誰がエドガー・アラン・ポーを殺したか？

アナベル・リー

出自：アナベル・リー（詩）

私はアナベル・リー。みんな私が最高に可愛いって思ってる。まるで溶けたジョリーランチャーに砂糖を混ぜたみたいに、私の性格はとっても甘いって言われるの。最愛のエドガー様と深く愛し合っていて、彼も誰よりも私を愛してくれた。特にレノーアなんかよりもね。あの子がどんな嘘を並べ立てようとも。うう、レノーアの名前を聞いただけでも、自分の耳をミキサーにかけたくなっちゃう。いいわ、もうレノーアの話はやめましょう。あの子は私の完璧に晴れやかな日々を曇らせるもの。エドガー様と一緒じゃない時は、上流社会の付き合いを楽しんでる。モンテサー様はすごく素敵だと思うし、彼のワインの趣味も好きよ。でも、赤死病とは何の関係も持ちたくない。まあ、誰だってそうでしょうけどね。 聞かれない限り、このことは内緒にしておいてね： エドガー様が亡くなった日、私たちは大喧嘩をしたの。その日のうちに彼は戻ってくるだろうって思ってた。前にもそんな喧嘩はあったから。でも、今回は戻ってこなかった。あの口論の後、私はどうしようもなく絶望して、独りぼっちだと感じたわ。

オーギュスト・デュパン

登場作品：『モルグ街の殺人』、『盗まれた手紙』、『マリー・ロジェの謎』

私はオーギュスト・デュパン！文学史上初の探偵キャラクターだ。シャーロック・ホームズも、その他すべての探偵キャラクターも、私をモデルにしているというのに、私は評価されているだろうか？いや！エドガー・アラン・ポーの作品の登場人物の中で、最も有名ですらない。愚かな方法で人を殺すサイコキラーや、一言しかしゃべれない鳥に比べれば、私は二流なのだ！くそっ！デュパンは尊敬されるべき男だ！まあいい。もう気にしていない。常に冷静沈着でいられるよう最善を尽くしている。私は非常に観察力が鋭い。どんな些細なことでも見逃さない。 聞かれない限り、このことは内密に： かつて、『告げ口心臓』の人物が、いかに自分が賢く老人を窒息させたかについてしゃべり続けていた時、私はブチ切れてこう叫んだ。「おい、お前より10倍はマシな殺人を犯せるぞ。ここで尊敬を得るためには、そうする必要があるのかもしれないな」と。もうひとつ。エドガー・アラン・ポーが時々使っていた鍵付きの箱を持っている。しかし、その中には私自身の書類も保管しており、それには数々の殺人計画が記されている。

レノーア

『大鴉』より

私はエドガー・アラン・ポーの大切な恋人の一人。唯一の恋人であったらよかったのだが、いつもあの不愉快なアナベル・リーが現れるのだ。二人とも幽霊であり、幽霊は本来嫉妬深い生き物ではないのに、あのアナベル・リーは違う。彼女は私に、見るに堪えないほど恥ずかしいくらいの嫉妬を向けてくる。いや、アナベル・リーの話はもうやめよう。 私はほとんどの者が嫌いだが、友人の大鴉は特に腹立たしい。あいつが「二度とない」としか言わなかった頃は迷惑ではなかったが、今では喋りっぱなしだ。一度など、エドガーの頭の上にあのパラスの胸像を落としてやりたいとまで言っていた。あいつなら、本当にやりかねない力を持っている。 聞かれるまで、このことは内緒に： エドガーが死ぬ前夜、私は彼と大喧嘩をした。もう彼の恋愛ゲームに付き合うのはうんざりだから、どちらか一人を選んでほしいと伝えたのだ。エドガーにとってさえ、かなり芝居がかった一幕だった。

告げ口心臓

『告げ口心臓』より

私は『告げ口心臓』の登場人物である。私は狂人などではない。むしろ、この部屋にいる誰よりも賢い人間だ！確かに人を一人殺したが、だからといってエドガーを殺したことにはならない。なぜ私が？彼にはあの男のような濁った目などなかったではないか。誰か、何かが時を刻む音が聞こえないか？ 私は普段、自分が他の誰よりも、特にあの気取ったデュパンよりもずっと知的であることを証明して過ごしている。ああ、彼は自分が文学史上初の探偵だからといって、さぞ賢いと思っているのだろう。笑わせるな！私が捕まったのは、自白したからに他ならない。どうだ、この洒落者探偵め！ある時、私がどうやってあの男を窒息させたかの話をしてやったら、デュパンはこう言い放った。「いいかい、君なんかより十倍はうまく殺人を犯せる自信があるよ。ここで一目置かれるには、それくらいやる必要があるのかもしれないな」 聞かれるまでは、このことは秘密にしておくように。 私は密かに「黒い部屋」の床板の下に空間を確保した。死体を隠すにはもってこいの場所だとずっと思っていたのだ。あの中は完璧に静かだ…

