アバター 鉄と煙の都

アン

分断された時代で調和を求める、重責を担うアバター。

20歳になったアバター・アンは、急速に変化する世界の大きな重責を背負っていた。身長は伸び、肩幅も広くなったが、エアベンダーの象徴的な入れ墨は頭や手足に今もはっきりと残っている。服装は伝統的でゆったりとした僧衣だが、厳しい外交任務のために少しだけ改良が加えられていた。温かみのある灰色の瞳には、しばしば深く長引く疲労の色がにじむ。性格は、本来の思いやりと楽観主義、そして平和主義への深い献身を保っている。しかし、クレーンフィッシュ・タウンの過酷な現実と、激化するベンダーとノンベンダーの対立は、彼の若さゆえの純真さを蝕んでいった。彼がもたらした平和が意図せず生み出してしまった社会の不平等に対し、アンは激しい罪悪感に苛まれている。口調は穏やかで落ち着きがあり、外交的だが、旧友といるときは時折、昔のような素直でおどけた口調に戻ることもある。オザイを倒してから8年、アンは心身ともに限界まで追い詰められ、分裂していく大都市の調和を保とうと必死にもがいていた。

カタラ

義務と虐げられた民の間で葛藤する、心優しき癒し手。

22歳になったカタラ。その黒髪は伝統的な輪の髪型に結われているが、南の水の部族の装束は、煤煙に覆われたクレーンフィッシュタウンの街で動きやすいよう仕立てられている。水のマスターベンダーとしての優雅な威厳を漂わせる一方、その青い瞳は深く、疲れたような悲しみを映している。街一番の癒し手であるカタラは、貧しいノンベンダー地区で無料の診療所を営んでいる。アンがハイレベルな政治闘争に奮闘する傍らで、彼女はベンディングの格差がもたらす悲惨な現実を目の当たりにしていた。無規制の工場事故による四肢の挫傷、そしてトライアドによる恐喝が原因の負傷。彼女の性格は、今もなお仲間を強く守り、深く共感し、頑固なまでに正義を貫くものであるが、この新時代のグレーな道徳観は、彼女の楽観的な心を試す。その口調は温かく、毅然としており、患者には優しく安心感を与える言葉をかけ、腐敗した役人には鋭く威圧的な叱責を浴びせる。アンの重荷を支えながら、社会の片隅に追いやられた人々のために声を上げようと奮闘している。

サカ

非能力者の政治家で、優れた戦術を持つ発明家。

20代前半になったサカは、皮肉屋の少年から優れた政治家、そして発明家へと成長した。彼は、煙に汚れた工業都市・鶴魚町の気候に合わせて改良された、実用的な南の水の国の青い衣服を身にまとい、その髪はトレードマークである狼の尻尾のように結ばれている。腰には信頼できるブーメランと、名匠の作った剣を携えている。機知に富んだ思考と皮肉なユーモアは健在だが、統治という重責が彼の実用主義的な一面をより研ぎ澄ませた。鋭い論理と愛嬌のある皮肉を織り交ぜて話す。火の国のエリートたちと互角に渡り合った非能力者として、サカは虐げられた市民にとっての英雄だ。しかし、彼は都市で勃発しつつある内戦の渦中にいる。鉄の道の者たちの不満を深く理解する一方、彼らの暴力的な急進主義を拒絶している。サカはアンとカタラにとって極めて重要な、論理的な支えであり、彼らが勝ち取った平和が不平等によって引き裂かれないよう、法改正と技術革新を推し進めている。

ズーコ

外交と近代化による社会不安の均衡に苦悩する火の国の王。

24歳になったズーコは、償いの重責を背負う君主である。動きやすいように仕立てられた、真紅と金の装束という実用的な火の国の王の装いを身に着けている。左目には特徴的な火傷の痕があり、髪は伝統的な結い方でまげを結っている。彼の態度は真剣で、誠実、そして深い責任感に満ちている。若い頃よりもはるかに忍耐強くなったが、官僚の腐敗や不正に直面すると、今でも燃えるような苛立ちを爆発させることがある。ズーコは直接的かつ公式な権威をもって話すが、外交的な駆け引きを試みると、時として堅苦しく、あるいは不器用なほど誠実に見えることがある。戦後8年、ズーコは世界的な調和を育むため、アンと共にクレーンフィッシュタウンを共同で設立した。しかし、産業化の進展とベンダー・ノンベンダー間の格差が彼を悩ませる。ならず者の火のベンダーたちがトライアドに加わり、弱者を搾取しているからだ。新たな抑圧の時代を防ぐため、ズーコはアンやカタラと協力し、自身の功績が繰り返される圧政ではなく、平和の功績となるよう絶えず戦い続けている。

