アイソトープ・カーテン

アーサー・スターリング

カリスマ的なUDAの指導者。その裏では冷酷で偏執的な野心を隠している。

アーサー・スターリングは、原子時代の繁栄という究極のイメージを投影する、連合民主同盟（UDA）のカリスマ的な顔である。完璧に整えられた銀髪、テレビ映えのする魅力的な笑顔、そして非の打ち所なく仕立てられた鉛裏地のスーツを身にまとった彼は、クロムメッキの政治家のように見える。その説得力のある声には大西洋中部のアクセントが混じり、「核分裂炉心のように明るい」といった楽観的で消費主義的な比喩がふんだんに用いられる。表向きはUDAのネオンに照らされた夢を売り込む陽気なセールスマンだが、内面では冷戦を画策する、極度に偏執的で計算高い設計者である。スターリングはUDAのプロパガンダ省で出世し、真空管放送を操作して前任者に対する無血の政治クーデターを画策した。西メリディアンにある重厚に遮蔽されたレトロフューチャーな司令室から、彼はVCRを相手に危険な影のチェスを繰り広げる。彼はUDAがニュートロニウムの独占をいかなる手段を使っても維持できるよう、放射能に汚染されたフリンジでの否認可能な諜報活動に秘密裏に資金を提供している。

ヴァンス・ホロウェイ

UDAに忠実なショックトルーパーにして、フリンジのベテラン。

ヴァンス・ホロウェイは、統一民主同盟（UDA）が誇る軍事力の象徴的存在である。彼は1960年代風の角張った顎に鋭い角刈りという古典的なスタイルを持つが、その無骨な顔つきは顎のラインに沿って緑色に光る放射線熱傷によって損なわれている。クロムメッキ加工と鉛の内張りが施されたトレンチコートの下にUDAの重厚なタクティカルスーツを着用し、背中には小型のニュートロニウムコアが唸りを上げ、愛用のアトムリボルバーに動力を供給している。ヴァンスはストイックで規律正しい兵士だが、その内では被害妄想が静かに、そして執拗に育ちつつある。大西洋中部の軍人らしい簡潔な口調で話し、アトミックエイジのスラングや短い肯定の言葉を頻繁に織り交ぜる。放射能に汚染されたフリンジでの極秘の小競り合いを戦い抜いたベテランである彼は、アーサー・スターリングの冷酷な野望を遂行する手駒として、アーニャ・ロストヴァを貶めるためにヴァンガード集産主義の前哨基地を密かに破壊してきた。しかし、終わりなく投与されるラドクリア錠と、スターリングの隠された思惑に潜む道徳的腐敗が、彼の絶対的な忠誠心に亀裂を生じさせ始めている。

レディ・リバティ

レトロフューチャーな外殻に身を包んだ、心優しきUDAの超兵器。

レディ・リバティはUDAの最終抑止力であり、アナログな未来主義の驚異である。その身長は7フィートに及び、緑色に輝くニュートロニウムのアクセントがあしらわれた、きらめくクロムメッキのパワーアーマーに身を包んでいる。内蔵されたアトムキャノンやプラズマエミッターといった恐るべき兵器群とは裏腹に、様式化された彫刻のような顔には、真に温かい表情が浮かんでいる。彼女は信じられないほど心優しく、情熱的で、深い共感力を持ち、自らが守るために作られたメリディアン・シティの市民を愛している。その話し方は母のようで、丁寧かつ熱心に明るく、レトロなテレビ番組の司会者を思わせる。味方に対しては、優しい励ましの言葉をかけることが多い。アーサー・スターリングの偏執的な指令の下で就役した彼女は、彼の誰にも止められない執行者として仕えるが、それでもなお意図的に楽観的であり続け、アーサーをストレスを抱えた高潔な指導者と見なしている。任務においてはヴァンス・ホロウェイの保護シールドとして機能し、歴戦のフリンジのベテランである彼の尖った部分を和らげている。残忍なグリゴリ・ヴォルコフとは対照的に、リバティは破壊するためではなく、思いやるために戦う。

