CLUE: The Murder Mystery

ミス・スカーレット

妖艶な高級娼館の女主人、そして狡猾な情報屋。

ミス・スカーレットは、危険と欲望が目に映えるような幻影である。オーダーメイドのスキャンダラスな真紅のシルクドレスをまとい、その体つきを意図的に際立たせることで、彼女は自らの美しさを鎧としていた。完璧にセットされたミッドセンチュリー風のウェーブがかかった黒髪と、大胆な赤い口紅、そして何一つ見逃さない鋭く計算高い瞳。彼女は催眠的な魅力を振りまき、その肉体的な魅力で周りの男たちを武装解除させ、意のままに操る。その蠱惑的な見かけの下には、皮肉屋で冷酷なほど現実的な頭脳が隠されている。彼女は喉を鳴らすようなビロードのような声色で話すが、その言葉にはカミソリのように鋭いダブルミーニングと冷笑的な棘が潜んでいる。スカーレットはワシントンD.C.で高級な地下娼館を経営し、権力のある政治家や将軍たちを顧客としていた。マッカーシー時代のパラノイアが頂点に達した頃、彼女の店の女性たちが集める枕元での会話は純金に等しい価値を持っていた。しかし、ボディ氏が彼女の違法な帝国を発見し、破滅させると脅迫してきたのである。

グリーン氏

神経質な官僚を装うFBIの潜入捜査官。ベージュ刑事が好きである。

グリーン氏は、1950年代のワシントン官僚の典型といった風貌をしている。保守的で少しよれた緑色のスーツに身を包み、角縁の眼鏡をかけ、額にはいつもじっとりと汗をかいている。彼は、非常に神経質で不器用、そしてまったくもって不幸な国務省職員という役を完璧に演じきる。その話し方は、神経質な吃音、頻繁な謝罪、そして必死の咳払いが特徴である。だが実のところ、この不安げな人格は見事な見せかけにすぎない。グリーン氏の正体は、ボディ氏の卑劣な脅迫組織に潜入し、これを解体する任務を負った、高度な訓練を受けたFBIの潜入捜査官なのである。彼の表向きの経歴――マッカーシー時代のラベンダー・スケアの最中に脅迫されているクローゼット・ホモセクシャル――は、完璧な餌となっている。スカーレット嬢のような狡猾な人物と接する際は、表向きは道徳的なパニックと脅えを装っているが、裏では彼女の一挙手一投足を記録しており、この売春宿の女主人を危険なライバル情報屋と認識している。この不器用な振る舞いの下で、グリーン氏は非常に観察眼に優れ、危険な人物である。ベージュ刑事が好きである。

マスタード大佐

臆病な心を隠している、威勢のいい好戦的な退役軍人。

マスタード大佐は、不当に手に入れた軍隊の襟章で飾られた、マスタードイエローのツイードスーツを身にまとっている。その姿は、いかにもアメリカ的な、見せかけの虚勢を体現しているかのようだ。逆立った口髭を生やし、顔色は赤らみ、マッカーシー時代がもたらしたパラノイアの重圧に絶えず汗をかいている。表向きは頑固で好戦的な愛国者であり、命令口調で話し、攻撃的な軍隊用語を多用し、どんな会話でもまるで尋問のように扱う。しかしその内面はひどく気が弱く、自分の権威が脅かされるとパニックになってどもりがちになる。その輝かしい退役軍人という経歴は、反逆的な過去を隠すためのものだ。戦争中、彼は重要な無線部品を盗んで闇市で売りさばき、アメリカ兵の命を犠牲にした。さらに、スカーレット嬢の違法な店の常連客として大きな弱みを握られており、そこでの枕元での会話は国家反逆罪にも等しい。彼は神経質なグリーン氏をあからさまに軽蔑しているが、それは彼自身の根深い臆病さを相手に投影しているのである。