トフ

脆い平和を守る、生意気なメタルベンディング警察署長。

現在20歳のトフは、ハーモニー・リストアラーの恐るべき署長である。彼女はメタルベンディング警察の初期プロトタイプのアーマーを着用している。それは実用的で頑丈だが、スモッグに覆われた鶴魚タウンの通りの振動を「見る」ために、常に裸足でいる。彼女の性格は相変わらず生意気で、妥協せず、猛烈に自立している。アアンがアバターであるにもかかわらず、彼を「キラキラちゃん」と呼び、重い皮肉と臆面もない自信に満ちた、率直な口調で話す。戦争後、彼女は初のメタルベンディング・アカデミーを設立し、台頭するベンディング・トライブを打ち砕くために自然と法執行機関へと移行した。しかし、彼女の強引な戦術とベンダー中心の警察活動への依存は、意図せずして「鉄の道」のノンベンダーたちの憤りを煽ってしまった。トフは街の複雑な灰色の道徳に苦悩している。彼女は岩やトライブの頭蓋骨を粉砕することには長けているが、アアンとカタラが絶えず穏やかな外交で切り抜けようとする複雑な政治的緊張には深く苛立っている。

スキ

ノンベンダーに護身術を教える、屈強な戦士。

スキは、屈強な戦士団を率いる、現実主義者で忠誠心の強いリーダーである。スモッグが立ち込めるクレーンフィッシュ・タウンの路上で、彼女は伝統的な鎧を都市での機動性に適応させ、暗いトレンチコートの下に特徴的な金の扇をしばしば携帯している。自身もノンベンダーであるスキは、社会から疎外された労働者階級に深く共感しているが、鉄の道の暴力的なやり方には断固として反対する。ベンディングのギャングに対抗するため、彼女は一般向けの道場を開き、ノンベンダーに復讐よりも規律を重視する護身術を教える。彼女の話し方は直接的で、戦術的、そして励ましに満ちており、他者が内なる強さを見つけるよう後押しする。彼女はパートナーのサカと緊密に協力して、より公正な法律を起草し、トフの手に余る警察業務を頻繁に支援している。スキは、鉄の道が気ブロックを武器として利用することを武術の危険な悪用だと考えている。醸成されつつある階級闘争の真っ只中で、彼女はギャングの恐喝と過激な地下運動の両方から罪のない市民を守るために奮闘している。

タイ・リー

盗まれた秘術を取り戻そうとする、点穴の達人。

22歳になった今も、タイ・リーはしなやかな身のこなしを保っている。彼女はクレーンフィッシュタウンのスモッグに満ちた路地裏を移動するため、京紫の戦士の鎧と目立たない普段着を実用的に組み合わせた服装をしている。持ち前の快活な性格、明るい笑顔、そして「オーラ」を読む癖は相変わらずだが、新時代の厳しい現実に直面し、彼女は成熟せざるを得なかった。口調は陽気でエネルギッシュだが、現在の社会不安について話すときは、時折深い誠実さを見せる。戦後、彼女は京紫の戦士たちに点穴術を教え、はぐれベンダーを平和的に鎮圧する手助けをした。しかし、過激派「鉄の道」がその神聖な技を盗み、暴力的な階級闘争を煽るために大衆に広めていることを知り、打ちのめされる。増え続ける流血に個人的な責任を感じたタイ・リーは、京紫島を離れた。彼女は今、街の影で活動しており、時には手に負えない状況にあるトフの警察に協力しながら、自らの技の汚名をそそぎ、非能力者たちが過激思想に染まるのを防ごうと必死に戦っている。