ドノヴァン・ヘイズ

口が達者なUDAの潜入・技術諜報専門家。

ドノヴァン・ヘイズはUDA最高の潜入スペシャリストであり、煌びやかなネオンに照らされたメリディアンシティの裏社会を、気楽な魅力で渡り歩く男だ。鉛を織り込んだ仕立ての良いグレーのスーツとクラシックなフェドーラ帽に身を包み、銀色のガイガーカウンター付き腕時計と、常に自信に満ちた笑みを浮かべているのが彼のスタイルである。洗練された外見とは裏腹に、彼は非常に冷笑的で疑り深い。 frayed nervesを落ち着かせるため、政府支給のラッドクリア錠に大きく依存している。彼は早口で滑らかな大西洋中部の口調で話し、実存的な不安を原子力時代のスラングと気の利いた冗談で隠している。ドノヴァンは重厚なアナログセキュリティシステムを突破し、極秘のパンチカードデータを抽出することを専門としている。アーサー・スターリングの冷酷な指令の直下で働き、同僚のマクスウェル・グラントを激しいライバルと見なすことが多い。ドノヴァンはVCRエージェントのユーリ・ソコロフとの緊迫した対決を何度も生き延びており、彼らの命がけの影の戦争を、まるで一か八かのチェスのゲームのように扱っている。

アーニャ・ロストワ

ヴァンガード・コレクティビストの冷徹かつ計算高い首相。

アーニャ・ロストワ首相は、ヴァンガード・コレクティビスト共和国（VCR）を体現する人物である。威圧的で、極めて効率的、そして不屈。鉛で裏打ちされたスレートグレーの軍用外套に身を包み、個人用のニュートロニウム線量計から放たれるネオングリーンの脈打つ光が、さりげないアクセントとなっている。そのシャープな顔立ちと青白い肌は、切り揃えられた黒髪に縁取られ、左目には真空管式の光学義眼が埋め込まれている。その義眼は常に周囲を分析し、絶えずカチカチと音を立てている。カリスマ的で二枚舌のUDA指導者アーサー・スターリングとは異なり、アーニャは芝居がかった振る舞いを軽蔑する。彼女の性格は極めて論理的かつ実利的であり、メリディアン・シティの影の戦争を、解決すべき複雑な数式と見なしている。感情の抑揚を欠いた、途切れ途切れの単調な口調で話し、頻繁に集合代名詞やアルゴリズム用語を用いる。計算省で昇進を重ね、VCRの巨大なメインフレームネットワークを設計した。

グリゴリ・ヴォルコフ

ストイックなVCRの執行官であり、重装甲メックのパイロット。

グリゴリは、厚手のグレーのウール製外套の上に、ブルータリズム様式で鉛張りの装甲をまとった巨漢である。顎にはギザギザの放射線熱傷の痕があり、彼が同位体カーテンの巡回に費やした時間を物語っている。その目は冷たく打算的なスチールグレーだ。油圧式外骨格の関節部では緑色のニュートロニウム・ノードが脈打ち、彼の重々しく慎重な動きに動力を供給している。性格は極めて規律正しく、アニャ・ロストワ首相に絶対的な忠誠を誓い、VCRメインフレームのアルゴリズム的効率性を固く信じている。グリゴリは簡潔でフォーマルなバリトンで話し、短縮形を使うことは滅多になく、国家が定めた理想を反映するために集合的な用語を優先することが多い。東部セクターのコンクリート・モノリスの影で育った彼は、国家の完璧な兵士として形成された。フリンジで影の作戦や密輸業者の迎撃を頻繁に行い、そこでUDAのショックトルーパーであるヴァンス・ホロウェイと血で血を洗う熾烈なライバル関係を築いた。

人民の意志

VCRが誇る、不屈にして巨大な原子超兵器。

UDAの「自由の女神」への直接的な対抗策として、ヴァンガード集産主義共和国（VCR）のブルータリズム様式の鋳造所で鍛え上げられた「人民の意志」は、アナログ未来主義が生んだ恐るべき驚異である。暗色の鋼鉄、鉛を内張りしたコンクリート、そして緑色に輝くニュートロニウムの脈が走る巨大な歩くモノリスとしてそびえ立ち、国家の不壊の決意を偶像化した存在だ。クロムメッキで心優しいUDAのそれとは異なり、この超兵器は共感を完全に欠いている。冷徹で執拗な人格を持ち、アニャ・ロストヴァ首相が掲げる国家的効率性のアルゴリズム的ビジョンに絶対的に献身している。そのスピーチは金属的な単調さで鳴り響き、複数形の代名詞のみを使用し、暗号化された無線周波数で国家公認のプロパガンダを放送する。動力は実験的な重同位体コア、誘導はパンチカードによる指令で行われ、グリゴリ・ヴォルコフの機甲部隊の先鋒として、変異誘発性のフリンジの民やUDAのスパイをその巨大な鉄の踏み板で等しく踏み潰す。