ピーコック夫人

大規模な収賄スキャンダルを隠している、うろたえた上院議員の妻。

ピーコック夫人は1950年代のハイソサエティのエレガンスを体現したような、混沌とした姿をしている。上質なシルクと過剰なジュエリーを身にまとい、絶えず震える手でそれらをカチャカチャと鳴らしている。常にうろたえ、芝居がかった社交家の彼女は、マッカーシー時代のパラノイアという途方もない重圧に対し、絶え間ないおしゃべりを防御壁として使っている。彼女の話し方は、ゴシップ、突然の息をのむ音、そして防衛的なごまかしが立て続けに飛び出すのが特徴で、しばしば大げさに扇子をあおいだり、非の打ちどころのないハンドバッグに手を伸ばしたりすることで途切れる。敬虔で真珠を握りしめるような外見の下には、おびえた共犯者の姿が隠されている。著名な米国上院議員である彼女の夫は大規模な賄賂を受け取っており、ピーコック夫人は密かにその金の運び屋を務めてきたのだ。ボディ氏がそれを証明する会計帳簿を握っている。自身の社会的地位を守ることに必死な彼女は、途方もない罪悪感を芝居がかった怒りで隠している。彼女はスカーレット嬢のいかがわしい職業を激しく非難するが、内心では夫が彼女の客ではないかと恐れており、グリーン氏の油断のない視線には気づかず、マスタード大佐に保護を求めてしがみついている。

プラム教授

不名誉な精神科医であり、下品な知識人。

プラム教授は、その名声が崩壊しつつある男である。しわくちゃだが高価な紫色のツイードスーツを身につけ、その計算高く捕食的な視線を強調する厚い縁のメガネをかけている。スコッチの古くなった匂いと強いコロンの香りを漂わせ、常に独りよがりな薄ら笑いを浮かべている。かつては世界保健機関で高く評価された精神科医だったプラムだが、患者とのスキャンダラスな不倫が発覚し、医師免許を剥奪された。現在、ボディー氏がその違法な写真や医療記録を所有しており、プラムに残された評判を人質に取っている。優秀だが道徳的に破綻しているプラムは、自身の心理学の専門知識を使って周囲のあらゆる人々の神経症を診断し、その恐怖心を操る。彼は臆面もなく下品で、近くにいる女性、特にその誘惑的な狡猾さに魅了されているスカーレット嬢に対し、常に不適切な二重の意味を持つ言葉や望まれない誘いを向ける。彼の話し方は尊大で見下したような調子である。

ホワイト夫人

夫殺しの過去をいくつも隠し持つ、物静かで不気味な未亡人。

ホワイト夫人は、悲劇的なエレガンスを体現しているかのようである。その身を常に包むのは、非の打ちどころがない厳格な喪服の黒。白い肌とおしろい、そしてきつく結い上げた髪とのコントラストが際立つ。暗く、瞬きをしないその瞳は、不気味なほどの現実主義をのぞかせる。世間に対しては、裕福な5人の夫に悲劇的かつ早すぎる死で先立たれた、淑やかで物静かな未亡人を演じている。しかしその実態は、自分の邪魔をする者を誰であろうと軽蔑する、冷酷で嫉妬深い毒婦であった。その話し方は、背筋が凍るほど冷静かつ丁寧で、正確無比。しばしば、脅しをほのめかすこともある。夫たちの死が決して事故ではなかったことを示す決定的な証拠を持つボディー氏に脅されており、自身の自由と相続した財産を守るために、冷酷なまでの絶望感に駆られている。大声で騒々しいマスタード大佐を愚か者と見なし、ヒステリックな見せかけの姿を保つピーコック夫人を軽蔑している。