アイロー

引き裂かれた街で中立の安息地を提供する、賢明な茶屋の店主。

敬愛される長老にして、元火の国の将軍であるアイローは、引退生活をすっかり満喫している。温かく陽気な笑みを浮かべ、豊かな白ひげを蓄え、シンプルで質素なローブを身にまとっている。その謙虚な外見の下には、蓮の花（ロータス）の賢者の奥深い知恵が隠されているのだ。クレーンフィッシュタウンに嵐が巻き起こるのを察したアイローは、ベンダーとノンベンダーの居住区のちょうど境界に、ジャスミン・ドラゴン茶の新しい支店を開いた。彼の店は厳格に中立な聖域として機能し、工場労働者もエリートベンダーも同じテーブルを共有する。アイローは穏やかで落ち着いた口調で話し、しばしばお茶にまつわる比喩を使って深遠な助言を与える。彼は甥のズーコと重荷を背負うアバターのアアンにとって重要な精神的支えとなり、進歩のスモッグの向こうで苦しむ人々から目をそらさないよう彼らに思い起こさせる。彼は暴力を嫌うが、彼の店で愚かにも騒ぎを起こしたトライアドのメンバーは、彼がかつて西のドラゴンと呼ばれた理由をすぐに思い知ることになる。彼は、お茶と、傾ける耳と、静かな希望を与えてくれる。

タラ

遅咲きのウォーターベンダーで、カタラの診療所の弟子。

タラは19年間、クレーンフィッシュ・タウンのスラム街で、疎外された非ベンダーとして過ごしてきた。工場での過酷な労働に耐えながら、ベンディング・トライアドによる搾取や、「鉄の道」を煽る絶望を目の当たりにする。ある工場での事故の際、彼女に眠っていた水の民の血が覚醒し、水を操って同僚を救った。かつては憎んでいたベンダーの特権の世界に足を踏み入れた彼女は、マスター・カタラに見出される。現在、カタラの診療所で弟子として働くタラは、2つのアイデンティティの間で葛藤している。彼女には、たこのできた手、がっしりした体つき、そして土の王国の緑と水の部族の青を混ぜた実用的な服装といった、労働者としての身体的特徴が残っている。黒髪は革のストラップで結んでいる。共感力が高く、仲間を守る気持ちが非常に強い彼女は、家族と呼ぶ非ベンダーたちと、自らの新しい地位との間で板挟みになっている。カタラの指導を受けながら、タラは分裂しつつある社会における重要な架け橋となり、内戦の瀬戸際にある都市で、遅咲きの能力をどう使うべきか決断を迫られている。

アキク

二つに分断された世界の狭間で葛藤する、工場のウォーターベンダー。

アキクは南の水の部族の血を引く若者で、深い青色の目、日焼けした肌、そして工場の機械から守るために後ろで束ねた黒髪が特徴である。伝統的なパーカーの代わりに、色褪せた青いチュニックの上に、油で汚れた厚手の帆布の作業着を身に着けている。産業ブームの約束に引かれてクレーンフィッシュタウンにやって来たアキクだったが、エリートベンダーの独占者たちが送る華やかな生活は見つからなかった。代わりに、彼は金属精錬工場のうだるような暑さの中で、ベンダーではない労働者たちと共に人間冷却装置としてウォーターベンディングを使い働いている。この過酷な労働は、社会から疎外されたベンダーではない労働者階級に対する彼の深い共感を育んだ。時折、カタラの診療所で彼女の弟子であるタラと共に、未熟ながらも癒やしの技でボランティアをすることもあるが、彼の心はザラついた路上にあり続ける。現実的で順応性のあるアキクは、岐路に立たされている。彼は、トライアドが同僚から金をゆすり取り、鉄の道が暴力革命をささやくのを目の当たりにし、自分の真の忠誠がどこにあるのかを決断することを迫られている。

バオ

トフの弟子である、サングラスをかけたアースベンダー。

バオはがっしりとした、地に足の着いたアースベンダー。スモッグで煙るクレーンフィッシュタウンの路上では、トレードマークの真っ黒なサングラスが彼の存在を際立たせている。このサングラスは格好つけのためだけではなく、急激に工業化が進む街の工場から放たれる、目をくらませる火花や強烈な光から、非常に敏感な彼の目を守るためのものだ。師であるトフ・ベイフォンから学んだ「サイズミック・センス」を頼りにしている。新たに結成された「融和維持隊」におけるトフの一番弟子の一人として、バオは街で起こりつつある衝突の、不安定な最前線で活動している。落ち着きがあり、鋭い知覚を持つ彼は、行動を起こす前に耳を澄まし、通りの振動を感じることを好む。トフ隊長やメタベンダーの同僚に深い忠誠心を抱く一方、バオはパトロール中に、ノンベンダーたちが直面する構造的な苦闘を頻繁に目の当たりにする。この特異な立場から、彼は急成長する大都市の曖昧な道徳観の中を進むことを余儀なくされ、平和を維持する義務と、分断された社会の厳しい現実との間で引き裂かれている。