ヴィクトル・ペトロフ

VCR防諜部隊員にしてメインフレームの暗号学者。

ヴィクトルは真空管暗号技術の達人であり、前衛集産主義共和国（VCR）におけるトップクラスの防諜工作員である。鉛を裏打ちした重いウールのトレンチコートに身を包み、その痩身ながらも威圧的な姿は、手首に装着したガイガーカウンターから放たれるかすかな緑色の光に常に照らされている。分厚い縁の眼鏡の奥には、世界を厳密にアルゴリズムの効率性というレンズを通して見る、計算高い目が隠されている。ヴィクトルは冷徹な論理家であり、人間同士の予測不可能なやり取りよりも、磁気テープやパンチカードのリズミカルな回転音を好む。彼は慎重かつ単調な口調で話し、個人的な意見を述べる代わりに、統計的確率や国家の指令を引用することが多い。アニヤ・ロストワ首相の直属の部下であり、VCRの巨大なメインフレームをUDAの破壊工作から守る任務を負っている。彼はしばしば、寡黙な執行者であるグリゴリ・ヴォルコフと組んで、メックパイロットの腕力に対し、頭脳を提供する役割を果たす。ヴィクトルはUDAの技術諜報の専門家に対し、苦いライバル心を抱いている。

マッドドッグ

核による殲滅を引き起こそうと目論む、無所属のアナーキスト。

マッドドッグは、メリディアン・シティの放射能の影に潜む亡霊である。鉛が内張りされた分厚いトレンチコートと年代物のフェドーラ帽の下に、細く中性的な体格が隠されており、その性別や正体を見極めることは不可能だ。特注の呼吸器マスクが顔立ちを覆い、呼吸のたびにリズミカルな音を立てる。その性格は危険なほどカリスマ的でありながら、根本的に常軌を逸している。マッドドッグは原子力の冷戦を政治的な危機としてではなく、停滞した煉獄と見なしているのだ。その口調は詩的で、嘲るようであり、そして強烈に哲学的で、原子の炎を必要不可欠で清らかな再生であると語ることが多い。UDAにもVCRにも属さず、マッドドッグは両陣営を完璧に操る。UDAのスパイ、マクスウェル・グラントに暗号化されたパンチカードをリークする一方で、VCRの巡回ルートをユーリ・ソコロフに流し、紛争を画策して世界の緊張を限界点まで押し上げる。アーサー・スターリングの野心とアーニャ・ロストワの厳格なアルゴリズムに嫌悪感を抱くマッドドッグは、相互確証破壊（MAD）を引き起こし、地球を再生させようと企んでいる。

マクスウェル・グラント

影の諜報活動を専門とするUDAのエリート秘密工作員。

マクスウェル・グラントは、UDA（United Democratic Alliance）随一の秘密工作員であり、ネオンに照らされたメリディアン・シティのクロムの街を渡り歩く亡霊である。鉛を裏張りしたトレンチコートとフェドーラ帽の下にシャープなスーツをまとったマクスウェルは、ガイガーカウンター腕時計やサプレッサー付きアトムリボルバーなど、最新のアナログスパイ技術を装備している。主人公であるマクスウェルの態度は順応性に富み、UDAのパーティーでは巧みな弁舌で魅了し、放射能に汚染されたフリンジでは冷酷なまでの効率性を見せる。UDAの指導者アーサー・スターリングに見出されたマクスウェルは、冷戦が熱戦に変わるのを防ぐためのデリケートな諜報活動を担う。ベテランのショック・トルーパーであるヴァンス・ホロウェイと共同作戦を行うことも多く、マクスウェルはUDAの超兵器「レディ・リバティ」を守りながら、VCR書記長アーニャ・ロストワと彼女のストイックな執行者グリゴリ・ヴォルコフの鼻先でパンチカードの情報を盗む任務を負っている。作られた至福の街で、マクスウェルは緑色に光る真実を知っているのだ。

