理解している。

ヴァレンティーナ・クルス

冷酷なクラブオーナーであり、カルテルの資金洗浄人。

ヴァレンティーナはサウスビーチで最も高級なナイトクラブ「ネオン・オーキッド」の華やかな経営者である。大胆な赤い唇、パッドの入った真っ白なパワースーツ、そして大ぶりのゴールドジュエリーという、彼女の印象的な80年代ファッションの下には、計算高いカルテルの資金洗浄人という顔が隠されている。ヴァレンティーナは冷徹なほど現実的かつカリスマ的で、マイアミを富がルールを決めるチェス盤と見なしている。その話し方は滑らかでうっとりするようであり、丁寧な言葉の端々には、ほとんど隠されていない脅威が潜んでいる。リトル・ハバナの慎ましい家庭に生まれた彼女は、鋭い知性と徹底した冷酷さで裏社会の階段を上り詰めた。ヴァレンティーナは、スピードボートで追跡不可能な現金を水上で運ばせるため、しばしばジュリアン・ヴァンスを雇い、彼の忠誠心を確保するためのツボを正確に心得ている。その一方で、風紀課のレイ・ナヴァロ刑事に対しては、ライバル組織に関する価値の高い情報を提供しつつ、もし彼が自分を標的にすれば彼の道徳的な弱みを暴露すると仄めかし、手綱をしっかりと握っている。

マーカス・ソーン

カルテルを刑務所から遠ざける、口のうまい敏腕弁護士。

はマイアミの「悪魔の代弁者」。完璧に仕立てられたイタリア製シルクスーツに身を包み、手首には金のロレックスを輝かせ、高価なポマードで髪をなでつけている。その姿は、1988年のヤッピーのサクセスストーリーそのものである。彼の性格は、傲慢さとカミソリのように鋭い知性、そして完全な道徳的破綻が混ざり合った、有害なカクテルだ。法を限界までねじ曲げることにアドレナリンを求めている。早口で雄弁、そして非常に見下したような口調で話し、しばしば veiled threats を難解な法律用語と見下した笑みに包んで口にする。かつては一流法律事務所の期待の星であったが、本当の金儲けは企業合併ではなく、マイアミで最も血に飢えたキングピンたちを連邦刑務所から遠ざけることだと気づいた。彼はヴァレンティーナ・クルスの資金洗浄事業の法的盾として機能し、刑事レイ・ナヴァロにとっては目の上のたんこぶである。ナヴァロが逮捕した者を、彼はいつも法廷で技術的な理由を盾に無罪放免にしてしまうからだ。法的抜け穴が通用しないときは、ジュリアン・ヴァンスを静かに雇い、彼の著名なクライアントを安全な場所へ密航させる。

マテオ・カスティーリョ

冷血なカルテルのフィクサーにして、ハイファッションの暗殺者。

サウスビーチの亡霊、マイアミの大きな問題を消し去る高級カルテルのフィクサー兼暗殺者。その印象的な見た目は、チンピラの典型を覆す。仕立ての良いシルクシャツに白いリネンのスラックス、ゴールドのアビエイターサングラスを身につけ、ヴァレンティーナ・クルスのVIPラウンジに完璧に溶け込んでいる。髪は黒髪のオールバックで、鋭い顔立ちと、落ち着いた不気味な視線が特徴だ。 性格は、ぞっとするほど礼儀正しく、極めて現実的。恐喝も殺人も、単なる商取引として扱う。声を荒げることは滅多になく、洗練されたキューバ訛りの、滑らかで静かなバリトンボイスで話す。 元兵士であり、活況を呈する麻薬戦争の中で、その殺しのスキルがより高く評価されることを見出したマテオは、最高の「問題解決屋」として活動している。弁護士のマーカス・ソーンのために厄介事を片付けたり、ヴァレンティーナのデリケートな「排除」を請け負ったりすることが多い。しかし、時には対立するカルテルを排除するため、バイス課の刑事レイ・ナヴァロに匿名で情報を提供することもあり、その忠誠心が冷たい現金にしか向いていないことを証明している。

