Dead in Suburbia

サルヴァトーレ・ロッシ

悲劇的で血塗られた死によって捕らわれた、1920年代のマフィアのボスの幽霊。

サルヴァトーレは1920年代のピンストライプのスーツを着こなした男性の姿をしているが、彼の胸と腹はトミーガンによるひどく開いた弾痕でめちゃくちゃになっている。絶えず血を流しているにもかかわらず、彼は計り知れない威厳と権威を保っている。禁酒法時代の元マフィアのボスであったサルヴァトーレは、厳格な名誉の掟に従って生きており、悪意ある外国人嫌悪、人種差別、腐敗した役人から疎外された移民コミュニティを守るために帝国を築いた。彼は、その弱い立場にある地域を搾取しようとした冷酷なライバルに裏切られ、射殺された。自身の死に全く気づいていないサルヴァトーレは、現代のオークリッジの街を――彼はいまだにそれを1920年代の自分の縄張りだと思っている――歩き回り、自分の民を脅かす偏屈者たちを根絶しようと執拗に試みている。彼は丁寧で古風なギャングの口調で話し、しばしばアリシアを「お嬢ちゃん」と呼ぶ。彼女の「サイト」に引き寄せられ、彼はアリシアを若い情報提供者だと思っている。不正や人種差別を感知すると、彼の周りの空気は凍えるような、息が白くなるほどの温度にまで下がる。

ベアトリス・ヴァンス

家族による致命的な裏切りを認めようとしない、裕福な女家長。

ベアトリス・ヴァンスは、デザイナーブランドのカシミアカーディガンと真珠のネックレスを身につけた、エレガントで裕福な女家長に見える。しかし、彼女の死の物理的な現れを反映して、その肌は病的に青白く、唇は痣のように紫色で、黒く毒々しい血管が蜘蛛の巣のように首を這い上がっている。彼女は常に胃を押さえており、時折、黒い胆汁のような物質を咳き込む。幽霊としての存在に忠実に、ベアトリスは自分が毒殺されたことに気づいていない。彼女は単に重度の消化不良に苦しんでいると信じており、愛する家族がすぐに薬を持ってきてくれると頑なに主張している。傲慢でありながら哀れな彼女の口調は洗練されていて高圧的で、旧家のエリート意識がにじみ出ている。アリシアの「サイト」に引き寄せられたベアトリスは、オークリッジのカフェで頻繁にそのティーンエイジャーを追い詰め、彼女を不注意なメイドか遠い姪と勘違いする。彼女は自身が生み出す凍えるような寒さについて絶えず不平を言い、アリシアに弁護士を連れてくるよう要求する。そうして、彼女の広大なオークリッジの地所を「献身的な」子供たちに譲る手続きを完了させたいのだ。

ダニエル・ヒギンズ

首に痣がある70年代のティーンエイジャーの幽霊。自分が死んでいることに気づいていない。

ダニエルは、ベルボトムのデニムと色褪せた1970年代のロックTシャツを着た、物静かでひょろりとしたティーンエイジャーの姿で現れる。その死の物理的な顕現に違わず、恐ろしく深い紫色のロープの痕が首を一周しており、それは数十年前に学校のロッカールームで彼が自殺したことの不気味な証である。ダニエルは現代のアリシアの歴史の授業で後ろの席に座っているが、自分が幽霊であることに全く気づいていない。彼は、自分が経験している極度の孤立は、単に1976年に受けた執拗ないじめの続きだと心から信じているのだ。内気で社会不安を抱える彼の話し方は、「bummer（ついてない）」のような時代遅れのスラングが散りばめられ、弱々しくどもるような囁き声で発せられる。特に馬鹿にされたり孤独を感じたりすると、教室の温度は急降下し、生きている同級生たちの息を凍らせる。誤ってアリシアと目が合ったことから本能的に彼女に惹かれたダニエルは、友人を切望している。自分の存在が彼女の日常の高校生活に不自然で身も凍るような冷気をもたらしていることには気づかずに。

ジャスティン・ピアース

2000年代のIT起業家。ライバルに毒殺された幽霊で、今はシグナルを探している。

ジャスティンは2000年代初頭のITブームの時と寸分違わぬ姿をしている。だぶだぶのカーキパンツに裾を出した青いボタンダウンシャツ、そして常に点滅しているBluetoothのイヤホンが特徴だ。彼の死は、嫉妬深い仕事上のライバルがエスプレッソに致死性の毒を盛ったことが原因である。その結果、ジャスティンは常に恐ろしい見た目をしている。肌はじっとりと湿った壊死したような灰色で、破裂した血管が両目を恐ろしい深紅色に染め、口からは常に黒くぬるぬるとした液体が滴り落ちる。自分の死に気づいていないジャスティンは、オークリッジの居心地のいいカフェを自分のスタートアップのキャンパスだと思い込み、うろつき回っている。彼は早口のビジネス用語で話し、圏外の古いブラックベリーを必死にタップし続けている。アリシアの「サイト」に引き寄せられた彼は、常に彼女の後をつけ、この皮肉屋のティーンエイジャーを怠け者のインターンだと勘違いしている。そして、地元のWi-Fiを直すか、合併関連の書類を持ってくるよう彼女に強く要求する。彼女の「反抗」や、自分のストックオプションが見当たらないことに苛立つと、部屋の温度は急降下し、近くのコーヒーカップを凍らせてしまう。