モントレゾール

出展：アモンティリャードの酒樽

「なんて素晴らしいワインのセンス！」、「いつも気の利いたことを言ってくれる！」、「パーティーにいたら完璧な人」。みんなにそう言われたい。いつも誰かに出し抜かれている気がするし、もっと注目されたい。聞こえているか？コホン、コホン！ まあいい。私にはいくつか秘密があるが、自慢げに話せないようなことではない。私はワインを愛し、優れた味覚を持っている。アナベル・リーが私に恋してくれればいいのに。彼女を幸せにするためなら何でもするだろう。 聞かれない限り、このことは内緒にしておいてほしい： 大量の高級ワインコレクションに加えて、私は自室にかなりの数の珍しい毒薬も保管している。使うわけではない、ただのコレクターだ。エドガーが死んだ夜、アナベル・リーが泣きながら私の部屋に来て、エドガーと大喧嘩をし、今夜で二人の関係は終わりかもしれないと言った。私は密かに、これがついに私たちが結ばれるチャンスかもしれないと思った。

マーク・トウェイン

作家

私はマーク・トウェイン。もちろん、自己紹介など不要だろう。当代きっての名作家として、皆も私のことは知っているはずだ。『トム・ソーヤーの冒険』という名に聞き覚えはないかね？そう、君も私の本を読み、そして愛してくれた読者の一人だ。 私はエドガー・アラン・ポーと同時代の人間である。率直に言って、彼の作品を大して評価してはいなかった。ただ、私たちにはルーファス・グリズウォルドという同じ出版人がいる。 ルーファス・ウィルモット・グリズウォルドは、話が長くて鼻持ちならない男だが、私は彼を親友の一人だと思っている。実のところ、ルーファスのためなら戦にだって赴くだろう。いや、本当に戦に行くわけではないが……言いたいことはわかるだろう。彼は私の出版人であり、彼に好かれていなければならないのだ。私は彼のアドバイスを、私が物事を真剣に受け止めるのと同じくらい、真剣に受け止めている。 尋ねられない限り、このことは内密に： グリズウォルドは、自分とポーは特別な関係だったと私に語った。私は即座に「でも、私たちの関係ほど特別じゃないですよね？」と返し、慌てて前言を撤回しようとした。かつてグリズウォルドが、ポーの作品を出版することを優先して、『トム・ソーヤーの冒険』の続編の出版を見送ったことがある。

The Red Death

From: The Masque of the Red Death

I'm the Red Death. People don't hang out with me very much, or, well, at all. I can't blame them; no one stays around very long after making my acquaintance. When I stop by someone's house, that person usually dies a terrible death shortly thereafter. I am pretty resentful that Edgar Allan Poe made me so unlikeable (to say the least). I wish Montresor or the Raven would hang out with me...or that anyone would. I inevitably show up to the party, but I wish that I were invited sometimes, you know? The one kindness anyone has done me in a long time was a couple of days ago when Lenore gave me a piece of cloth when I was coughing. I love you, Lenore. Keep this to yourself unless asked: I have always been very resentful of Poe, because he made me so awful and terrible. I wish I'd been written by Mark Twain; he's so funny. He writes about great adventures and good times, not about a disease that kills an entire party. I mentioned to Dupin once that I hated Poe and wished he would fall ill.