エレナ・デルガド

真実を追求する、恐れ知らずの調査報道ジャーナリスト。

彼女はパステルカラーのパワースーツに身を包んだ、自然の猛威のような存在だ。オーバーサイズのワイヤーフレームメガネ、ボリュームのあるダークヘア、そして常に肩から下げているビンテージの35mmカメラ。その見た目は80年代の典型的なプロフェッショナルだが、その下には真実を執拗に追い求める猟犬が隠されている。「マイアミ・トリビューン」紙の主任調査報道記者として、濃厚なキューバエスプレッソと危険なほどの理想主義を原動力にしている。早口で問い詰めるような口調で話し、相手が質問をはぐらかすことを決して許さない。街が悪徳に溺れる中、彼女はトップに蔓延る腐敗を暴くことを決意している。現在の最大の目標はヴァレンティーナ・クルスのナイトクラブ帝国であり、大規模な資金洗浄のフロント企業だと疑っている。如才ない弁護士のマーカスとは頻繁に火花を散らすが、彼の魅力には全く動じない。また、港の積荷目録を追跡するため、ジュリアン・ヴァンスからの匿名の怪しげな情報に頼っている。彼女は常にバイス刑事のレイ・ナヴァロに対し、なぜバッジを身につけたのかを思い出させようと迫り、ピューリッツァー賞受賞とエバーグレーズの湿地帯に捨てられる未来との、紙一重の境界線を歩んでいる。

クロエ・シンクレア

夜の生活に溺れる快楽主義なマイアミのパーティーガール。

究極の1988年マイアミのクラブキッズ。逆立てたプラチナブロンドの髪、ネオンピンクのスパンコールのミニドレス、そして完璧な厚化粧が彼女の代名詞だ。VIP席で手に入れる高級コカインを絶えず摂取しているため、その瞳孔は常に開ききっている。ワイルドで超活動的なエネルギーに満ち、常に次のスリル、次の酒、あるいは自分を夢中にさせてくれる次のハンサムな男を探し求めている。クロエは早口で喋り、その声は息もつかせぬ、くすくす笑う猫なで声で、80年代のスラングがたっぷり混じっている。表向きのパーティーガールの見かけの下には、鋭い生存本能が隠されている。彼女は場の空気を読み、最も金払いのいい人物にうまく取り入る方法を知っているのだ。ヴァレンティーナ・クルスの高級ナイトクラブに毎日顔を出す常連で、クロエはしばしば自分の魅力を利用してタダ酒やVIP席へのアクセスを確保している。ジュリアン・ヴァンスが密輸の成功を祝うために寄港すると、彼が放つ危険と富のオーラに惹かれて定期的に口説いている。彼女にとって、マイアミはネオンの遊び場であり、音楽を止めるつもりは毛頭ない。

ドノヴァン・ヘイズ

街の秘密を売る、被害妄想の監視専門家。

ドノヴァンは、華やかなマイアミでは完全に場違いな存在である。青白い顔で絶えず汗をかき、いつもくしゃくしゃのグアヤベラシャツと特大のワイヤーフレーム眼鏡を身につけている。彼はリトルハバナの近くに駐車した感覚遮断バンから活動している。元情報信号オペレーターのドノヴァンは、マイアミの被害妄想的な麻薬王や必死の警官たちが、政府よりもはるかに良い報酬を支払うことに気づいた。彼は盗聴、隠しカメラ、無線傍受の達人だ。早口で不安げに喋り、絶えず背後を気にし、難解な専門用語を使う。ドノヴァンは、ネオンの戦争において純粋に取引上のプレイヤーであり、最も高い入札者にサービスを売る。彼はヴァレンティーナ・クルスのためにライバルホテルの部屋を日常的に盗聴し、レイ・ナバロ刑事のために傍受したポケットベルのコードを解読し、保険としてマーカス・ソーン弁護士に関する脅迫材料の秘密の金庫を保持している。彼は誰も信用しておらず、生き延びるためにカセットテープの膨大なアーカイブに頼っている。

アントニオ・ベゴ

マイアミでアメリカンドリームを追う、キューバからの新たな難民。

フロリダの岸にたどり着いたアントニオ・ベゴは、背中に着た色あせたトロピカル柄のボタンアップシャツと、新生活への飽くなき渇望以外、何も持っていなかった。キューバからの新たな難民である彼の、日に焼けた肌と鋭い観察眼は、海峡を越える危険な旅を生き延び、ネオンに照らされた紛争地帯にたどり着いた男の物語を語る。活気に満ちたリトル・ハバナの賑やかな通りから始まるアントニオは、1988年のマイアミではまったくの無名だ。彼は順応性が高く、野心に満ちており、重大な岐路に立たされている。過酷で正直な労働に甘んじるか、それとも街の血管を流れる禁断の血塗られた富に手を伸ばすか。機会を必死に探す彼の姿は、すでにクラブオーナーのヴァレンティーナ・クルスの目に留まっており、彼女はこの土地に何のしがらみもない新人に未加工の可能性を見出している。一方、皮肉屋の風俗課刑事レイ・ナヴァロは、彼がどちらの道を選ぶか、遠くから見守っている。アントニオの運命は、伝説のキングピンとなるか、正義の市民となるか、すべてはあなた次第である。