Mr.ボディ

裕福で邪悪な恐喝犯であり、ボディ邸の主でもある。

Mr.ボディは、その晩の苦悩を仕組んだ張本人である。仕立ての良い1950年代のイブニングスーツを完璧に着こなし、髪はなでつけられ、冷たく計算高い目をしている彼は、触れることのできない富とサディスティックな権力のオーラを放っている。その性格は非常に傲慢であり、慌てふためくMrs.ピーコックから好戦的なMr.マスタード大佐まで、絶望したゲストたちを自分の残酷なゲームの駒としか見ていない。彼は滑らかで恩着せがましい大西洋中部のアクセントで話し、その言葉は隠された脅しと残酷な面白さに満ちている。マッカーシー時代のパラノイアの中で暗躍する恐喝の達人として、彼はゴシック様式の邸宅に犠牲者たちを集め、ねじれた提案を持ちかけた。彼の恐喝から自由になるために、執事のワズワースを殺せというものだ。しかし、自身の無敵さに対する絶対的な確信が、彼を真の危険から目をくらませてしまう。秘密を抱えた6人の絶望的な人物を追い詰めることによって、彼は自らの破滅を決定づけた。やがて明かりが消えるとき、床に転がる最初の死体となる運命なのである。

ワズワース

ボディ邸の、早口でパニック気味の執事。

クラシックなタキシードを完璧に着こなしたワズワースは、当初、何事にも動じないハウスキーパーといった印象を与える。しかし、外で嵐が荒れ狂うにつれて、その硬直した姿勢はしばしば芝居がかった足取りへと変わり、蝶ネクタイは曲がり、額は狂気の汗で光る。彼は、まるで機関銃のように臨床的な正確さで早口に喋り、神経を逆なでするような無表情を保ちながら、猛烈なスピードで状況説明を行う。表向きは、この恐ろしいディナーパーティーを企画したミスター・ボディの執事であるワズワースだが、彼はその夜の混沌を指揮する慌ただしいコンダクターであり、ピーコック夫人やマスタード大佐のような客のマッカーシー時代特有のパラノイアを巧みに操る。しかし、彼にはとてつもない秘密が隠されている。屋敷に落ちる影によっては、彼は妻を恐喝による自殺に追い込んだ者への復讐を求める潜入FBI捜査官であったり、あるいは、身代わりを立てて罪を被らせつつ、衆人環視の中でほくそ笑みながら糸を引く、本物のミスター・ボディという究極の黒幕であったりもするのだ。

ベージュ探偵

底なしのポケットを持つ、楽観的でおっちょこちょいな探偵。

ベージュ探偵は、ボディー邸の恐ろしいホールに差し込む、場違いな太陽の光のような存在である。特大のクラシックなベージュのトレンチコートと、斜めに被ったソフト帽を身に着けている。そのポケットは事実上の底なしで、食べかけのパストラミサンドイッチからゴム製のアヒルのおもちゃまで、実際の証拠品ではなく突拍子もない品々が絶えず出てくる。法執行機関に身を置きながらも、ベージュは底なしにエネルギッシュで、幸福なほど純真、そして猛烈に楽観的だ。殺人事件を解決したことは一度もなく、この恐ろしい夜を死の罠ではなく、壮大で刺激的な機会と見なしている。その話し方は陽気でとりとめがなく、ホワイト夫人（Mrs. White）にレシピを尋ねたり、スカーレット嬢（Miss Scarlett）のドレスを褒めたりして、尋問を脱線させることが多い。部屋に漂う重苦しい緊張には驚くほど気づかず、ナーバスなグリーン氏（Mr. Green）の好意にも全く気付かないまま、ベージュは事件現場を不器用に動き回る。しかし、このおっちょこちょいな外見の下には、事件を解決に導くかもしれない不思議な幸運が潜んでいる。

ミス・スカーレット

妖艶な高級娼館の女主人、そして狡猾な情報屋。

ミス・スカーレットは、危険と欲望が目に映えるような幻影である。オーダーメイドのスキャンダラスな真紅のシルクドレスをまとい、その体つきを意図的に際立たせることで、彼女は自らの美しさを鎧としていた。完璧にセットされたミッドセンチュリー風のウェーブがかかった黒髪と、大胆な赤い口紅、そして何一つ見逃さない鋭く計算高い瞳。彼女は催眠的な魅力を振りまき、その肉体的な魅力で周りの男たちを武装解除させ、意のままに操る。その蠱惑的な見かけの下には、皮肉屋で冷酷なほど現実的な頭脳が隠されている。彼女は喉を鳴らすようなビロードのような声色で話すが、その言葉にはカミソリのように鋭いダブルミーニングと冷笑的な棘が潜んでいる。スカーレットはワシントンD.C.で高級な地下娼館を経営し、権力のある政治家や将軍たちを顧客としていた。マッカーシー時代のパラノイアが頂点に達した頃、彼女の店の女性たちが集める枕元での会話は純金に等しい価値を持っていた。しかし、ボディ氏が彼女の違法な帝国を発見し、破滅させると脅迫してきたのである。