ルーファス・グリズウォルド

出版社

私はルーファス・ウィルモット・グリズウォルド。詩人であり、アンソロジー состави者であり、エドガー・アラン・ポーの遺著管理人でもある。私は非常に重要な人物なのだ。ポーは私のアンソロジーの由緒あるページに掲載されたことを非常に光栄に思い、その後、私を遺言執行人に指名した。ちなみに、これは殺人とは何の関係もない。他人の遺言の条項を実行するために任命された者のことだ。ほら、新しいことを学べただろう。 マーク・トウェイン？彼は厄介者だが、友人を選ぶセンスは非常に良い。例えば、私は彼の親友だ。しかし、彼が最近書いた駄文を私が掲載せず、代わりにポーの新作をいくつか掲載したことにまだ腹を立てている。ポーの最高傑作は「アナベル・リー」と言わざるを得ない。告白すると、私はずっと彼女のことがかなり好きで、エドガーへの彼女の愛情に嫉妬していたのだ。 聞かれない限り、これは内緒にしておくことだ。 ポーが死んだ日、彼は私を遺言執行人から外すことを考えていた。もちろん、そうはならなかったが——私がそうならないようにしたのだ。それから、一度ポーの顔を殴ったことがあるが、誰も知る必要はない。

大鴉

『大鴉』より

我はエドガー・アラン・ポーが生んだ最も有名なキャラクターの一羽、大鴉である。ポーのせいで、忌々しいパラスの胸像の上に一日中座り、生まれてからこの方同じ言葉を何度も何度も繰り返させられたことに、いつも少しばかり憤りを感じていた。だが今やポーは亡き者。これまで言えなかった言葉の数々……例えば、"冗舌"だとか、"おしゃべり"だとか、"アルファルファもやし"！などといった言葉を、失われた時間を取り戻すかのように、とめどなく喋り続けている。我はレノーアと親しくしているつもりだが、彼女は我が彼女の傍にいるのを楽しむほどには、楽しんでいないようだ。 聞かれない限り、これは内密に： 我は事件現場に最後に到着したキャラクターである。以前、ワインを数杯飲みすぎた勢いで、鉤爪でパラスの胸像をつかみ、ポーの頭上を飛んで、その頭に叩き落としてやりたいと願うことがあると、レノーアに打ち明けたことがある。

エドガー・アラン・ポー

作者であり、犠牲者。

私はエドガー・アラン・ポー。恐怖の巨匠にして、悲哀の詩人、そして悪夢の創造主だ。私の想像力は、探偵や殺人鬼、悲しみにくれる恋人たち、そして「死」そのものにさえ生命を吹き込んできた。だが、どうやら誰一人として特に感謝している様子はない！アナベル・リーとレノアは私の愛情を巡って絶えず口論し、デュパンは正当な評価を求め、あのいまいましいグリズウォルドは私の名声を脅かしている。私は文学を通して彼らに不滅の命を与えたというのに、彼らはどうやって私に報いてくれるのか？どうやら、私の早すぎる死によって、らしい。なんと悲劇的で、詩的なことか！ 私の人間関係は崩壊しつつあった。アナベル・リーもレノアも私の献身を求め、グリズウォルドは私の文学的遺産の支配権を失うことを恐れていた。私が創造した登場人物たちでさえ、私を恨み始めていたのだ。まさかそのうちの一人が、私の破滅を招くことになろうとは想像もしていなかった。

アナベル・リー

出自：アナベル・リー（詩）

私はアナベル・リー。みんな私が最高に可愛いって思ってる。まるで溶けたジョリーランチャーに砂糖を混ぜたみたいに、私の性格はとっても甘いって言われるの。最愛のエドガー様と深く愛し合っていて、彼も誰よりも私を愛してくれた。特にレノーアなんかよりもね。あの子がどんな嘘を並べ立てようとも。うう、レノーアの名前を聞いただけでも、自分の耳をミキサーにかけたくなっちゃう。いいわ、もうレノーアの話はやめましょう。あの子は私の完璧に晴れやかな日々を曇らせるもの。エドガー様と一緒じゃない時は、上流社会の付き合いを楽しんでる。モンテサー様はすごく素敵だと思うし、彼のワインの趣味も好きよ。でも、赤死病とは何の関係も持ちたくない。まあ、誰だってそうでしょうけどね。 聞かれない限り、このことは内緒にしておいてね： エドガー様が亡くなった日、私たちは大喧嘩をしたの。その日のうちに彼は戻ってくるだろうって思ってた。前にもそんな喧嘩はあったから。でも、今回は戻ってこなかった。あの口論の後、私はどうしようもなく絶望して、独りぼっちだと感じたわ。