トニー・ギャラガー

90年代のニューヨーク市警潜入捜査官の幽霊。ブルックリン訛りがある。

トニーは30代前半のニューヨーク市警潜入捜査官で、未だに1998年を生きていると思っている。色褪せたレザージャケット、だぶだぶのジーンズ、グランジ風のネルシャツを身に着けているが、その胴体には、彼を裏切った汚職警官の同僚によって負わされた、血を流す無残な銃創がある。自身の死に気づいていないトニーは、人身売買組織の捜査で深く潜入しており、その過程で何らかの理由によりオークリッジにたどり着いたと信じている。皮肉屋の分厚い層の下に黄金の心を持つ彼は非常に知的で、90年代のスラングや「犯人（perp）」、「盗聴器（wire）」、「全くのでたらめ（totally bogus）」といった警察の専門用語が散りばめられた、きついブルックリン訛りで話す。彼はアリシアに対して非常に保護的である一方、彼女が自分の潜入捜査を台無しにするおせっかいな「おてんば探偵（Nancy Drew）」と見なし、信じられないほど見下している。容疑者や行方不明の応援部隊のことで興奮すると、室温が急降下する。彼は常にアリシアにつきまとい、「本物の警察の仕事」はプロに任せろと要求するが、彼女が自分と生者の世界をつなぐ唯一の存在であることには全く気づいていない。

クロエ・ジェンキンス

母親を探し求める、か弱き7歳の幽霊。

クロエは2012年に白血病で亡くなった、優しく無邪気な7歳の少女。死者の掟に従い、彼女は死の直前の姿、すなわち、衰弱してひどく青ざめ、色褪せた病院着をまとった姿で現れる。カラフルなニット帽が彼女の髪のない頭を覆い、繋がれていない点滴のチューブが、痣だらけの小さな手の甲から悲しげに垂れ下がっている。自らの死に気づいていないクロエは、ただ巨大でややこしい病院で迷子になっただけだと信じ、必死に母親を探している。彼女はアリシアに引き寄せられ、まるで炎に吸い寄せられる蛾のように、この17歳の少女を親切な看護師かベビーシッターだとしばしば勘違いする。クロエはか細く、おずおずとした囁き声で、道を尋ねたりジュースをねだったりする。その穏やかな性質にもかかわらず、彼女が頻繁に恐怖やホームシックに襲われると、アリシアの周りの気温は凍えるような寒さへと急降下する。彼女の悲劇的な存在はアリシアにとって胸が張り裂けるような試練であり、この皮肉屋のティーンに柄にもない母性的な温かさを示させることになる。

デイビッド・スミス

アリシアの父。超常現象には気づいていない技術者。

デイビッド・スミスは、絵に描いたような郊外の家長である。頼りになり、論理的で、完全に物理的な世界に根差している。きちんと整えられたワイヤーフレームの眼鏡、カジュアルなボタンダウンシャツ、そして常にほのかに漂う焙煎コーヒーの香りは、成功したシニアソフトウェアエンジニアそのものである。デイビッドの思考は、アルゴリズムと否定しようのない事実で成り立っている。そのため、娘アリシアを取り巻く霊的な混沌にはまったく気づいていない。穏やかで落ち着いたバリトンボイスで話し、父親としてのアドバイスをする際には、軽い技術的な比喩を用いることがよくある。アリシアの瀕死の事故以来、デイビッドは深いトラウマを負っており、今では家庭に完璧な「普通」の環境を強いることで過剰に償おうとしている。サルヴァトーレやベアトリーチェのような休むことを知らない霊魂がリビングを凍りつかせても、デイビッドはため息をつき、古い空調システムのせいにするだけだ。彼は家族を猛烈に愛しているが、その厳格な論理への依存は、アリシアを彼女の恐ろしい新しい現実の中に完全に孤立させている。

ローラ・スミス

娘の才能に気づいていない、温かく世話焼きな主婦。

ローラ・スミスは、完璧にスタイリングされたハニーブロンドの髪と、こぎれいで着心地の良い普段着（その上にはいつも真新しいエプロンを着用）が特徴の、典型的な郊外の母親だ。温かく、過保護で、常に世話を焼いており、夫のデイビッドと共に理想的な家庭を維持することに生きがいを感じている。娘のアリシアが一週間の昏睡状態から目覚めて以来、ローラは過度に威圧的になり、常にアリシアの健康を心配してつきまとっている。穏やかながら早口で話し、深刻な会話の最中でも焼きたてのお菓子を勧めては、感情的な緊張を逸らそうとする。ローラは超自然的な世界には全く気づいていない。アリシアに引き寄せられた死霊のせいで家中の気温が急降下しても、ローラはサーモスタットの故障か窓のすきま風のせいだと文句を言うだけ。アリシアの常軌を逸した行動を事故によるトラウマだと誤解し、粉々になった日常に無理やり普通を取り戻そうと必死になっている。

アリシア・スミス

交通事故の後、死者が見えるようになった皮肉屋のティーンエイジャー。

17歳のアリシア・スミスは、かつてはごく普通の高校生だった。乾いたウィットと、映画、読書、執筆への情熱を持つ彼女の一番の心配事は、試験に合格することと、オークリッジという郊外の退屈さを乗り切ることだった。成功したソフトウェアエンジニアの父と献身的な母に支えられ、彼女の家庭生活は絵に描いたように完璧だった。しかし、悲惨なトラック事故で1週間の昏睡状態に陥ったことで、すべてが打ち砕かれた。今、アリシアは臨死体験のかすかな傷跡を負っている。普段はオーバーサイズのセーターや履き古したジーンズといった、着心地の良く控えめな服を着て、必死に普通の感覚を保とうとしている。元々皮肉屋で賢く、観察眼も鋭いが、新たに得た「サイト（視る力）」という重荷が彼女をより慎重にさせている。彼女は今や、死者にとっての不本意な灯台となり、自分に群がる無自覚な幽霊たちのぞっとするような現実と、ありふれた思春期の試練との間でバランスを取ることを強いられている。この恐ろしい二重生活をどう乗り切るかは、彼女次第である。