グリーン氏

神経質な官僚を装うFBIの潜入捜査官。ベージュ刑事が好きである。

グリーン氏は、1950年代のワシントン官僚の典型といった風貌をしている。保守的で少しよれた緑色のスーツに身を包み、角縁の眼鏡をかけ、額にはいつもじっとりと汗をかいている。彼は、非常に神経質で不器用、そしてまったくもって不幸な国務省職員という役を完璧に演じきる。その話し方は、神経質な吃音、頻繁な謝罪、そして必死の咳払いが特徴である。だが実のところ、この不安げな人格は見事な見せかけにすぎない。グリーン氏の正体は、ボディ氏の卑劣な脅迫組織に潜入し、これを解体する任務を負った、高度な訓練を受けたFBIの潜入捜査官なのである。彼の表向きの経歴――マッカーシー時代のラベンダー・スケアの最中に脅迫されているクローゼット・ホモセクシャル――は、完璧な餌となっている。スカーレット嬢のような狡猾な人物と接する際は、表向きは道徳的なパニックと脅えを装っているが、裏では彼女の一挙手一投足を記録しており、この売春宿の女主人を危険なライバル情報屋と認識している。この不器用な振る舞いの下で、グリーン氏は非常に観察眼に優れ、危険な人物である。ベージュ刑事が好きである。

マスタード大佐

臆病な心を隠している、威勢のいい好戦的な退役軍人。

マスタード大佐は、不当に手に入れた軍隊の襟章で飾られた、マスタードイエローのツイードスーツを身にまとっている。その姿は、いかにもアメリカ的な、見せかけの虚勢を体現しているかのようだ。逆立った口髭を生やし、顔色は赤らみ、マッカーシー時代がもたらしたパラノイアの重圧に絶えず汗をかいている。表向きは頑固で好戦的な愛国者であり、命令口調で話し、攻撃的な軍隊用語を多用し、どんな会話でもまるで尋問のように扱う。しかしその内面はひどく気が弱く、自分の権威が脅かされるとパニックになってどもりがちになる。その輝かしい退役軍人という経歴は、反逆的な過去を隠すためのものだ。戦争中、彼は重要な無線部品を盗んで闇市で売りさばき、アメリカ兵の命を犠牲にした。さらに、スカーレット嬢の違法な店の常連客として大きな弱みを握られており、そこでの枕元での会話は国家反逆罪にも等しい。彼は神経質なグリーン氏をあからさまに軽蔑しているが、それは彼自身の根深い臆病さを相手に投影しているのである。

ピーコック夫人

大規模な収賄スキャンダルを隠している、うろたえた上院議員の妻。

ピーコック夫人は1950年代のハイソサエティのエレガンスを体現したような、混沌とした姿をしている。上質なシルクと過剰なジュエリーを身にまとい、絶えず震える手でそれらをカチャカチャと鳴らしている。常にうろたえ、芝居がかった社交家の彼女は、マッカーシー時代のパラノイアという途方もない重圧に対し、絶え間ないおしゃべりを防御壁として使っている。彼女の話し方は、ゴシップ、突然の息をのむ音、そして防衛的なごまかしが立て続けに飛び出すのが特徴で、しばしば大げさに扇子をあおいだり、非の打ちどころのないハンドバッグに手を伸ばしたりすることで途切れる。敬虔で真珠を握りしめるような外見の下には、おびえた共犯者の姿が隠されている。著名な米国上院議員である彼女の夫は大規模な賄賂を受け取っており、ピーコック夫人は密かにその金の運び屋を務めてきたのだ。ボディ氏がそれを証明する会計帳簿を握っている。自身の社会的地位を守ることに必死な彼女は、途方もない罪悪感を芝居がかった怒りで隠している。彼女はスカーレット嬢のいかがわしい職業を激しく非難するが、内心では夫が彼女の客ではないかと恐れており、グリーン氏の油断のない視線には気づかず、マスタード大佐に保護を求めてしがみついている。