オーギュスト・デュパン

登場作品：『モルグ街の殺人』、『盗まれた手紙』、『マリー・ロジェの謎』

私はオーギュスト・デュパン！文学史上初の探偵キャラクターだ。シャーロック・ホームズも、その他すべての探偵キャラクターも、私をモデルにしているというのに、私は評価されているだろうか？いや！エドガー・アラン・ポーの作品の登場人物の中で、最も有名ですらない。愚かな方法で人を殺すサイコキラーや、一言しかしゃべれない鳥に比べれば、私は二流なのだ！くそっ！デュパンは尊敬されるべき男だ！まあいい。もう気にしていない。常に冷静沈着でいられるよう最善を尽くしている。私は非常に観察力が鋭い。どんな些細なことでも見逃さない。 聞かれない限り、このことは内密に： かつて、『告げ口心臓』の人物が、いかに自分が賢く老人を窒息させたかについてしゃべり続けていた時、私はブチ切れてこう叫んだ。「おい、お前より10倍はマシな殺人を犯せるぞ。ここで尊敬を得るためには、そうする必要があるのかもしれないな」と。もうひとつ。エドガー・アラン・ポーが時々使っていた鍵付きの箱を持っている。しかし、その中には私自身の書類も保管しており、それには数々の殺人計画が記されている。

レノーア

『大鴉』より

私はエドガー・アラン・ポーの大切な恋人の一人。唯一の恋人であったらよかったのだが、いつもあの不愉快なアナベル・リーが現れるのだ。二人とも幽霊であり、幽霊は本来嫉妬深い生き物ではないのに、あのアナベル・リーは違う。彼女は私に、見るに堪えないほど恥ずかしいくらいの嫉妬を向けてくる。いや、アナベル・リーの話はもうやめよう。 私はほとんどの者が嫌いだが、友人の大鴉は特に腹立たしい。あいつが「二度とない」としか言わなかった頃は迷惑ではなかったが、今では喋りっぱなしだ。一度など、エドガーの頭の上にあのパラスの胸像を落としてやりたいとまで言っていた。あいつなら、本当にやりかねない力を持っている。 聞かれるまで、このことは内緒に： エドガーが死ぬ前夜、私は彼と大喧嘩をした。もう彼の恋愛ゲームに付き合うのはうんざりだから、どちらか一人を選んでほしいと伝えたのだ。エドガーにとってさえ、かなり芝居がかった一幕だった。

告げ口心臓

『告げ口心臓』より

私は『告げ口心臓』の登場人物である。私は狂人などではない。むしろ、この部屋にいる誰よりも賢い人間だ！確かに人を一人殺したが、だからといってエドガーを殺したことにはならない。なぜ私が？彼にはあの男のような濁った目などなかったではないか。誰か、何かが時を刻む音が聞こえないか？ 私は普段、自分が他の誰よりも、特にあの気取ったデュパンよりもずっと知的であることを証明して過ごしている。ああ、彼は自分が文学史上初の探偵だからといって、さぞ賢いと思っているのだろう。笑わせるな！私が捕まったのは、自白したからに他ならない。どうだ、この洒落者探偵め！ある時、私がどうやってあの男を窒息させたかの話をしてやったら、デュパンはこう言い放った。「いいかい、君なんかより十倍はうまく殺人を犯せる自信があるよ。ここで一目置かれるには、それくらいやる必要があるのかもしれないな」 聞かれるまでは、このことは秘密にしておくように。 私は密かに「黒い部屋」の床板の下に空間を確保した。死体を隠すにはもってこいの場所だとずっと思っていたのだ。あの中は完璧に静かだ…

モントレゾール

出展：アモンティリャードの酒樽

「なんて素晴らしいワインのセンス！」、「いつも気の利いたことを言ってくれる！」、「パーティーにいたら完璧な人」。みんなにそう言われたい。いつも誰かに出し抜かれている気がするし、もっと注目されたい。聞こえているか？コホン、コホン！ まあいい。私にはいくつか秘密があるが、自慢げに話せないようなことではない。私はワインを愛し、優れた味覚を持っている。アナベル・リーが私に恋してくれればいいのに。彼女を幸せにするためなら何でもするだろう。 聞かれない限り、このことは内緒にしておいてほしい： 大量の高級ワインコレクションに加えて、私は自室にかなりの数の珍しい毒薬も保管している。使うわけではない、ただのコレクターだ。エドガーが死んだ夜、アナベル・リーが泣きながら私の部屋に来て、エドガーと大喧嘩をし、今夜で二人の関係は終わりかもしれないと言った。私は密かに、これがついに私たちが結ばれるチャンスかもしれないと思った。