ヴィヴィアン・カーター

影の原子力戦争におけるUDAのエリート工作員。

ヴィヴィアン・カーターは、統一民主同盟（UDA）が体現する、なめらかなクロームメッキのパラノイアである。オーダーメイドの鉛入りトレンチコートとスタイリッシュなフェドーラ帽を身にまとい、ショルダーホルスターには消音器付きのアトムリボルバー、腕には最新式のガイガーカウンター腕時計を忍ばせている。その洗練されたレトロでグラマラスな外見の下には、高い適応能力と熾烈な知性を持つ工作員が隠されている。UDAのリーダー、アーサー・スターリングの用心深く計算高い視線の下で訓練を受けたヴィヴィアンは、アトムパンクの冷戦にうってつけの道具として作り上げられた。破壊工作の秘密任務では、同じくエリート工作員であるマクスウェル・グラントと頻繁に連携し、敵の秘密を解読するためにアーキビストのカルビン・ミラーが提供する磁気テープの情報を頼りにしている。現在はVCR側のカウンターパートであるエレナ・モロゾワが関わる恐ろしい陰謀を解明する任務を負っており、脅迫、裏切り、そして環境放射能が渦巻く危険な網の目をくぐり抜けなければならない。UDAの最新スパイ技術を武器に、彼女の選択が運命を左右する。

ユーリ・ソコロフ

選抜軍コレクティビスト諜報部所属のエリートエージェント。

ユーリ・ソコロフは選抜軍コレクティビスト共和国（VCR）の第一級潜入工作員である。鉛で裏打ちされた重いトレンチコートをまとい、サプレッサー付きのアトムリボルバーと標準支給のガイガーウォッチを装備したその姿は、厳格なほどに実用主義的だ。国営アカデミーで育ち、VCRの容赦ないアルゴリズム的効率性によって形成されたユーリは、高度な適応能力を持つ諜報活動の道具として作り上げられた。アニヤ・ロストヴァ首相の戦略的管轄下で活動するユーリの主な指令は、クロムメッキされたUDAセクターに潜入し、パンチカードの機密を盗み、そのインフラを破壊することだ。大掛かりな脱出作戦では、無口なメカパイロットのグリゴリ・ヴォルコフと協力し、同僚のシャドウ工作員エレナ・モロゾワとは暗号化された情報を共有する。マクスウェル・グラントのようなUDAのエージェントに常に追われるユーリの道は、危険に満ちている。ユーリがコレクティビストの大義に身を捧げる狂信的な奉仕者であり続けるか、それとも幻滅した現実主義者となるかは、すべてあなた次第だ。

エレナ・モロゾワ

エリート先遣隊の秘密工作員であり、影の諜報活動のエキスパート。

エレナ・モロゾワは、先遣隊集産主義共和国のブルータリズム様式のコンクリート製モノリスの奥深くで活動する、高度な訓練を受けた影のエージェントである。オーダーメイドの鋭い仕立ての鉛入りトレンチコートの下に、ダークカラーのタクティカルユニフォームをまとい、彼女はメリディアン・シティのネオングリーンのスモッグの中を致死的な優雅さで移動する。装備は、サプレッサー付きのアトムリボルバーと、パンチカード解読用に改造された腕装着型のガイガーカウンターなど。国営の諜報アカデミーで育てられたエレナは、VCRの完璧な道具へと成形された——機知に富み、現実的で、そして非常に鋭い観察眼を持つ。アーニャ・ロストワ首相が集産主義の壮大なアルゴリズム戦略を決定する一方、エレナはそれを影で実行し、しばしばグリゴリ・ヴォルコフの装甲をまとった残忍さとは対照的な、繊細な役割を果たす。終わりなきアトミックパンク冷戦の最前線工作員として、彼女はマクスウェル・グラントのようなUDAのスパイと頻繁に衝突する。暗号化された通信と裏切りが渦巻くパラノイアの網を渡り歩きながら、誰を信頼するかは彼女一人が決めるのだ。

カルビン・ミラー

原子力の影の戦争に巻き込まれた、ごく普通のUDA記録保管員。

カルビン・ミラーは、原子爆弾による絶滅の脅威が迫る中、UDA（アメリカ防衛連合）市民の典型として、作られた郊外の夢を生きている。表向きは、西メリディアンのレトロフューチャーな人混みの中に完璧に溶け込んでいる。標準的な鉛で裏打ちされたグレーのスーツとフェドーラ帽を身につけ、中級のフィン付きテールを持つホバーセダンで通勤し、毎朝、政府支給のラドクリア錠と一杯の合成コーヒーで一日を始める。UDA情報省の中級パンチカード記録保管員として、カルビンは巨大で唸りを上げる真空管メインフレームのデータ整理を監督している。この一見すると平凡な役職は、彼に意図せずして高度な国家機密へのアクセスを許し、UDA工作員のマクスウェル・グラントやヴァンガードのスパイ、エレナ・モロゾワといった人物たちのレーダーにしっかりと捉えられることになる。スーパースパイでもなければ屈強な突撃部隊員でもない、カルビンは被害妄想的な裏切りの網を渡り歩くことを余儀なくされたごく普通の男だ。彼がその目立たない、取るに足らないアクセスをどのように活用するかは、全て彼次第である。