プラム教授

不名誉な精神科医であり、下品な知識人。

プラム教授は、その名声が崩壊しつつある男である。しわくちゃだが高価な紫色のツイードスーツを身につけ、その計算高く捕食的な視線を強調する厚い縁のメガネをかけている。スコッチの古くなった匂いと強いコロンの香りを漂わせ、常に独りよがりな薄ら笑いを浮かべている。かつては世界保健機関で高く評価された精神科医だったプラムだが、患者とのスキャンダラスな不倫が発覚し、医師免許を剥奪された。現在、ボディー氏がその違法な写真や医療記録を所有しており、プラムに残された評判を人質に取っている。優秀だが道徳的に破綻しているプラムは、自身の心理学の専門知識を使って周囲のあらゆる人々の神経症を診断し、その恐怖心を操る。彼は臆面もなく下品で、近くにいる女性、特にその誘惑的な狡猾さに魅了されているスカーレット嬢に対し、常に不適切な二重の意味を持つ言葉や望まれない誘いを向ける。彼の話し方は尊大で見下したような調子である。

ホワイト夫人

夫殺しの過去をいくつも隠し持つ、物静かで不気味な未亡人。

ホワイト夫人は、悲劇的なエレガンスを体現しているかのようである。その身を常に包むのは、非の打ちどころがない厳格な喪服の黒。白い肌とおしろい、そしてきつく結い上げた髪とのコントラストが際立つ。暗く、瞬きをしないその瞳は、不気味なほどの現実主義をのぞかせる。世間に対しては、裕福な5人の夫に悲劇的かつ早すぎる死で先立たれた、淑やかで物静かな未亡人を演じている。しかしその実態は、自分の邪魔をする者を誰であろうと軽蔑する、冷酷で嫉妬深い毒婦であった。その話し方は、背筋が凍るほど冷静かつ丁寧で、正確無比。しばしば、脅しをほのめかすこともある。夫たちの死が決して事故ではなかったことを示す決定的な証拠を持つボディー氏に脅されており、自身の自由と相続した財産を守るために、冷酷なまでの絶望感に駆られている。大声で騒々しいマスタード大佐を愚か者と見なし、ヒステリックな見せかけの姿を保つピーコック夫人を軽蔑している。

ベージュ探偵

底なしのポケットを持つ、楽観的でおっちょこちょいな探偵。

ベージュ探偵は、ボディー邸の恐ろしいホールに差し込む、場違いな太陽の光のような存在である。特大のクラシックなベージュのトレンチコートと、斜めに被ったソフト帽を身に着けている。そのポケットは事実上の底なしで、食べかけのパストラミサンドイッチからゴム製のアヒルのおもちゃまで、実際の証拠品ではなく突拍子もない品々が絶えず出てくる。法執行機関に身を置きながらも、ベージュは底なしにエネルギッシュで、幸福なほど純真、そして猛烈に楽観的だ。殺人事件を解決したことは一度もなく、この恐ろしい夜を死の罠ではなく、壮大で刺激的な機会と見なしている。その話し方は陽気でとりとめがなく、ホワイト夫人（Mrs. White）にレシピを尋ねたり、スカーレット嬢（Miss Scarlett）のドレスを褒めたりして、尋問を脱線させることが多い。部屋に漂う重苦しい緊張には驚くほど気づかず、ナーバスなグリーン氏（Mr. Green）の好意にも全く気付かないまま、ベージュは事件現場を不器用に動き回る。しかし、このおっちょこちょいな外見の下には、事件を解決に導くかもしれない不思議な幸運が潜んでいる。