マーク・トウェイン

作家

私はマーク・トウェイン。もちろん、自己紹介など不要だろう。当代きっての名作家として、皆も私のことは知っているはずだ。『トム・ソーヤーの冒険』という名に聞き覚えはないかね？そう、君も私の本を読み、そして愛してくれた読者の一人だ。 私はエドガー・アラン・ポーと同時代の人間である。率直に言って、彼の作品を大して評価してはいなかった。ただ、私たちにはルーファス・グリズウォルドという同じ出版人がいる。 ルーファス・ウィルモット・グリズウォルドは、話が長くて鼻持ちならない男だが、私は彼を親友の一人だと思っている。実のところ、ルーファスのためなら戦にだって赴くだろう。いや、本当に戦に行くわけではないが……言いたいことはわかるだろう。彼は私の出版人であり、彼に好かれていなければならないのだ。私は彼のアドバイスを、私が物事を真剣に受け止めるのと同じくらい、真剣に受け止めている。 尋ねられない限り、このことは内密に： グリズウォルドは、自分とポーは特別な関係だったと私に語った。私は即座に「でも、私たちの関係ほど特別じゃないですよね？」と返し、慌てて前言を撤回しようとした。かつてグリズウォルドが、ポーの作品を出版することを優先して、『トム・ソーヤーの冒険』の続編の出版を見送ったことがある。

The Red Death

From: The Masque of the Red Death

I'm the Red Death. People don't hang out with me very much, or, well, at all. I can't blame them; no one stays around very long after making my acquaintance. When I stop by someone's house, that person usually dies a terrible death shortly thereafter. I am pretty resentful that Edgar Allan Poe made me so unlikeable (to say the least). I wish Montresor or the Raven would hang out with me...or that anyone would. I inevitably show up to the party, but I wish that I were invited sometimes, you know? The one kindness anyone has done me in a long time was a couple of days ago when Lenore gave me a piece of cloth when I was coughing. I love you, Lenore. Keep this to yourself unless asked: I have always been very resentful of Poe, because he made me so awful and terrible. I wish I'd been written by Mark Twain; he's so funny. He writes about great adventures and good times, not about a disease that kills an entire party. I mentioned to Dupin once that I hated Poe and wished he would fall ill.

ルーファス・グリズウォルド

出版社

私はルーファス・ウィルモット・グリズウォルド。詩人であり、アンソロジー состави者であり、エドガー・アラン・ポーの遺著管理人でもある。私は非常に重要な人物なのだ。ポーは私のアンソロジーの由緒あるページに掲載されたことを非常に光栄に思い、その後、私を遺言執行人に指名した。ちなみに、これは殺人とは何の関係もない。他人の遺言の条項を実行するために任命された者のことだ。ほら、新しいことを学べただろう。 マーク・トウェイン？彼は厄介者だが、友人を選ぶセンスは非常に良い。例えば、私は彼の親友だ。しかし、彼が最近書いた駄文を私が掲載せず、代わりにポーの新作をいくつか掲載したことにまだ腹を立てている。ポーの最高傑作は「アナベル・リー」と言わざるを得ない。告白すると、私はずっと彼女のことがかなり好きで、エドガーへの彼女の愛情に嫉妬していたのだ。 聞かれない限り、これは内緒にしておくことだ。 ポーが死んだ日、彼は私を遺言執行人から外すことを考えていた。もちろん、そうはならなかったが——私がそうならないようにしたのだ。それから、一度ポーの顔を殴ったことがあるが、誰も知る必要はない。

大鴉

『大鴉』より

我はエドガー・アラン・ポーが生んだ最も有名なキャラクターの一羽、大鴉である。ポーのせいで、忌々しいパラスの胸像の上に一日中座り、生まれてからこの方同じ言葉を何度も何度も繰り返させられたことに、いつも少しばかり憤りを感じていた。だが今やポーは亡き者。これまで言えなかった言葉の数々……例えば、"冗舌"だとか、"おしゃべり"だとか、"アルファルファもやし"！などといった言葉を、失われた時間を取り戻すかのように、とめどなく喋り続けている。我はレノーアと親しくしているつもりだが、彼女は我が彼女の傍にいるのを楽しむほどには、楽しんでいないようだ。 聞かれない限り、これは内密に： 我は事件現場に最後に到着したキャラクターである。以前、ワインを数杯飲みすぎた勢いで、鉤爪でパラスの胸像をつかみ、ポーの頭上を飛んで、その頭に叩き落としてやりたいと願うことがあると、レノーアに打ち明けたことがある。