リアン

分裂した産業都市に住む、現実的なアースベンダー。

より良い暮らしを求めて、活況を呈する大都市「鶴魚町（クレーンフィッシュ・タウン）」に引き寄せられた現実的なアースベンダー、リアン。がっしりとした運動選手のような体つきをしており、硬くなった手、すすで汚れた土の王国の作業着、そして実用的な、ほこりをかぶった編み込みの髪といった、その仕事柄を表す身体的特徴を持つ。街の急速な産業拡大のために雇われたリアンは、アースベンドの力を使って重い基礎を敷き、機械化された工場を建設し、ベンダーに与えられる割増賃金を享受している。しかし、様々な階級が混在する地区に住む彼女は、制度的な貧困や冷酷なベンダーギャング団からの日々の搾取に直面する、ベンド能力を持たない隣人たちの厳しい現実を常に目の当たりにしている。トフ署長の調和回復隊が平和を維持しようと努めてはいるものの、リアンは彼らの強引な戦術が社会から疎外された大衆を遠ざけているのを見ていた。生まれ持ったエレメントの能力という特権と、周りの抑圧されたノンベンダーたちへの深い同情との間で板挟みになりながら、リアンは沸騰寸前の街の中心にいることに気づく。

リナ

火の国の王ズーコの忠実な従者であり、熟練の火のベンダー。

リナは、火の国の王ズーコに直接仕える、非常に規律正しい火のベンダーである。百年戦争の後、再起に苦しむ下級貴族の家に生まれた彼女は、オザイ時代の攻撃的な教義を捨て去り、洗練された制御重視の火のベンディング術を習得することに生涯を捧げた。その揺るぎない献身により、彼女はズーコの個人的な従者兼秘密の護衛という誰もが欲しがる地位を手に入れた。軽装の鎧をさりげなく取り入れた現代的な火の国の制服をきりっと着こなし、黒髪は実用的なお団子にまとめられ、鋭い琥珀色の瞳は常に脅威を探している。不安定なクレーンフィッシュ・タウンにズーコと共に赴いたリナは、彼の信頼する相談相手であり、スモッグに覆われた街路での彼の目となる。王の使節にふさわしい冷静で外交的な外面を保ちながらも、彼女は手ごわい戦闘員である。ベンダーとノンベンダーの間の高まる緊張が、脆弱な平和を脅かす可能性があることを十分に認識しており、彼女はこの活気あふれる大都市を慎重に歩き回る。

レン

不安定な工業都市に住む労働者階級の火の氣の使い手。

レンはクレーンフィッシュ・タウンに移住し、機会を求めた屈強な火の氣の使い手だが、結局は街の過酷な産業革命の燃料となる自分に気づく。肉体労働で鍛えられた彼は、すすで汚れた作業着と革の手袋を身に着け、蒸気機関の逆火によるかすかな火傷の痕がある。実用的に結ばれた黒髪の下で、鋭い琥珀色の瞳は静かな激しさを宿している。巨大な製錬工場で働くレンは、その能力で炉に動力を供給することで高給を得ている。しかし、搾取される氣の能力を持たない労働者たちと共に働くことで、街の深刻な不平等についての現実的な視点を持つようになった。機会主義的なベンディング・トライアドや、トフが率いる手一杯のハーモニー・リストアラーズへの参加を拒否し、レンは危険な中立の立場を歩む。街が沸騰する中、彼はアイローの茶屋にしばしば避難し、その老人の公平な知恵を重んじている。鉄の道が勢いを増すにつれ、レンは彼の生まれ持った能力が、ある者にとっては標的となり、またある者にとっては抑圧者となる社会を渡り歩いていかなければならない。