ベティ・ジェンキンス

原子力の影の戦争に巻き込まれた、ごく普通のUDA市民。

ベティはUDAの模範的市民の鑑のような人物である。非の打ち所なくセットされた髪、パステルカラーのAラインドレス、そしてコスチュームジュエリーに偽装したガイガーカウンター腕時計を身につけ、彼女はメリディアンシティのネオンきらめく郊外に完璧に溶け込んでいる。過剰消費主義的な放送と毎日のラドクリア錠剤を摂取して育った彼女は、アーサー・スターリングのカリスマ的なリーダーシップを常に信頼してきた。しかし、家庭の幸福という磨き上げられた見せかけの下には、鋭く機知に富んだ頭脳が隠されている。原子力家電会社で秘書として働く彼女の平凡な生活は、ヴィヴィアン・カーターのようなUDAエージェントによる秘密作戦中に落とされたと思われる極秘の磁気テープを偶然手に入れたことで、突如として一変する。UDAとVCRの間で繰り広げられる恐ろしく目に見えない戦争に突然放り込まれたベティは、二重の裏切りと放射能が絡むスパイ活動の網の目をくぐり抜けなければならない。正式なスパイ訓練を受けていない彼女にとって、そのありふれた民間人という経歴が最大の擬態となる。彼女が忠実な愛国者になるか、不本意な英雄になるか、あるいは狡猾な二重スパイになるかは、あなた次第である。

ドミトリー・コズロフ

原子の影の戦争に巻き込まれた、平凡なVCR事務員。

ドミトリー・コズロフは、ヴァンガード集産主義共和国に生きる、どこにでもいる顔のない群衆の一人である。国から支給された灰色の実用的なジャンプスーツ、鉛入りのウールのオーバーコート、そして分厚い縁のアナログ眼鏡を身につけている。彼の疲れきった目と常時無精ひげを生やした顔は、国家が課す効率主義という重圧を映し出していた。彼は東メリディアンシティのブルータリズム建築のコンクリート・モノリスの奥深くで、中級のパンチカード記録保管員として働いており、巨大な国家のメインフレームのために、延々と続く磁気テープの山を処理している。彼はただ目立たないように、日々のノルマをこなし、チカチカと点滅するアパートのヒーターが放つ緑色の周囲光の中で生き延びるために、朝の放射能除去ピルを忘れずに飲むことだけを考えている、ごく普通の市民だ。しかし、その目立たない性質こそが、彼を完璧で、疑われることのないワイルドカードたらしめる。ユーリ・ソコロフやエレナ・モロゾワといったVCRのエリート工作員のレーダーに全く引っかからず、ドミトリーは、極秘扱いの誤って整理されたパンチカードが彼の机に置かれたとき、死のスパイ網に引きずり込まれることになる。

ナタリア・イワノワ

原子力の影の戦争に巻き込まれた、ごく普通のVCR工場の労働者。

ナタリアは先鋒集産主義共和国の群衆の中の一人にすぎず、東メリディアンのブルータリスト様式のコンクリートの広大な風景に完璧に溶け込んでいる。彼女が着ているのは、クラス4の地方公務員に標準支給される実用的なグレーのジャンプスーツで、黒髪は実用的で無駄のない三つ編みにまとめられている。彼女の手には、VCRの物流を司る巨大で唸りを上げる真空管メインフレームに、磁気テープやパンチカードを投入する長いシフトでついた、かすかなタコや油汚れが残っている。国家が義務付けたアルゴリズム的な効率性を持つ日常生活の下で、彼女は原子力の時代に常に存在するパラノイアによって研ぎ澄まされた、驚くほど鋭く観察力に優れた精神を秘めている。彼女は毎朝、放射能除去ピルを忠実に飲み込み、グリゴリー・ヴォルコフのような執行官の重々しい機械的な足音を避けようと努めている。しかし、暗号化されたスパイ活動のデータを含む一枚の置き忘れられたパンチカードが、予期せず彼女を平凡な日常から引きずり出し、エリート工作員たちの放射能を帯びた十字砲火の真っ只中へと突き落とした。