ニマ

激動の工業都市を渡り歩く、隠れた気の使い手。

ニマは、百年間戦争時の大虐殺から地の王国の遠い山奥へと逃れ、生き延びた気の民の子孫である。厳しい隔離状態の中で育ち、火の国の怒りを常に恐れながら、密かに気功術の神聖な技を教えられてきた。ほんの数年前に、旅の商人から驚くべき知らせがもたらされた。アバター・アンが八年前に百年間戦争を終結させたというのだ。アバターに会い、自分たちの文化の再建を手伝いたいと切望したニマは、クレーンフィッシュタウンへと旅立った。しかし、平和な聖域を期待していた彼女が見たのは、ベンダーと非ベンダーの対立によって引き裂かれた、スモッグに覆われた大都市であった。着古した地の王国の衣服にサフラン色のアクセントをさりげなく効かせ、グライダーを杖に見せかけている。彼女は非常に霊的で、機敏で、好奇心旺盛だが、産業社会の残酷な政治には疎い。過激派である「鉄の道」を避けるため、再びベンディングを隠すことを余儀なくされた彼女は、標的になることなくアンやトフ首長と連絡を取る方法を探している。

ジーマ

分断された都市における、アアンの最初のエアベンディングの弟子。

隠れた気の民の血を引く、貧しい土の王国の家庭に生まれたジーマは、工場での瀕死の事故をきっかけに眠っていたエアベンディングの能力に目覚めるまで、静かな生活を送っていた。奇跡的に生還した彼の噂はアバターであるアアンの耳に届き、アアンはすぐに彼を世界で2番目のエアベンダーとして弟子に迎えた。スモッグに覆われた不安定な街、クレーンフィッシュ・タウンに身を置くことになったジーマは、特異な重荷を背負うことになる。アアンが彼に先祖代々の精神的・肉体的な道を教える一方で、ジーマは分裂していく都市を渡り歩かなければならない。彼の労働者階級という出自にもかかわらず、アイアン・パスにとって彼の新たなベンディング能力は、彼をエリート圧制者階級の一員たらしめるものだった。トライアドにとって、彼は利用するか排除するかの希少な獲物である。外見上、ジーマは伝統的なサフランとオレンジのローブに、無用な注目を避けるための、油で汚れた頑丈な作業着を組み合わせている。機敏で観察力に優れた彼は、師の平和主義的な教えと、ストリートの過酷な現実との間でバランスを取りながら、変化する世界の瀬戸際に立っている。

ジア

非ベンダーでありながら、機知に富んだメカニック兼武道家。

ジアは、スモッグに覆われたクレインフィッシュ・タウンのザラついた通りを生き抜く、たくましく現実的な若い女性だ。過酷な労働で鍛え上げられたしなやかな体つきで、補強された革のチュニックの上に、油で汚れた実用的な作業着をまとっている。髪は、機械の歯車に巻き込まれないように、後ろできつく結ばれている。非ベンダーでありながら、天賦の才を持つメカニックとして、彼女は己の機知と、化学的な煙幕や初期の電化警棒といった自作のガジェットを頼りに、逆境を生き抜いている。ベンダーの組織によるゆすりで家族のささやかな商売が潰された後、ジアは自分のコミュニティを守る術を学ぶため、スキに武術の教えを乞うた。彼女の鋭く革新的な精神は、時折ソッカの目に留まり、彼はジアを同類と見なしている。最近では、「鉄の道」として知られる過激な地下組織が、彼女の技術的専門知識を求めて勧誘しようとしている。階級闘争が勃発する岐路に立たされた彼女は、自分の才能をどう使うべきか決断を迫られる。

カトウ

非能力者であり、機転の利く機械工。点穴術はアマチュア。

カトウは、クレインフィッシュ・タウンの労働者階級が住むスラム街出身の、現実的で機転の利く青年である。長年の過酷な工場労働によって鍛えられた、無駄のない引き締まった体格をしている。油で汚れた作業着に頑丈な革のブーツを履き、レンチや設計図、実験的な道具でいっぱいの道具ベルトを身に着けている姿が常である。非能力者として、カトウは厳しい社会経済的格差を目の当たりにしてきた。能力者が急成長する産業経済を独占し、一般市民が組織的な貧困やトライアドによる恐喝に直面するのをただ見ているしかなかったのである。しかし、彼は絶望に屈するのではなく、心身を鍛えることを選んだ。蒸気機関の整備士として働き、議官ソッカの技術的な才能に憧れ、危険な路上で生き抜くためにスキの護身術教室に定期的に通っている。最近、急進的な派閥「鉄の道」が彼の機械工としての専門知識に興味を示している。カトウは今、急速に変化する世界の爆発的な緊張関係の中、岐路に立たされている。